Перевод песни Nas – Undying Love на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Undying Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Undying Love (текст)

Бессмертная любовь (перевод)

Эм-м-м…

Uh…

Пачино жизнь, G бросок, кости казино

Pacino life, G a roll, casino dice

В «Мираже», на улице Вегаса, неоновые огни

At The Mirage, Vegas strip, neon lights

Игроки, курящие сигары, пары и звезды

Gamblers, puffin’ cigars, couples and stars

Вспыхивающие камеры, дилеры, тасующие карты

Flashin’ cameras, dealers, shufflin’ cards

Провел выходные, уже скучаю по Нью-Йорку, и это странно

Spent the weekend, already miss New York and it’s odd

Потому что я первый сказал, что слишком много мошенников грабят

‘Cause I’m the first to say it got too many hustlers who rob

Я никогда не тусуюсь, когда мы это делаем, мы разоряем .45

I never hang out, when we do we bust the .45

Потому что снаряды возвращаются к нам, пока мы прыгаем в поездке

‘Cause shells comin’ back at us while we jump in the ride

Летим, ныряем, наши суки кудахчут в клубе.

Flyin’, duckin’, our bitches in the club cluckin’

Рассказал моей жене, с которой я танцевал, как будто я трахался

Tellin’ my wife who I was dancin’ with like I was fuckin’

Улетел обратно, в понедельник вечером

Flew back, Monday evenin’

Из Невады, где сияло солнце

From Nevada where the sun was beamin’

В бетонные джунгли цемента

To the concrete jungle of cement

Лимузин из аэропорта Ла-Гуардия, спит

Limousine’s from LaGuardia airport, sleepin’

Сказал своим собакам «Мир», продолжал двигаться, меня избили, когда

Told my dogs «Peace», kept it movin’, I was beat when

Добрался до своей кроватки, куда, черт возьми, подевались мои ключи?

Got to my crib, where the hell my keys went?

Звоню в колокольчик, слышу крик, но не уверен

Ringin’ the bell, heard a yell but wasn’t sure

Бросил мой багаж на землю, приложил ухо к двери

Dropped my luggage to the ground, put my ear to the door

Медленная музыка, H-Town, нет, это низко

Slow music, H-Town, no, that’s down low

Капля моего ребенка Мерседес припаркован, я ползаю, йо

My baby’s drop Mercedes is parked, I creep around, yo

Сзади она должна быть внутри и не может слышать

To the back, she must be inside and can’t hear

Наверное, наверху, в зеркале, делает ей прическу.

Probably upstairs, in the mirror, doin’ her hair

Я вошел через черный ход

I walked in through the back door entrance

Шокирован, он был разблокирован, когда я вошел, я почувствовал запах ладана

Shocked it was unlocked, when I walked in, I smelled incense

Преследуемый ароматом сорняков, пустой Гиннесс

Chased by a weed aroma, empty Guinnesses

И следы помады, как три пустых короны

And lipstick marks on like three empty Coronas

Пара синих джинсов на ковре; размер 12 Тимберленды

A pair of blue jeans on the carpet; size 12 Timberlands

Что-то крутится на потолочном вентиляторе, я остановил его.

Somethin’ swingin’ on the ceiling fan, I stopped it

Swingin ‘медленнее и медленнее

Swingin’ slower and slower

На последнем качании я увидел стринги и услышал смех

On the last swing, I saw it was a G-string and heard laughter

Думал о моем девятигранном Глоке

Thought about my nine-side Glock

Но что-то заставило меня не обращать на это внимания.

But somethin’ made me disregard it

Начал свой путь туда, где были шум и музыка.

Started my way up to where the noise and music was at

Замер, я не мог среагировать

Froze, I couldn’t react

Дверь спальни приоткрылась

Bedroom door opened a crack

Видел жену, лежащую с каким-то ниггерским дерьмом

Seen wifey layin’ with some nigga mumblin’ shit

Он держал одну руку на ее заднице, и она терла его член

He had one hand on her ass, and she was rubbin’ his dick

Бокалы для тостинга, зажжены свечи с ароматом вишни.

Toastin’ wine glasses, cherry scented candles was lit

Не мог справиться с дерьмом

Couldn’t handle the shit

Ищу слова — я не нашел

Searchin’ for words — I found none

Без звука я вышел из дома с больной улыбкой и взял свой пистолет

Without a sound, I left the house with a sick smile and took my gun

Теперь я выхожу из себя, зачем, что я буду делать?

Now I’m out buggin’, whylin’, what I’m gon’ do?

Позвони моему мужчине Лошадь, встретимся снаружи, я иду

Call my man Horse, meet me outside, I’m comin’ through

[Припев x2]

[Chorus x2]

Я думал, ты любишь меня

I thought you loved me

Я думал, ты заботишься обо мне

I thought you cared for me

Я думал, что ты нуждаешься во мне

I thought you needed me

Ты верил в меня?

Did you believe in me?

Встал с Лошадью, посмотрел на мое лицо, был безумно потерян

Got up with Horse, showed a look on my face, was mad lost

Я не знаю, плакать или просто, попробуй отшутиться

I ain’t know whether to cry or just, try to laugh it off

«Сынок, ты рано вернулся — они так быстро тебя уничтожили?»

«Son, you home early — they wiped you out that quick?»

Я сказал: «Нет», показал ему пластик с девяткой в обойме.

I said, «Nah,» showed him the plastic with nine in the clip

Запрыгнул в кнут, вставил диск, нажал кнопку воспроизведения

Hopped in the whip, popped in the disc, pressed play

До Гранд Сентрал, от скоростной автомагистрали Ван Вик

To the Grand Central, from the Van Wyck Expressway

Я сказал: «Спорим, ты никогда не угадаешь через миллион лет

I said, «Bet you’ll never guess in a million years

То, что я только что видел, происходит — и, вероятно, все еще происходит.

What I just saw happenin’ — and probably still is

Пробрался в мою кроватку, какой-то ниггер трахнул меня

Snuck in my crib, some nigga fuckin’ my wiz

Я видел их, они меня не видят, я пригнулся и соскользнул

I saw dem, they ain’t see me, I ducked and I slid

Я схвачу коротышку, мне нужно, чтобы ты схватил за меня ниггера »

I’ma grab shorty, I need you to grab the nigga for me»

Когда я думал, что нашел любовь, она нагадила на меня.

Just when I thought I found love, she shitted on me

Покупки в Вегасе, подарок, для нашей помолвки

Shopped in Vegas, a present, for our engagement

20G на кольце, которым я бы ударил ее сегодня

20G’s on a ring I would’ve hit her today with

Мое удивление не могло сравниться с тем, что у нее было для меня.

My surprise couldn’t match the one she had for me

Мы подъехали, он вышел из дома задом наперёд

We pulled up, he was walkin’ out the house backwardly

Припарковались позади моего дома, они не могли нас видеть.

Parked in the back of my house, they couldn’t see us

Подбежал к моему дому, включил обогреватель

Ran to the side of my house, cocked the heater

Пошел на фронт, когда я говорил, он прыгнул

Walked to the front, when I talked he had jumped

Сука пыталась захлопнуть дверь, попала в конскую ногу

Bitch tried to slam the door shut, got caught in Horse foot

Выстрелил испанскому парню в ребро, накачал его наркотиками.

Shot the Spanish kid in the rib, drug him in

Схватил ее за лицо, попрощайся со своим тайным другом

Grabbed her face, say goodbye to your undercover friend

Один между глаз, она умерла по ошибке

One between the eye, she’s died, by mistake

Должно быть, слишком крепко держал гат, указал на ее лицо

Must’ve held the gat too tight, pointed at her face

Слышал, как кто-то постучал — Лошадь помогла мне спрятать тела

Heard somebody knock — Horse helped me hide the bodies

Слышал сирены, я думаю, мы идем как камикадзе

Heard si-rens, I guess we goin’ out like kamikaze

Мы окружили, мигают красные огни, кто внутри?

We surrounded, red lights flashin’, who’s inside?

Вышел рупор, я подумываю о самоубийстве

Came out a bullhorn, I’m contemplatin’ suicide

Лошадь попросила у меня MAC, он дал мне dap, одну любовь

Horse asked me for the MAC, he gave me dap, one love

Взвел ремешок, потом выбежал сзади

Cocked the strap, then he ran out the back

Безумные выстрелы, не мог сказать, что происходит

Mad shots, couldn’t tell what was goin’ on

Сел на пол рядом с моей мертвой девушкой, положил ее на руки

Sat on the floor near my dead girl, put her in my arms

Вытащил ее кольцо из кармана, я спасал

Pulled her ring out my pocket I was savin’

Надел его на безымянный палец, взвел Глок и начал молиться.

Put it on her ring finger, cocked the Glock and started prayin’

Мухаммеду и Аллаху, наиболее полезным

To Muhammad and Allah, the most beneficial

Благодаря тебе все возможно, я знаю, ты слушаешь

Through you, all things are possible, I know you’re listenin’

Я никогда не хотел, чтобы это произошло, я никогда не мечтал

I never meant for this to happen, I never dreamed

Это будет моя судьба, такая гротескная сцена убийства

This’d be my fate, such a grotesque murder scene

На этой ноте, в то же время, копы вломились

On that note, same time, the cops busted in

Поцеловал мою даму, ее кровь на моих губах, я сказал «Аминь»

Kissed my lady, her blood on my lips, I said «Amen»

Приложил девятку к моей голове, вытащил молоток

Put the nine to my head, pulled the hammer

Прижал ее к себе, сжал тост

Held her close, squeeze the toast

Сказал ей: «Теперь к Богу, мы сбегаем … мы сбегаем»

Said to her, «Now unto God, we elope… we elope»

Тупые ебаные негры

Stupid fucking niggers

undefined