|
|
|
Данный Перевод песни Nirvana — Smells Like Teen Spirit на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Smells Like Teen Spirit (текст)
Пахнет подростковыми духами (перевод)
[Verse 1]
[Стих 1]
Load up on guns, bring your friends
Загрузите оружие, приведите своих друзей
It’s fun to lose and to pretend
Весело проигрывать и притворяться
She’s over-bored and self-assured
Она скучает и уверена в себе
Oh no, I know a dirty word
О нет, я знаю ругательство
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello
Привет привет привет
[Chorus]
[Хор]
With the lights out, it’s less dangerous
С выключенным светом это менее опасно
Here we are now, entertain us
Вот и мы сейчас, развлекайте нас
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным
Here we are now, entertain us
Вот и мы сейчас, развлекайте нас
A mulatto, an albino
Мулатка, альбинос
A mosquito, my libido
Комар, мое либидо
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Yeah, hey, yay
Да, эй, эй
[Verse 2]
[Стих 2]
I’m worse at what I do best
Я хуже в том, что я делаю лучше всего
And for this gift, I feel blessed
И за этот подарок я чувствую себя благословенным
Our little group has always been
Наша маленькая группа всегда была
And always will until the end
И всегда будет до конца
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello
Привет привет привет
[Chorus]
[Хор]
With the lights out, it’s less dangerous
С выключенным светом это менее опасно
Here we are now, entertain us
Вот и мы сейчас, развлекайте нас
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным
Here we are now, entertain us
Вот и мы сейчас, развлекайте нас
A mulatto, an albino
Мулатка, альбинос
A mosquito, my libido
Комар, мое либидо
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Yeah, hey, yay
Да, эй, эй
[Guitar Solo]
[гитарное соло]
[Verse 3]
[Стих 3]
And I forget just why I taste
И я забываю, почему я чувствую вкус
Oh yeah, I guess it makes me smile
О да, я думаю, это заставляет меня улыбаться
I found it hard, it’s hard to find
Мне было трудно, трудно найти
Oh well, whatever, never mind
Ну и ладно, неважно
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello, how low
Привет, привет, привет, как низко
Hello, hello, hello
Привет привет привет
[Chorus]
[Хор]
With the lights out, it’s less dangerous
С выключенным светом это менее опасно
Here we are now, entertain us
Вот и мы сейчас, развлекайте нас
I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным
Here we are now, entertain us
Вот и мы сейчас, развлекайте нас
A mulatto, an albino
Мулатка, альбинос
A mosquito, my libido
Комар, мое либидо
[Outro]
[Концовка]
A denial, a denial
Отрицание, отрицание
A denial, a denial
Отрицание, отрицание
A denial, a denial
Отрицание, отрицание
A denial, a denial
Отрицание, отрицание
A denial
Отказ
|
|
|
клас)
Rather useful topic
Ну, ну, не нужно так говорить.
Присоединяюсь. И я с этим столкнулся. Давайте обсудим этот вопрос.
Зачёт и ниипёт!
НУ ДА НЕ ЧЁ НОРМАЛЬНО
Мне очень жаль, ничем не могу помочь, но уверен, что Вам помогут найти правильное решение.
Какое абстрактное мышление
СОГЛАСЕН