Перевод песни Nas – You Can’t Stop Us Now на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — You Can’t Stop Us Now на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

You Can’t Stop Us Now (текст)

Вы не можете остановить нас сейчас (перевод)

From Willie Lynch to Willie Hutch, right on, we Superfly

От Вилли Линча до Уилли Хатча, прямо сейчас, мы Superfly

Made Gucci the shit, Louie too, suits and ties

Сделал Гуччи дерьмом, Луи тоже, костюмы и галстуки

Player trophies, pray to Goldie

Трофеи игроков, молись Голди

Picture wax museums full of Black Panth’s and triple OGs

Представьте музеи восковых фигур, полные Black Panth и тройных OG

Aunt Jemina hoes, historic horse shit

Мотыги тети Джемины, историческое лошадиное дерьмо

Girls from long time ago, stagecoach with the horse, kid

Давние девушки, дилижанс с лошадью, пацан

Witchdoctors, good ol’ pickpockets

Знахари, старые добрые карманники

Sip moonshine, so-called coons, shines, and darkies

Потягивайте самогон, так называемые еноты, сияния и черномазые

I love y’all, pyramids to cotton fields

Я люблю вас всех, от пирамид до хлопковых полей

To Wrigley Fields, forgotten men who did get killed

В Ригли Филдс, забытых людей, которых убили

Crispus Attucks, the first blasted

Криспус Аттакс, первый взорванный

Peace to the rich lady purse snatcher shot in the back

Мир богатому похитителю кошелька выстрелил в спину

I know your hunger kid, I know they hung your dad

Я знаю твоего голодного ребенка, я знаю, что они повесили твоего отца.

Burnt ya mama crib, I know that hurt you bad

Сожгли твою маму в кроватке, я знаю, что тебе было больно

Minstrel shows, from gold to shackles and back to gold

Шоу менестрелей: от золота к кандалам и обратно к золоту

We act like we home, matter of fact, we are home

Мы ведем себя так, как будто мы дома, на самом деле мы дома

Bad attitudes, octoroon skin tones

Плохое отношение, оттенки кожи окторона

Slave food turned to soul food, collards to neck bones

Пища рабов превратилась в пищу для души, воротнички в шейные кости

Betsy Ross sewed the first American flag

Бетси Росс сшила первый американский флаг

Bet she had a nigga with her to help her old ass!

Держу пари, с ней был ниггер, чтобы помочь ее старой заднице!

[Interlude: Eban Thomas]

[Интерлюдия: Эбан Томас]

As James Baldwin says:

Как говорит Джеймс Болдуин:

«You can only be destroyed by believing that you really are

«Вы можете быть уничтожены, только поверив, что вы действительно

What the white world considers — a nigga»

Кого белый мир считает — нигером»

[Chorus: The Last Poets]

[Припев: Последние поэты]

Ohh, no matter how hard you try

Ох, как бы ты ни старался

You can’t stop us now (oh, no matter)

Вы не можете остановить нас сейчас (о, неважно)

No matter how, hard you try

Как ни старайся

You can’t stop us now (no)

Вы не можете остановить нас сейчас (нет)

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Can’t be stopped

не может быть остановлен

Yo, on Dateline, the other night they showed hate crimes

Эй, на Dateline, на днях они показали преступления на почве ненависти

Gave a blood time cause he fought with his canine

Дал время крови, потому что он дрался со своей собакой

Beastiality, humane society

Скотство, гуманное общество

Go to China, see how they dine, see what they eat

Съезди в Китай, посмотри, как они обедают, посмотри, что они едят.

Better yet, ask PETA, whoever, which animal makes suede?

А еще лучше спросите у PETA, кто бы там ни был, какое животное делает замшу?

If not for suede, would you have survived the Dark Ages?

Если бы не замша, вы бы пережили Средневековье?

Cannibal ways of the ancient Caucasians

Каннибальские пути древних европеоидов

Stare you like you’re steak tartar, pinot noir

Смотри на тебя, как будто ты стейк тартар, пино нуар

David Star on the chain of Sammy Davis

Дэвид Стар на цепи Сэмми Дэвиса

He helped pave the way for Southern crankers and them Harlem shakers

Он помог проложить путь для южных чудиков и их гарлемских шейкеров

Now we gettin’ our papers, they try to censor the words

Теперь мы получаем наши документы, они пытаются подвергнуть цензуре слова

And stop our money comin’ but you can’t escape us — haters

И остановите наши деньги, но вы не можете убежать от нас — ненавистники

Ohh, no matter how hard you try

Ох, как бы ты ни старался

You can’t stop us now (oh, no matter)

Вы не можете остановить нас сейчас (о, неважно)

No matter how hard you try

Как бы ты ни старался

You can’t stop us now (no)

Вы не можете остановить нас сейчас (нет)

You can’t stop us now

Вы не можете остановить нас сейчас