Перевод песни Nas – World’s an Addiction на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — World’s an Addiction на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

World’s an Addiction (текст)

Мир наркомании (перевод)

[Intro: Anthony Hamilton]

[Введение: Энтони Гамильтон]

Lies and the pain

Ложь и боль

Betrayal, life

Предательство, жизнь

[Bridge: Anthony Hamilton]

[Переход: Энтони Гамильтон]

In danger’s face

Перед лицом опасности

Look what you’re facing, gave your heart away

Посмотри, с чем ты столкнулся, отдал свое сердце

And all the remedies couldn’t ease the pain

И все средства не могли облегчить боль

All the hurt and betrayal; need to get away

Вся боль и предательство; нужно уйти

In a world so cold

В мире так холодно

You gain your life just to lose your soul

Вы получаете свою жизнь только для того, чтобы потерять свою душу

Never thinking twice bout what the future holds

Никогда не думая дважды о том, что ждет нас в будущем

All the lies and the games not worth fighting for

Вся ложь и игры, за которые не стоит бороться

[Refrain: Anthony Hamilton]

[Припев: Энтони Гамильтон]

The world is an addiction

Мир — это зависимость

Serving up a fix

Подача исправления

The world is an addiction

Мир — это зависимость

It’s way too much for me

это слишком много для меня

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Uhh, snitches and rapists in the street, crime to the fullest

Ухх, стукачи и насильники на улице, преступность в полной мере

Asking niggas if they got any extra nine bullets

Спросить нигеров, есть ли у них дополнительные девять пуль

They deny me that, they know the bullets they loan me

Они отрицают это, они знают, какие пули они мне одолжили.

Be the same ones that probably had them lying flat

Будьте теми же, у кого они, вероятно, лежали плашмя

Stretched out, letter T, it’s better to dead a beef

Растянутая буква Т, лучше сдохнуть

Than let it breathe, then we don’t succeed

Чем дать ему дышать, то у нас ничего не получится

Cause then you gotta murder dummies

Потому что тогда ты должен убивать манекены

Waste your time, they allergic to money

Тратьте свое время, у них аллергия на деньги

I’m never squirmish to blood

Я никогда не извивался до крови

We can thug and get out of hand; what’s the options?

Мы можем напасть и выйти из-под контроля; какие варианты?

Only conclusion is shooting, bullets popping, hoodlums dropping

Единственный вывод — стрельба, пули лопаются, хулиганы падают

Fear any day that the Feds will come knocking

Страх в любой день, что федералы постучат

Was young and nervous, asking myself what’s my purpose?

Был молод и нервничал, спрашивая себя, какова моя цель?

In the back of a paddy wagon, bracelets aching me

В кузове автозака браслеты болят.

Pigs ignoring, I’m asking what precinct they taking me

Свиньи игнорируют, я спрашиваю, в какой участок меня везут.

These cops can’t relate to me, death to prison, empty vacancy

Эти копы не могут относиться ко мне, смерть в тюрьме, пустая вакансия

[Refrain: Anthony Hamilton]

[Припев: Энтони Гамильтон]

The world is an addiction

Мир — это зависимость

Serving up a fix

Подача исправления

The world is an addiction

Мир — это зависимость

It’s way too much for me

это слишком много для меня

Thou shall not be selfish, real nigga commandments

Ты не должен быть эгоистичным, настоящие ниггерские заповеди

Know a billionaire, he has everything but a fam

Знай миллиардера, у него есть все, кроме семьи

Guess how angry this man gets

Угадайте, как разозлится этот человек

Had so many bad chicks in his bed, strange sex, same sex

В его постели было так много плохих цыпочек, странный секс, тот же секс

Has addictions that are sadistic, chain of events, habits

Имеет садистские пристрастия, цепь событий, привычки

He puts cocaine on his prick and acts sick

Он кладет кокаин на свой член и ведет себя больным

Self-esteem needs boosting, alcohol consumption

Необходимость повышения самооценки, употребление алкоголя

Nicotine fusion, some athletes juicing

Никотиновый сплав, некоторые спортсмены пьют сок

Pastors quote biblical chapters, Psalms

Пасторы цитируют библейские главы, псалмы

All along he’s into beastiality porn

Все это время он увлекался порно со скотиной

And it’s wrong, so I keep the Cali weed in the bong

И это неправильно, поэтому я держу травку Кали в бонге.

And I’m strong but the female anatomy got me sprung

И я сильный, но женская анатомия заставила меня подпрыгнуть

And these women need shoes and baddest cars and condos

И этим женщинам нужны туфли, самые крутые машины и квартиры.

Fine clothes and these fiends needs to get high

Прекрасная одежда, и эти изверги должны подняться

So they find dough to mainline dope, and y’all know

Итак, они находят деньги, чтобы добывать наркотики, и вы все знаете

[Refrain: Anthony Hamilton]

[Припев: Энтони Гамильтон]

The world is an addiction

Мир — это зависимость

Serving up a fix

Подача исправления

The world is an addiction

Мир — это зависимость

It’s way too much for me

это слишком много для меня

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

So many vices, habits, mine of course, bad chicks

Столько пороков, привычек, мои конечно, плохие цыпочки

My response to any advice on what is the essentials of life

Мой ответ на любой совет о том, что является основой жизни

I’m just rebellious, not selfish

Я просто бунтарь, а не эгоист

Guess we all share different definitions of what wealth is

Думаю, у всех нас разные определения того, что такое богатство.

I need the best things in life, that’s women, that’s cars, cigars

Мне нужны лучшие вещи в жизни, это женщины, это машины, сигары

A vintage bottle on ice that’s priceless

Бесценная винтажная бутылка со льдом

The other night, just in the emergency room

На днях, прямо в отделении неотложной помощи

A patient said she needs to see a doctor soon

Пациентка сказала, что ей нужно срочно обратиться к врачу

Doctor busy operating on a lady who’s sedated

Доктор занят операцией на даме, которая находится под действием успокоительного

He can barely concentrate cause he’s newly separated

Он едва может сосредоточиться, потому что он только что разлучен

His estranged wife likes entertaining her acquaintance

Его отчужденная жена любит развлекать своего знакомого

In the house they were married in, mad people waiting

В доме, где они поженились, безумцы ждут

Some young some old, heads and stomachs aching

Кто-то молодой, кто-то старый, головы и животы болят

Filling out an application cause they all need medication

Заполнение заявки, потому что им всем нужны лекарства

But the doctor need love or a quick vacation

Но доктору нужна любовь или быстрый отпуск

Calling up his travel agent, same time, premeditating

Вызов своего турагента, в то же время, предварительно обдумав

Murdering his ex wife; life, savage ain’t it

Убийство бывшей жены; жизнь дикая не правда ли

Some need Xanax just to maintain it

Некоторым нужен ксанакс только для его поддержания.

We all need faith cause the world keep changing

Нам всем нужна вера, потому что мир продолжает меняться.

Let go of the illusion, start some restraining

Отпустите иллюзию, начните сдерживать

Oooooooooooh-ahhhhhhhhh….

Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо….

Ahhhhhhhh-ahhhhhh-ahhhhhh…ahhh..

Ааааааааааааааааааааааааааааа..

Just hold on (just hold on)