Перевод песни Nas – Understanding на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Understanding на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Understanding (текст)

Понимание (перевод)

Yeah, yeah, check it out

Да, да, проверьте это

I see today’s mathematics as bein’ understanding, you know?

Я вижу сегодняшнюю математику как нечто понимающее, понимаете?

Understanding is havin’ the ability to see things clearly

Понимание — это способность ясно видеть вещи

For what they are, not what they present theyself to be

За то, что они есть, а не за то, чем они себя представляют

It completes the cipher, you know what I’m sayin’?

Это завершает шифр, понимаете, о чем я?

It’s also symbolic to the black child, which is the best part

Это также символично для черного ребенка, что является лучшей частью

A-yo, son, represent

А-йо, сынок, представь

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Now, I’m the average nigga in the street life, God

Теперь я обычный ниггер в уличной жизни, Боже

I try to beat trife odds, ride my L-E through the night fog and park

Я пытаюсь превзойти все шансы, катаюсь на своем L-E сквозь ночной туман и парк

It’s buddha to be sparked, it’s consistent

Это будда, чтобы зажечься, это последовательно

The beast smells the L because it travel long distance

Зверь чувствует запах L, потому что он путешествует на большие расстояния

Cruisin’ in his Chrysler, pursuin’ niggas in my cipher

Круиз на своем Крайслере, преследуя нигеров в моем шифре

Start wildin’ like insane asylum on Rikers Island

Начни сходить с ума, как сумасшедший дом на острове Рикерс.

Verbal assassin, I murder freestylin’

Словесный убийца, я убиваю фристайл

One-two for the gun crew, three drinkin’ Cristal and

Раз-два для артиллерийского расчета, трое пьют Кристал и

I play the side ’cause the words of man kill

Я играю на стороне, потому что слова человека убивают

Proverbs buck out my grill, real as Ill Will, peep the steel!

Пословицы встряхните мой гриль, настоящий, как Злая Воля, взгляните на сталь!

Nobody move, nobody die, why must I be high?

Никто не двигается, никто не умирает, почему я должен быть под кайфом?

Bustin’ in trife bitches, touchin’ mic switches

Bustin ‘в триф-суки, сенсорные микрофонные переключатели

It’s like a hot spoon of heroin, a Don like Perignon

Это как горячая ложка героина, Дон, как Периньон

Females love the guns I be wearin’

Женщины любят оружие, которое я ношу

Plant my seeds to live infinite, indeed in my sentences

Посади мои семена, чтобы жить бесконечно, действительно в моих предложениях.

I flow demandin’, that’s understanding

Я требую, это понимание

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

850 tempo, but rugged like a Pinto

850 темп, но прочный, как Пинто

Chop shop hip-hop, burn the block intro

Chop shop, хип-хоп, сожги интро

High priests release voodoo

Первосвященники выпускают вуду

Déjà vu on this taboo Illmatic shit, and what have you

Дежа вю на это табу Illmatic дерьмо, и что у вас есть

Chef cocaine cook, no brainer, got the proper diction

Шеф-повар кокаин, ежу понятно, получил правильную дикцию

My competition bleeds words and weed blurs my vision

Мое соревнование кровоточит словами, а травка затуманивает мое зрение.

I’m freezin’ in time, stop the rhyme!

Я замираю во времени, останови рифму!

I’m sober in a stolen Range Rover, much crime

Я трезв в украденном Range Rover, много преступлений

I, stick up America, Nas in your area

Я торчу в Америке, Нас в твоем районе

Disrupt the sound barrier, clowns get pounds of terror

Прервите звуковой барьер, клоуны получат фунты ужаса

A full whip for more clips then Clint has in his era Dirty Harry

Полный хлыст для большего количества клипов, чем у Клинта в его эпоху Грязный Гарри

Cold, black, the uncanny of Kojak

Холодный, черный, сверхъестественный Коджак

A Beretta stickin’ up trucks carryin’ Amaretto

Беретта торчит на грузовиках с Амаретто

Clever to entice ’em, herbs I’m micin’ while I’m pricin’

Умный, чтобы соблазнить их, травы, которые я мицин, пока я ценю

Niggas like they slaves, best behave, I’m the nice one

Ниггеры любят рабов, лучше себя ведите, я хороший

Nas — broken down from Nasir, means protection, pop dukes’ resurrection

Нас — от Насира, означает защиту, воскрешение поп-герцогов.

International hoes I’m sexin’, while you be fuckin’ one section

Международные мотыги, я занимаюсь сексом, пока ты трахаешься в одной секции

Question: Does a lonely mic give me an erection? Yes, son

Вопрос: Одинокий микрофон вызывает у меня эрекцию? Да, сын

On a float like The Jetsons, futuristic rappin’ mystic

На поплавке, как The Jetsons, футуристический рэп-мистик

Bust it, try and diss it while my finger’s on the iron biscuit

Разорви его, попробуй и раскритикуй, пока мой палец на железном бисквите.

I rhyme terrific, sparklin’ like the Diamond District

Я потрясающе рифмую, сверкаю, как Алмазный район.

It’s understanding

это понимание

[Outro]

[Концовка]

That’s where it’s happenin’ in Queens

Вот где это происходит в Квинсе

That’s where it’s happenin’ in Queens

Вот где это происходит в Квинсе

That’s where it’s happenin’ in Queens

Вот где это происходит в Квинсе

That’s where it’s happenin’ in Queens

Вот где это происходит в Квинсе