Перевод песни Nas – We’re Not Alone на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — We’re Not Alone на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

We’re Not Alone (текст)

Мы не одиноки (перевод)

Where there’s life there is water

Там, где есть жизнь, есть вода

We depend on Mama Nature

Мы зависим от мамы-природы

There’s a message for tomorrow

Есть сообщение на завтра

Everything connects to you

Все связано с вами

Some say soon it will be over

Некоторые говорят, что скоро все закончится

You can see it in the weather

Вы можете увидеть это в погоде

Out of tune with Mama Nature

Не в ладу с мамой-природой

What you do comes back to you

То, что вы делаете, возвращается к вам

[Chorus: Mykel]

[Припев: Mykel]

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Uhh, uhh

Ух, ух

Confucius, Confucius, Sigmund Freud

Конфуций, Конфуций, Зигмунд Фрейд

And Farad Muhammad, is it evolution or God?

А Фарад Мухаммад, это эволюция или Бог?

Searching for the truth is a threat

Поиск правды — это угроза

Seems the closer we get to the truth State Troopers or Feds

Кажется, чем ближе мы подходим к истине, солдаты штата или федералы

Come out to silence you, my house in Malibu probably tapped

Выходите, чтобы заставить вас замолчать, мой дом в Малибу, вероятно, постучал

‘Cause living next door to Demi Moore, plus I’m black

Потому что живу по соседству с Деми Мур, плюс я черный

Plus I want vengeance for the poor who’s attacked daily

Плюс я хочу отомстить за бедных, на которых ежедневно нападают

Patriot Act never scared me

Патриотический акт никогда не пугал меня

Jake in the Taurus, sticky in the jar-as

Джейк в Тельце, липкий в банке

Niggas I’m with got warrants

Ниггеры, у меня есть ордера

America’s browning, 20 years from now every town’ll be brown and Latin

Браунинг Америки, через 20 лет каждый город будет коричневым и латиноамериканским

An African looking Manhattan

Африканский Манхэттен

I’ma tell you what I seen with my three eyes

Я расскажу вам, что я видел своими тремя глазами

Word to me, not a hoax back in ’99

Слово мне, не розыгрыш еще в 99-м

A spacecraft in the skyline

Космический корабль на горизонте

In L.A. in daytime, ask Horse if I’m lying

Днем в Лос-Анджелесе спроси у Лошади, не вру ли я.

[Bridge 1: Mykel]

[Переход 1: Микель]

Every mother every father

Каждая мать каждый отец

Raise your sons and your daughters

Воспитывайте своих сыновей и дочерей

With respect and with honor

С уважением и с честью

From the seed comes a fruit

Из семени появляется плод

It’s an unbroken circle

Это непрерывный круг

All of life is universal

Вся жизнь универсальна

And we’re all in the struggle

И мы все в борьбе

If I know one thing is true

Если я знаю одно верно

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Evidence remains in debate

Доказательства остаются предметом обсуждения

Documents of our own Air Force base

Документы собственной базы ВВС

Additional terrestrial information

Дополнительная наземная информация

Other planets with life population, my observation

Другие планеты с живым населением, мои наблюдения

Scientists study pictures of a flying disk

Ученые изучают фотографии летающего диска

Right on earth anthropologists are finding shit

Прямо на земле антропологи находят дерьмо

Visitors probably live with us, they can mimic us

Посетители, вероятно, живут с нами, они могут нам подражать

It’s sort of what we’re seeing in the cinemas

Это то, что мы видим в кинотеатрах

[Bridge 2: Mykel]

[Переход 2: Микел]

Take a look in the mirror

Взгляните в зеркало

And see the bigger picture

И увидеть большую картину

It’s good to be alive

Хорошо быть живым

(It’s good to be alive)

(Хорошо быть живым)

Nobody is an island

Никто не остров

We are part of an environment

Мы являемся частью окружающей среды

Only way we’re gon’ survive

Только так мы выживем

Is if we harmonize

Если мы гармонизируем

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Reginald Lewis, the black billionaire

Реджинальд Льюис, черный миллиардер

Before Oprah, Bob Johnson, how’d he disappear?

До Опры Боб Джонсон, как он исчез?

Conspiracy theories, UFOs in the air

Теории заговора, НЛО в воздухе

I’ve seen it with my own two eyes, and I swear

Я видел это своими глазами, и клянусь

Like Warren Buffet, real money I’m just trying to touch it

Как Уоррен Баффет, настоящие деньги, я просто пытаюсь прикоснуться к ним.

The diamond encrusted shit, live illustrious

Дерьмо, инкрустированное бриллиантами, живи прославленно

‘Cause we was deprived of it, suffered

Потому что мы были лишены этого, страдали

Now we pop to prove anything’s possible

Теперь мы поп, чтобы доказать, что все возможно

My pimp strut was invented when they whipped us

Моя сутенерская стойка была изобретена, когда они хлестали нас

Now we diddy bop just to show you that our strength’s up

Теперь мы сделали дидди-боп, чтобы показать вам, что наша сила на исходе.

Just when niggas ’bout to see they cut

Просто, когда ниггеры хотят увидеть, как они режут

Global warming about to burn us up

Глобальное потепление вот-вот сожжет нас

Niggas never really seen paper in this world

Ниггеры никогда не видели бумаги в этом мире

American blacks, the teenager of this world

Американские негры, подросток этого мира

Give us 20 more years to grow up, already geniuses

Дайте нам еще 20 лет повзрослеть, уже гении

What I mean is this

Я имею в виду это

I used to worship a certain Queens police murderer

Раньше я поклонялся одному полицейскому убийце из Квинса.

‘Til I read the words of Ivan Van Sertima

«Пока я не прочитал слова Ивана Ван Сертимы

He inserted something in me that made me feel worthier

Он вложил в меня что-то, что заставило меня чувствовать себя более достойным

Now I spit revolution, I’m his hood interpreter

Теперь я плюю на революцию, я его переводчик в капюшоне

[Bridge 2: Mykel]

[Переход 2: Микель]

Take a look in the mirror

Взгляните в зеркало

And see the bigger picture

И увидеть большую картину

It’s good to be alive

Хорошо быть живым

(It’s good to be alive)

(Хорошо быть живым)

Nobody is an island

Никто не остров

We are part of an environment

Мы являемся частью окружающей среды

Only way we’re gon’ survive

Только так мы выживем

Is if we harmonize

Если мы гармонизируем

[Chorus: Mykel]

[Припев: Mykel]

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

We’re not alone

мы не одиноки

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

Ayo I’m American born, love America

Айо, я родился в Америке, люблю Америку

Love my people, love all mankind, all nationalities, you know

Люби мой народ, люби все человечество, все национальности, знаешь

I think it’s just recently where everybody just started to feel

Я думаю, что только недавно все начали чувствовать

Like there was an elite group that runs everything

Как будто была элитная группа, которая управляет всем

And everybody else was sheep, ignorant

А все остальные были овцами, невежественными

Making all ethnicities, colors and creeds

Создание всех национальностей, цветов и вероисповеданий

Niggers, blind to what really is going on

Негры, слепые к тому, что происходит на самом деле

So I say take off the wool from your eyes

Так что я говорю снять шерсть с глаз

Out with the old America in with the new

Вон со старой Америкой с новой

End all racism, all injustice, all oppression to poor people

Покончить со всем расизмом, всей несправедливостью, всем угнетением бедных людей

Any people anywhere in this planet

Любые люди в любой точке этой планеты

Let’s come together: a new day is rising

Давайте соберемся: наступает новый день