Перевод песни Nas – Who Killed It? на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Who Killed It? на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Who Killed It? (текст)

Кто убил это? (перевод)

Look here see, Pretty Mike shanked Two-Face Al over some gal

Смотри сюда, смотри, Красавчик Майк трахнул Двуликого Эла над какой-то девчонкой.

Found the body dead in the isles

Найден труп на островах

Death by strangulation, microphone cord, a dirty broad

Смерть от удушения, шнур микрофона, грязная шлюха

Guess they’ll never play it again Sam

Думаю, они никогда больше не сыграют в нее, Сэм.

Damn that was my jam, now she’s on the lam

Черт, это было мое варенье, теперь она в бегах.

She made it out with 200 grand, what a scam

Она выбралась с 200 тысячами, какая афера

While these two compete on who’s the star of the show

Пока эти двое соревнуются в том, кто звезда шоу

Golden legs there makes off with the dough

Золотые ножки там убегают с тестом

I read the paper there with Joe the Butcher

Я читал там газету с Джо Мясником

«He said one glance is all it took ya, she’s a real looker

«Он сказал, что тебе достаточно одного взгляда, она настоящая красотка.

They say her old mans a bootlegger

Говорят, что ее старики — бутлегеры

Transporting in any weather and at this rate we’ll never get her»

Перевозка в любую погоду и такими темпами мы ее никогда не получим»

Fellas, think it’s time to call it a night

Парни, думаю, пора заканчивать ночь

All this talk of this mystery dame’s getting me tight

Все эти разговоры об этой загадочной даме меня напрягают

Thought I saw her in my eyesight, right

Думал, я видел ее в моем зрении, правильно

Hate to spoil the party, «What are you guys havin’, the same?

Ненавижу портить вечеринку: «Что у вас, ребята, то же самое?

Waiter another round for the gang.»

Подождите еще один раунд для банды».

It’s strange how I always felt outta place

Странно, как я всегда чувствовал себя неуместным

Joe the Butcher’s my ace, but in comes Freckle Face

Джо Мясник мой туз, но приходит веснушчатое лицо

So I said «See you later.»

Поэтому я сказал: «Увидимся позже».

‘Fore I hurt him and his two ugly thumb breakers

«Прежде, чем я причинил ему боль и два его уродливых выключателя большого пальца

He met them in Louisiana wrestling gators

Он встретил их в Луизиане, борющихся с аллигаторами

An idiot can tell they’re involved with the caper

Идиот может сказать, что они связаны с каперсом

So I pulled the revolver on my waist up

Поэтому я вытащил револьвер на поясе

Between the patrol car and the gray truck

Между патрульной машиной и серым грузовиком

Behind the street lamp was a silhouette

За уличным фонарем был силуэт

White gloves and a real long cigarette

Белые перчатки и настоящая длинная сигарета

What do you know all this time she’s got me in her scope

Что ты знаешь все это время, она держала меня в своих руках

She spoke, says, «The devil got you guys by the throat

Она говорила, говорит: «Дьявол схватил вас, ребята, за горло

Your conspiracy theories won’t work without evidence

Ваши теории заговора не будут работать без доказательств

That’s the reason why Eric B. is not president.»

Вот почему Эрик Б. не является президентом».

[Break]

[Перерыв]

Well what do ya say

Ну что ты скажешь

Ya see?

Я вижу?

Ya see?

Я вижу?

Ya see?

Я вижу?

Look here see, I know you got soul you’re trying to hide it

Послушай, я знаю, что у тебя есть душа, ты пытаешься ее скрыть.

How did you kill a man out in Cypress

Как ты убил человека в Сайпрессе?

One Eyed Charlie, he only hangs with the criminal minded

Одноглазый Чарли, он общается только с преступниками

Says you guys did it doggy style is he lyin’

Говорит, что вы, ребята, сделали это по-собачьи, он лжет?

She says, «Walk this way, I’ll tell you a children’s story.»

Она говорит: «Иди сюда, я расскажу тебе детскую сказку».

We hit the bodega got her a few 40’s

Мы попали в винный погреб, принесли ей несколько 40-х

We jumped in my ride we drove and she cried

Мы прыгнули в мою поездку, мы поехали, и она заплакала

Twisted off the cap there and opened her mouth wide

Открутила там кепку и широко открыла рот

Swallowed it, whole bottle’s half empty

Проглотил, вся бутылка наполовину пуста.

Drinks like a fish, now she’s past tipsy

Пьет как рыба, теперь она навеселе

The truth came out as we got to her suave house

Правда вышла наружу, когда мы добрались до ее учтивого дома

Chopped and screwed her mouth and sat me on the couch

Нарезал и закрутил ей рот и посадил меня на диван

I said, «It’s gettin late, come on, give it to me straight

Я сказал: «Уже поздно, давай, скажи мне прямо

Who’s ya sponsor lady?» She says, «Bill Gates.»

Кто ты, спонсор?» Она говорит: «Билл Гейтс».

What are ya born ’77 or ’78?

Вы 77-го или 78-го года рождения?

She says, «Nah it goes way to an earlier date

Она говорит: «Нет, это идет к более ранней дате

Slave times,» claims the slaves said rhymes

Рабские времена», утверждает, что рабы сказали рифмы

But she fell in love with some fella named Clive

Но она влюбилась в какого-то парня по имени Клайв.

Who? «Clive Campbell from Sedgwick Ave

ВОЗ? «Клайв Кэмпбелл с Седжвик-авеню

The Bronx.», now she shows me the cash

Бронкс.», теперь она показывает мне деньги

I said who’s Clive, don’t play with me skirt

Я сказал, кто такой Клайв, не играй со мной, юбка

She said Clive Campbell, he’s Kool Herc

Она сказала Клайв Кэмпбелл, он Кул Херк

Ah-ha!

Ах-ха!

Ah-ha!

Ах-ха!

Listen up sweetheart now we gettin somewhere

Слушай, дорогая, теперь мы куда-то уходим

As she’s talking, she starts vanishing in thin air

Пока она говорит, она начинает исчезать в воздухе

But before she dropped the money bag on the floor and died

Но прежде чем она уронила мешок с деньгами на пол и умерла

She said if you really love me I’ll come back alive

Она сказала, что если ты действительно любишь меня, я вернусь живым