Перевод песни Nas – What Goes Around на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — What Goes Around на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

What Goes Around (текст)

Что происходит (перевод)

[Intro: Nas]

[Введение: Нас]

Yeah

Ага

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

Ayo, it’s poison

Айо, это яд

Ecstasy, coke, you say it’s love, it is poison

Экстази, кокс, ты говоришь, что это любовь, это яд

Schools where I learned, they should be burned, it is poison

Школы, где я учился, их надо сжечь, это яд

Physicians prescriptin’ us medicine which is poison

Врачи предписывают нам лекарство, которое является ядом

Doctors injectin’ our infants with the poison

Врачи вводят нашим младенцам яд

Religion misoverstood is poison

Неправильно понятая религия — это яд

Niggas up in my hood be gettin’ shot, given poison

Ниггеры в моем капюшоне будут застрелены, дан яд

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

In hospitals, shots riddle the block

В больницах выстрелы пронизывают блок

Little children and elderly women run for they lives

Маленькие дети и пожилые женщины спасаются бегством

Drizzlin’ rain come out the sky every time somebody dies

Моросящий дождь льется с неба каждый раз, когда кто-то умирает

Must be out my fuckin’ mind, what is this, the hundredth time?

Должно быть, я не в своем уме, что это, в сотый раз?

Sendin’ flowers to funerals, readin’ «Rest In Peace»

Отправляю цветы на похороны, читаю «Покойся с миром»

You know, the usual, death comes in threes

Знаешь, как обычно, смерть идет тройками.

«Life is short» is what some nigga said

«Жизнь коротка», — сказал какой-то ниггер.

Not if you measure life by how one lives and what he did

Нет, если вы измеряете жизнь тем, как человек живет и что он сделал

And funny how these black-killer companies is makin’ money off us

И забавно, как эти компании-черные убийцы зарабатывают на нас деньги.

Fast food, Cola, soda, Skull and Bone crosses

Фастфуд, Кола, газировка, Кресты Череп и Кость

[Chorus 2: Nas]

[Припев 2: Нас]

It’s all poison

Это все яд

Ecstasy, coke, you say it’s love, it is poison

Экстази, кокс, ты говоришь, что это любовь, это яд

Schools where I learned, they should be burned, it is poison

Школы, где я учился, их надо сжечь, это яд

Physicians prescriptin’ us medicine which is poison

Врачи предписывают нам лекарство, которое является ядом

Doctors injectin’ our infants with the poison

Врачи вводят нашим младенцам яд

Religion misoverstood is poison

Неправильно понятая религия — это яд

Sisters up in my hood try to do good, given choices

Сестры в моем капюшоне пытаются делать добро, учитывая выбор

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

When pregnant, drop out of school or have abortions

Во время беременности бросить школу или сделать аборт

Stop workin’, hopin’ that they find a man that will support them

Перестаньте работать, надеясь, что они найдут человека, который их поддержит

Up late night, on they mother’s cordless

До поздней ночи, они беспроводные матери

Thinkin’ a perm or bleachin’ cream will make them better, when they gorgeous

Думаю, химическая завивка или отбеливающий крем сделают их лучше, когда они великолепны.

White girls tannin’, liposuction

Белые девушки загорают, липосакция

Fake titties are implanted, fake lips, that’s life destruction

Поддельные сиськи имплантированы, поддельные губы, это разрушение жизни

Light-skinned women, bi-racial, hateful

Светлокожие женщины, двухрасовые, ненавистные

Toward themselves, denyin’ even they blood

К себе, отрицая даже кровь

I don’t judge Tiger Woods, but I

Я не осуждаю Тайгера Вудса, но я

Overstand the mental poison that’s even worser than drugs

Преодолейте ментальный яд, который даже хуже, чем наркотики

Yo, it’s poison

Эй, это яд

Ecstasy, coke, you say it’s love, it is poison

Экстази, кокс, ты говоришь, что это любовь, это яд

Schools where I learned, they should be burned, it is poison

Школы, где я учился, их надо сжечь, это яд

Physicians prescriptin’ us medicine which is poison

Врачи предписывают нам лекарство, которое является ядом

Doctors injectin’ our infants with the poison

Врачи вводят нашим младенцам яд

Religion misoverstood is poison

Неправильно понятая религия — это яд

Radio and TV, poison

Радио и ТВ, яд

White Jesus, poison

Белый Иисус, яд

And any thoughts of takin’ me down is poison

И любые мысли о том, чтобы сломить меня, — это яд

Who want beef now? My heat shall anoint them, plaow

Кто теперь хочет говядины? Мой жар помажет их, плао

[Interlude: Nas]

[Интерлюдия: Нас]

Never to worry

Никогда не волноваться

All the wrong-doers got it comin’ back to ’em a thousand times over

Все правонарушители возвращались к ним тысячу раз

Every dog has its day, and everything flips around

У каждой собаки есть свой день, и все переворачивается

Even the most greatest nation in the world has it comin’ back to ’em

Даже самая великая нация в мире возвращается к ним

Everybody reaps what they sows, that’s how it goes

Все пожинают то, что посеяли, так оно и есть

Innocent lives will be taken, it may get worse

Будут забраны невинные жизни, может стать хуже

But we’ll get through it, y’all, be strong

Но мы справимся, будьте сильными

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

The China-man built the railroad

Китаец построил железную дорогу

The Indians saved the Pilgrim

Индейцы спасли Пилигрима

And in return, the Pilgrim killed ’em

А взамен Паломник убил их

They call it Thanksgiving, I call your holiday «Hell-day»

Они называют это Днем Благодарения, я называю ваш праздник «Адским днем».

‘Cause I’m from poverty, neglected by the wealthy

Потому что я из бедности, богатые пренебрегают

Me and my niggas share gifts e’ryday like Christmas

Я и мои ниггеры делимся подарками каждый день, как Рождество

Slay bitches, and party e’ryday like this is the last

Убей сук и веселись каждый день, как будто это последний

I’m with my heckles, connectin’ and we hittin’ the lab

Я со своими хелками, подключаюсь, и мы попадаем в лабораторию

This is my level, fuck if it get you mad

Это мой уровень, черт возьми, если это тебя разозлит

It’s all poison

Это все яд

All of my words to enemies, it is poison

Все мои слова врагам, это яд

Rappers only talk about keys, it’s all poison

Рэперы говорят только о ключах, это все яд

How could you call yourself MC’s? You ain’t poison

Как вы могли называть себя МС? Ты не яд

Think about the kids you mislead with the poison

Подумайте о детях, которых вы вводите в заблуждение ядом

And any thoughts of takin’ me down is all poison

И любые мысли о том, чтобы сломить меня, — это яд

Who want beef now? My heat shall anoint them, plaow

Кто теперь хочет говядины? Мой жар помажет их, плао

[Bridge: Keon Bryce & Nas]

[Переход: Кеон Брайс и Нас]

What goes around comes around, my nigga

Что посеешь, то и пожнешь, мой ниггер.

And what goes up, it must come down, my nigga

И что поднимается, то должно упасть, мой ниггер.

The soldiers found below the ground, my nigga

Солдаты нашли под землей, мой ниггер

Just hold it down, we older now, my nigga

Просто держи его, мы стали старше, мой ниггер.

What goes around comes around, my nigga

Что посеешь, то и пожнешь, мой ниггер.

And what goes up, it must come down, my nigga

И что поднимается, то должно упасть, мой ниггер.

The soldiers found below the ground, my nigga (Uh)

Солдаты нашли под землей, мой ниггер (э-э)

Just hold it down, we older now, my nigga

Просто держи его, мы стали старше, мой ниггер.

[Verse 4: Nas]

[Стих 4: Нас]

This nigga Ike with the Iverson jersey, light-skinned with herpes

Этот ниггер Айк в майке Айверсона, светлокожий, с герпесом.

Fuckin’ sisters in Harlem, Brooklyn and D.C

Fuckin ‘сестры в Гарлеме, Бруклине и округе Колумбия

This is the problem, ’cause he never tell ’em he got it

В этом проблема, потому что он никогда не говорил им, что понял.

From lettin’ fags suck him off, Rikers Island in ’93

Из-за того, что педики отсосали ему, остров Райкерс в 93-м.

Drives a Benz, hangs at all the parties

Водит мерс, зависает на всех вечеринках

All the concerts, backstage where the stars be

Все концерты, за кулисами, где звезды

Rockin’ they shirts in bitches’ faces like clockwork

Rockin ‘они рубашки в лицах сук, как часы

«What’s your name? Where you from?»

«Как тебя зовут? Откуда ты?»

Chain blingin’, thinkin’ girls everywhere is dumb

Цепочка блестит, думаю, что девушки повсюду глупы.

Takin’ pride in ruinin’ their lives

Гордимся тем, что разрушаем свою жизнь

So they could never have babies, and they could never be wives

Так что у них никогда не могло быть детей, и они никогда не могли быть женами.

He never used a condom, give him head? He got ya

Он никогда не пользовался презервативом, дай ему голову? Он получил тебя

Met the wrong bitch and now he dead from the monster AIDS

Встретил не ту суку, и теперь он умер от чудовищного СПИДа.

I contemplate, believin’ in karma

Я размышляю, верю в карму

Those on top could just break and won’t be eatin’ tomorrow

Те, что сверху, могут просто сломаться и завтра не будут есть

I know some bitches who be sleepin’ on niggas’ dreams

Я знаю некоторых сучек, которые спят в мечтах нигеров.

They leave, when that nigga blow, she the first bitch on her knees

Они уходят, когда этот ниггер ударит, она первая сука на коленях

Knowin’ dudes that’s neglectin’ they seeds

Зная чуваков, которые пренебрегают семенами

Instead of takin’ care of ’em, they spendin’ money on trees

Вместо того, чтобы заботиться о них, они тратят деньги на деревья

I pray for you deadbeat daddies ’cause when them kids get grown

Я молюсь за вас, бездельники, потому что, когда их дети вырастут

It’s too late for you, now you old and you gettin’ shitted on

Слишком поздно для тебя, теперь ты старый, и тебе насрать.

It’s all scientific, mystic, you know, the Earth and the stars

Это все научно, мистически, знаете ли, Земля и звезды

Don’t hesitate to say you heard it from Nas

Не стесняйтесь сказать, что слышали это от Наса.

What is destined shall be

Что суждено, то и будет

George Bush-killer ’til George Bush kills me

Джордж Буш-убийца, пока Джордж Буш не убьет меня.

Much blessings, be healthy, remember

Много благословений, будь здоров, помни

[Bridge: Keon Bryce]

[Переход: Кеон Брайс]

What goes around comes around, my nigga

Что посеешь, то и пожнешь, мой ниггер.

And what goes up, it must come down, my nigga

И что поднимается, то должно и упасть, мой н

The soldiers found below the ground, my nigga

undefined

Just hold it down, we older now, my nigga

undefined

What goes around comes around, my nigga

undefined

And what goes up, it must come down, my nigga

undefined

The soldiers found below the ground, my nigga

undefined

Just hold it down, we older now, my nigga

undefined