Перевод песни Nas – You’re da Man на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — You’re da Man на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You’re da Man (текст)

ты горячий парень (перевод)

Uh, uh

Э-э-э

Эй

They plan was to knock me out the top of the game

Они планировали выбить меня из игры

But I overstand they truth is all lame

Но я понимаю, что правда хромает

I hold cannons that shoot balls of flame

Я держу пушки, стреляющие огненными шарами

Right in they fat mouth then I carve my name

Прямо в их толстом рту я вырезаю свое имя

Nas too real, Nas, true king

Нас слишком настоящий, Нас, настоящий король

It’s however you feel, go ‘head, you swing

Как бы вы себя ни чувствовали, идите головой, вы качаетесь

Your arms too short to box with God

Твои руки слишком коротки, чтобы боксировать с Богом.

I don’t kill soloists, only kill squads

Я не убиваю солистов, убиваю только отряды

Fame went to they head, so now it’s «Fuck Nas»

Слава вскружила им голову, так что теперь это «Fuck Nas»

Yesterday you begged for a deal, today you tough guys

Вчера вы умоляли о сделке, сегодня вы крутые парни

I seen it coming soon as I popped my first bottle

Я видел, как это произойдет, как только я открыл свою первую бутылку

I spotted my enemies tryna do what I do

Я заметил, что мои враги пытаются делать то же, что и я.

Came in with my style, so I fathered you

Пришел со своим стилем, поэтому я породил тебя

I kept changing on the world since Barbeque

Я продолжал меняться в мире с тех пор, как Барбекю

Now you wanna hang with niggas I hung with

Теперь ты хочешь тусоваться с нигерами, с которыми я тусовался.

Fuck bitches I hit, it’s funny I once said

К черту сучек, которых я ударил, смешно, как я однажды сказал

If I ever make a record, I’ll take a check

Если я когда-нибудь сделаю запись, я возьму чек

And put something away for a rainy day to make my exit

И отложите что-нибудь на черный день, чтобы уйти

But look at me now, ten years deep

Но посмотри на меня сейчас, десять лет назад

Since the project bench with cracks in my sock, ‘sleep

Так как скамейка проекта с трещинами в моем носке, ‘спать

I never asked to be top of rap’s elite

Я никогда не просил быть на вершине элиты рэпа

Just a ghetto child tryna learn the craft of the streets

Просто ребенок из гетто, пытающийся научиться ремеслу улиц

But look at me now

Но посмотри на меня сейчас

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

Now wait a sec’, give me time to explain, women and fast cars

Подождите секунду, дайте мне время объяснить, женщины и быстрые машины

And diamond rings can poison a rap star

И кольца с бриллиантами могут отравить рэп-звезду

Was suicidal, high, smoking so much lye

Был суицидальным, под кайфом, курил так много щелочи

I saw a dead bird flying through a broken sky

Я видел мертвую птицу, летящую сквозь разбитое небо

Wish I could flap wings and fly away

Хотел бы я взмахнуть крыльями и улететь

To where black kings in Ghana stay

Туда, где остаются черные короли в Гане

So I could get old, my flesh rot away

Чтобы я мог состариться, моя плоть сгнила

But that’ll be the day when it’s peace

Но это будет день, когда будет мир

When my gat don’t need to spray

Когда мне не нужно распылять

When these streets are safe to play

Когда на этих улицах безопасно играть

Sex with death, indulge in these women

Секс со смертью, балуйся этими женщинами

Vision my own skeleton swimming in eternal fire

Видишь мой собственный скелет, плавающий в вечном огне

Broads play with pentagrams in they vagina

Бабы играют с пентаграммами во влагалище

Like the Exorcist, then they gave birth to my seeds

Как экзорцист, тогда они родили мои семена

I beg for God’s help, why they love hurting me?

Прошу у Бога помощи, почему они любят меня обижать?

I’m your disciple, a thug certainly

Я твой ученик, бандит конечно

I’m the N, the A to the S-I-R

Я N, от A до S-I-R

If I wasn’t, I must’ve been Escobar

Если бы я не был, я, должно быть, был Эскобаром

.45 in my waist, staring at my reflection

.45 в моей талии, глядя на свое отражение

In the mirror, sitting still in the chair like Mike Concepcion

В зеркале, неподвижно сидя в кресле, как Майк Консепсьон

When everything around me got cloudy

Когда все вокруг меня стало облачно

The chair became a king’s throne, my destiny found me

Стул стал королевским троном, моя судьба нашла меня.

It was clear why the struggle was so painful

Было ясно, почему борьба была такой болезненной

Metamorphosis, this is what I changed to

Метаморфоза, это то, во что я превратился

And God, I’m so thankful

И Боже, я так благодарен

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man, you’re the man

Ты мужчина, ты мужчина

You’re the man

Ты мужчина

[Interlude]

[Интерлюдия]

Yo, ugh, look, look, ugh, that’s that bitch Wiz was fuckin’ (Haha)

Эй, тьфу, смотри, смотри, тьфу, это та сука, которую Виз трахал (Ха-ха)

Damn, that’s fucked up

Черт, это пиздец

Nigga, let’s get high, nigga (Roll them dice, nigga, hurry up)

Ниггер, давай кайфуем, ниггер (Бросай кости, ниггер, поторопись)

Highest to the sky, it’s four hundred in here, nigga

Выше всего в небе, здесь четыреста, ниггер

What the fuck is you niggas talkin’ ’bout, nigga?

О чем, черт возьми, вы, ниггеры, говорите, ниггер?

One, one, one, all around the bar

Один, один, один, все вокруг бара

Come on, let’s get high, nigga, oh, shit, oh (Oh)

Давай, давай кайфуем, ниггер, о, дерьмо, о (о)

Four fifty-six, nigga, shut the fuck up

Четыре пятьдесят шесть, ниггер, заткнись

Fuck y’all niggas, run my fuckin’ money (Run that back)

К черту вас всех, нигеры, верните мои гребаные деньги (отправьте их обратно)

Run that back, man (Bust it back)

Беги назад, чувак (Бей обратно)

I gotta get high, man, you got weed? (Run that back)

Я должен накуриться, чувак, у тебя есть травка? (Беги назад)

Run it back? Alright, run it back, c’mon

Запустить его обратно? Ладно, беги обратно, давай