|
|
|
Данный Перевод песни Nas — You Wouldn’t Understand на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
You Wouldn’t Understand (текст)
Вы бы не поняли (перевод)
[Intro: Nas]
[Введение: Нас]
Yeah, Harlem, Bronx, Brooklyn
Да, Гарлем, Бронкс, Бруклин
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
Let’s make a bet, I know the reason you ain’t make it yet
Давай сделаем ставку, я знаю, почему ты еще не сделал этого.
Your stage was set, but you ain’t see the tedious ingredients
Ваша сцена была готова, но вы не видите утомительных ингредиентов
That go inside of a rider, you hiding from problems and
Что входишь в райдера, прячешься от проблем и
You never knew how to make dollars
Вы никогда не знали, как делать доллары
You couldn’t make orders at a drive-through McDonald’s
Вы не могли делать заказы в «Макдоналдсе»
I was fly at the Apollo with Black Jason, ’89 with a bottle
Я летал на Аполлоне с Черным Джейсоном 89 года с бутылкой.
Niggas jealous of Jason, dark green seven forty, no tint
Ниггеры завидуют Джейсону, темно-зеленому семь сорок, без оттенка
Rollie on wrist, gleaming, he rock the baldy
Ролли на запястье, блестящий, он лысый
Used to ride with him to Brooklyn, Lewis and Halsey
Раньше ездил с ним в Бруклин, Льюис и Холзи
Cop chocolate Thai, Vernon style and burn it down
Полицейский тайский шоколад, стиль Вернона и сжечь его
My nigga Hype in the federal joint, verdict out
Мой ниггер Хайп в федеральном соединении, вердикт вынесен
Twenty years getting money in the Dirty South
Двадцать лет получения денег на Грязном Юге
That’s alleged, you see my nigga’s a stand up dude
Это якобы, вы видите, что мой ниггер встает, чувак
So I’m yelling, «Free my nigga!»
Поэтому я кричу: «Освободите моего ниггера!»
My nephew godfather Malik, he jammed up too
Мой племянник крестный Малик, он тоже застрял
For what his hands usually call for, but he ain’t do it
За то, к чему обычно призывают его руки, но он этого не делает.
[Chorus: Victoria Monét]
[Припев: Виктория Моне]
Who you are ain’t in the recipe of what I am
Кто ты не в рецепте того, что я
‘Cause where I’m from
Потому что откуда я
Man, what I see, you wouldn’t understand
Человек, что я вижу, ты не поймешь
Where I been and what I do
Где я был и что я делаю
No matter how you try you never can
Как ни старайся, ты никогда не сможешь
‘Cause where I’m from
Потому что откуда я
And what I see, you wouldn’t understand
И то, что я вижу, ты не поймешь
Where I been, where I been
Где я был, где я был
[Verse 2: Nas]
[Куплет 2: Нас]
You ever been on the other end of a robber’s revolver?
Вы когда-нибудь были на другом конце револьвера грабителя?
Not me, call me Lucky Nas Castellana
Не я, зови меня Лаки Нас Кастеллана
Or been shot in the medulla oblongata
Или был ранен в продолговатый мозг
And survived and praise God with a bullet I never collided
И выжил и слава богу с пулей я ни разу не сталкивался
Some did and they lived, I salute the Gods
Некоторые сделали, и они выжили, я приветствую богов
Moët spilling, splashed by mistake on my Timb boots for y’all
Moët пролился, по ошибке попал на мои ботинки Timb для всех вас
N.Y. nigga, Adidas, jogging suit
Нью-йоркский ниггер, Adidas, спортивный костюм
Shell toes, slim, fly nigga
Пальцы в ракушках, стройные, летающие ниггеры
Hudson River, rent a boat, t-shirt with a dinner coat
Река Гудзон, аренда лодки, футболка со смокингом
A vintage Fila like I’m the ghost of Domencio
Винтажная Фила, словно я призрак Доменсио.
On any day getting throat in a tinted vehicle
В любой день получить горло в тонированном автомобиле
Like a old BK gangsta, but I’m the CEO
Как старый гангста БК, но я генеральный директор
Of Nasty Nas Enterprises, mastermind, made men
Из Nasty Nas Enterprises, вдохновитель, сделал мужчин
My success symbolizes loyalty, great friends
Мой успех символизирует верность, хороших друзей
Dedication, hard work, routine builds character
Посвящение, трудолюбие, рутина закаляют характер
In a world full of snakes, rats and scavengers
В мире, полном змей, крыс и падальщиков
Never make choices out of desperation, I think through it
Никогда не делай выбор в отчаянии, я все обдумываю.
Break through walls like Pink Floyd
Пробивайтесь сквозь стены, как Pink Floyd
And drink fluids, of all kind of alcohol, y’all
И пейте жидкости, любой алкоголь, вы все
Vineyards in France, yachts out in Cannes
Виноградники во Франции, яхты в Каннах
Who you are ain’t in the recipe of what I am
Кто ты не в рецепте того, что я
‘Cause where I’m from
Потому что откуда я
Man, what I see, you wouldn’t understand
Человек, что я вижу, ты не поймешь
Where I been and what I do
Где я был и что я делаю
No matter how you try you never can
Как ни старайся, ты никогда не сможешь
‘Cause where I’m from
Потому что откуда я
And what I see, you wouldn’t understand
И то, что я вижу, ты не поймешь
Where I been, where I been
Где я был, где я был
[Verse 3: Nas]
[Стих 3: Нас]
Now holla at a millionaire
Теперь привет у миллионера
Rollie, Hublot and Audemar, deciding which one to wear
Rollie, Hublot и Audemar решают, что надеть
Who to screw, what to drive
Кого трахнуть, что гнать
550 with the cream guts inside
550 со сливками внутри
Or the Super Sport Range truck is fly
Или грузовик Super Sport Range летает
Diamond ring on my knuckles, like fire, bitch
Бриллиантовое кольцо на костяшках пальцев, как огонь, сука.
Gats on us, I don’t really trust these guys
Гатс на нас, я не очень доверяю этим парням
Spend a couple bucks a night on bottles on cuties
Тратить пару баксов за ночь на бутылки с милашками
If she beautiful, the lustful type, I’ll hit it and bust inside
Если она красивая, похотливая, я ударю ее и взорву внутрь
Fuck it, I’ma die one day
Черт возьми, я умру однажды
They gon’ probably make that day a holiday
Они, вероятно, сделают этот день праздником
Until then, let’s go on a shopping spree
А пока пойдем по магазинам
Speaking for my real niggas
Говоря от имени моих настоящих нигеров
Only OGs, certified who kill niggas
Только сертифицированные OG, которые убивают нигеров
When put in that seat, but tonight we on chill, nigga
Когда посадили на это место, но сегодня мы в ознобе, ниггер.
Chill mode, spill more Spades
Охладите режим, пролейте больше пик
Listen to Yeezy and Hov, some Rozay
Послушайте Yeezy и Hov, некоторые Rozay
It’s like we always on the grind with no brakes
Как будто мы всегда в грохоте без тормозов
So tonight we gon’ act like we on vacation with this on rotation
Итак, сегодня вечером мы будем вести себя так, как будто мы в отпуске с этим на ротации
Who you are ain’t in the recipe of what I am (word)
Кто ты не в рецепте того, что я (слово)
‘Cause where I’m from (yeah)
Потому что я откуда (да)
Man, what I see you wouldn’t understand
Чувак, то, что я вижу, ты не поймешь
Where I been and what I do
Где я был и что я делаю
(Y’all wouldn’t understand, huh)
(Вы бы не поняли, да)
No matter how you try you never can
Как ни старайся, ты никогда не сможешь
(You wouldn’t last a day in my shoes, homie)
(Ты бы не продержался и дня на моем месте, братан)
‘Cause where I’m from (yeah)
Потому что я откуда (да)
And what I see, you wouldn’t understand
И то, что я вижу, ты не поймешь
Where I been, where I been
Где я был, где я был
[Outro: Nas]
[Концовка: Нас]
True B nigga, yeah, uhh
True B ниггер, да, ухх
For my hood niggas, yeah, yeah
Для моих ниггеров из капюшона, да, да
To my man Eric B, what up, yeah
Моему мужчине Эрику Би, как дела, да?
The whole city, I see you
Весь город, я вижу тебя
To my man Big Slate in the Fed joint
Моему человеку Big Slate в суставе ФРС
My man Spunk, free my niggas
Мой мужчина Спанк, освободи моих нигеров
All my niggas, yeah
Все мои ниггеры, да
Club Vernon, I see you, I see you, yeah
Клуб Вернон, я вижу тебя, я вижу тебя, да
And Baltum, I see you
И Балтум, я вижу тебя
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться