|
|
|
Данный Перевод песни Nas — War (Birth Of A Nation) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
War (Birth Of A Nation) (текст)
Война (Рождение нации) (перевод)
Oh yeah-yeah
О да-да
Oh-na-na-na, uhm
О-на-на-на, ммм
[Raye]
[Рэй]
Concrete bricks, bullet proof vests
Бетонные кирпичи, пуленепробиваемые жилеты
I’m proud of these walls that I built to defend
Я горжусь этими стенами, которые я построил, чтобы защитить
And protect this bold heart
И защити это смелое сердце
This bold heart
Это смелое сердце
But the way you marched into my home
Но то, как ты вошел в мой дом
Not few, big army
Не мало, большая армия
With the weapon on your arm
С оружием на руке
Yes, you struck straight with your cold heart
Да, ты ударил прямо своим холодным сердцем
Your cold heart
Ваше холодное сердце
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
I’m like Nat, I’m like Nat
Я как Нэт, я как Нэт
I’m a man of God but where is Christ at?
Я человек Божий, но где Христос?
And even though my name is Nas I am like Nat
И хотя меня зовут Нас, я как Нат.
Is this me declaring war? White flags
Это я объявляю войну? Белые флаги
I now know why I was even born
Теперь я знаю, почему я вообще родился
To strike back
Нанести ответный удар
A full moon up in the sky, that’s a sign that
Полная луна в небе, это знак того, что
It’s time to get my liberation, the perfect configuration
Пришло время получить мое освобождение, идеальная конфигурация
It’s the birth of a nation, midwife black
Это рождение нации, черная акушерка
Mother father, caucasian
Мать отец, кавказец
My blood Indian, native
Моя кровь индийская, родная
So now I’m contemplating being like Nat
Так что теперь я думаю о том, чтобы быть как Нэт
‘Bout to show you what I’m made of
«Бут, чтобы показать вам, из чего я сделан
I’m what racists are afraid of
Я то, чего боятся расисты
No mule and the 40 acres
Нет мула и 40 акров
And despite that
И несмотря на это
Watch out for the traitors
Остерегайтесь предателей
When they say make America great again, do they mean make us all slaves again?
Когда говорят сделать Америку снова великой, имеют ли они в виду снова сделать всех нас рабами?
Don’t be sidetracked
Не отвлекайтесь
[Hook: Raye]
[Припев: Рэй]
Is this you declaring war?
Это вы объявляете войну?
No, we will never wave the white flag, the white flag
Нет, мы никогда не будем махать белым флагом, белым флагом
So you think I’m gonna run now?
Так ты думаешь, я сейчас побегу?
No, the time has come to fight back, to fight back
Нет, пришло время дать отпор, дать отпор
This is me declaring war
Это я объявляю войну
This is me declaring war, war
Это я объявляю войну, войну
This is me declaring war, war
Это я объявляю войну, войну
Don’t want to be a victim no more
Не хочу больше быть жертвой
Depicted as a criminal, especially when you’re poor
Изображается как преступник, особенно когда ты беден
Why doesn’t the government order capital punishment
Почему правительство не применяет смертную казнь
To officers
Офицерам
Who racial profile and put slugs in us
Кто расовый профиль и всадил в нас слизняков
Makes me think they want us extinct
Заставляет меня думать, что они хотят, чтобы мы вымерли
On the brink of insanity
На грани безумия
We screaming for justice, they sending tanks, the man in me
Мы кричим о справедливости, они посылают танки, мужчина во мне.
Demand we protect the family, anarchy
Требуем защитить семью, анархию
Ku-Klux-Klan and him demanding he damage me
Ку-клукс-клан и он требуют, чтобы он навредил мне
So my fantasy is every single one of us
Так что моя фантазия — каждый из нас
Come against the evil divide of people, it’s common sense
Приходите против злого разделения людей, это здравый смысл
The fury, I hope the whole world hear me
Ярость, надеюсь, весь мир меня услышит
No justice, so I became a revolutionary
Нет справедливости, поэтому я стал революционером
No matter if you’re red, white, black
Неважно, красный ты, белый, черный
If you want freedom then we’re all like Nat
Если хочешь свободы, то мы все как Нэт
[Hook: Raye]
[Припев: Рэй]
Is this you declaring war?
Это вы объявляете войну?
No, we will never wave the white flag, the white flag
Нет, мы никогда не будем махать белым флагом, белым флагом
So you think I’m gonna run now?
Так ты думаешь, я сейчас побегу?
No, the time has come to fight back, to fight back
Нет, пришло время дать отпор, дать отпор
This is me declaring war
Это я объявляю войну
This is me declaring war, war
Это я объявляю войну, войну
This is me declaring war, war
Это я объявляю войну, войну
Dear America, it’s time for a better America
Дорогая Америка, пришло время для лучшей Америки
There’s a little Nat Turner in every one of us
В каждом из нас есть немного Ната Тернера
No matter if you’re red, white, black
Неважно, красный ты, белый, черный
If you want freedom then we’re all like Nat
Если хочешь свободы, то мы все как Нэт
War, war (war), war, war
Война, война (война), война, война
Declare war
Объявить войну
It’s time
Пора
Let the spirit of Nat Turner live forever
Пусть дух Ната Тернера живет вечно
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться