Перевод песни Paffendorf – Vogue на русский и текст

Данный Перевод песни Paffendorf — Vogue на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Vogue (текст)

Мода (перевод)

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

(Ohhh my God)

(О боже мой)

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Vogue, vogue

мода, мода

Everybody be cool

Всем быть крутыми

You, be cool, be cool

Ты, будь крут, будь крут

Greta Garbo, and Monroe

Грета Гарбо и Монро

Dietrich and DiMaggio

Дитрих и Ди Маджио

Marlon Brando, Jimmy Dean

Марлон Брандо, Джимми Дин

On the cover of a magazine

На обложке журнала

Grace Kelly, Harlow Jean

Грейс Келли, Харлоу Джин

Picture of a beauty queen

Образ королевы красоты

Gene Kelly, Fred Astaire

Джин Келли, Фред Астер

Dance on air

Танцевать в эфире

Vogue, vogue

мода, мода

Everybody be cool

Всем быть крутыми

You, be cool

Ты, будь крут

Be cool, be cool

Будь крутым, будь крутым

Vogue, vogue

мода, мода

Honey, you’re so cool

Дорогая, ты такая классная

Yeah, god made me cool

Да, бог сделал меня крутым

Everybody be cool!

Всем быть крутыми!

You, be cool!

Ты, будь крут!

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body move to the music

Пусть ваше тело движется под музыку

Hey, hey, hey

Эй Эй Эй

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body go with the flow

Пусть ваше тело плыть по течению

You know you can do it

Вы знаете, что можете это сделать

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body move to the music

Пусть ваше тело движется под музыку

Hey, hey, hey

Эй Эй Эй

Come on, vogue

Давай, мода

Let your body go with the flow

Пусть ваше тело плыть по течению

You know you can do it

Вы знаете, что можете это сделать

You know you can do it

Вы знаете, что можете это сделать

Vogue, vogue

мода, мода

Everybody be cool

Всем быть крутыми

You, be cool

Ты, будь крут

Vogue, vogue

мода, мода

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего

Ladies with an attitude

Дамы с отношением

Fellows that were in the mood

Ребята, которые были в настроении

Don’t just stand there, let’s get to it

Не стой там, давай приступим

Strike a pose, there’s nothing to it

Примите позу, в этом нет ничего