Перевод песни Nas – Til My Last Breath на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Til My Last Breath на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Til My Last Breath (текст)

До моего последнего вздоха (перевод)

It’s like the military

Это как в армии

You see soldiers marchin’

Вы видите марширующих солдат

With orders to knock it out the park

С приказом выбить его из парка

[Refrain]

[Припев]

And we all about this money (Yeah)

И мы все об этих деньгах (Да)

And it’s all about this money (Oh, yeah)

И все дело в этих деньгах (о, да)

Yeah, you know we ’bout to run it

Да, ты знаешь, что мы собираемся запустить его.

And you know we ’bout to run it

И ты знаешь, что мы собираемся запустить его.

Yeah, yeah, I get it ‘cross state lines (State lines)

Да, да, я понимаю, что это пересекает границы штатов (линии штатов).

King’s Disease, going KD, going Trey 5 (Trey 5)

Королевская болезнь, KD, Trey 5 (Trey 5)

All net like I’m starting for the Nets (For the Nets)

Вся сеть, как будто я начинаю для сетей (для сетей)

Base to base, I might suit up for the Mets (For the Mets)

База на базу, я мог бы подойти для Мец (для Мец)

YG’s, OG’s, represent the ‘jects (The ‘jеcts)

YG’s, OG’s представляют «проекты» (The «jеcts»)

I’m applying pressure, I see why she prеssed (Why she pressed)

Я давлю, я вижу, почему она давила (Почему она давила)

When she with me she GloRilla, FNF (FNF)

Когда она со мной, она GloRilla, FNF (FNF)

N-A-S, I’m steppin’ ’til my last breath (My last breath, yeah)

Н-А-С, я иду до последнего вздоха (мой последний вздох, да)

I’m bigger than algorithms if I’m being direct

Я больше, чем алгоритмы, если я прямо

Used to play McGruff, freestyles on cassette

Раньше играл на McGruff, фристайл на кассете.

Patties and cocoa bread, skunk trees from the dread

Пирожки и хлеб с какао, деревья скунса от страха

While the D’s and the Feds watching

В то время как D и федералы смотрят

Before New York had Bloods, before L.A. had Suge

До того, как в Нью-Йорке появились Bloods, до того, как в Лос-Анджелесе появился Suge

Before the South had Percy Miller or Thug

До того, как на Юге появился Перси Миллер или Бандит

I was home reading a book, top speed, probably a blunt

Я был дома, читал книгу, максимальная скорость, наверное, тупая

A can of Sprite, and a chopped cheese, now it’s hamachi

Банка спрайта и нарезанный сыр, теперь это хамачи

I ain’t commercialized, how can they stop me

Я не коммерциализирован, как они могут остановить меня

Got two fists up in the air, top of the steps like Rocky

Поднял два кулака вверх, на ступеньки, как Рокки.

Tired of picking up clothes, I got a personal shopper

Надоело подбирать одежду, у меня появился личный шоппер

Got a Grammy, got an Emmy, next a Tony or Oscar, yeah

Получил Грэмми, получил Эмми, затем Тони или Оскар, да

Yeah, yeah, I get it ‘cross state lines (State lines)

Да, да, я понимаю, что это пересекает границы штатов (линии штатов).

King’s Disease, going KD, going Trey 5 (Trey 5)

Королевская болезнь, KD, Trey 5 (Trey 5)

All net like I’m starting for the Nets (For the Nets)

Вся сеть, как будто я начинаю для сетей (для сетей)

Base to base, I might suit up for the Mets (For the Mets)

База на базу, я мог бы подойти для Мец (для Мец)

YG’s, OG’s, represent the ‘jects (The ‘jects)

YG, OG представляют объекты (объекты)

I’m applying pressure, I see why she pressed (Why she pressed)

Я оказываю давление, я понимаю, почему она давит (почему она давит)

When she with me she GloRilla, FNF (FNF)

Когда она со мной, она GloRilla, FNF (FNF)

N-A-S, I’m steppin’ ’til my last breath (My last breath)

N-A-S, я иду до последнего вздоха (мой последний вздох)

And we all about this shmoney

И мы все об этом шмане

And it’s all about this money (Yeah)

И все дело в этих деньгах (Да)

Yeah, you know we ’bout to run it

Да, ты знаешь, что мы собираемся запустить его.

And you know we ’bout to run it

И ты знаешь, что мы собираемся запустить его.

Ayo, I just landed, Richard on my right hand

Айо, я только что приземлился, Ричард справа от меня.

Forty on my nightstand, hundred on my left pinky

Сорок на моей тумбочке, сто на моем левом мизинце

Billion of y’all wanna be me, told shorty come and see me

Миллиард из вас хочет быть мной, сказал коротышке, иди ко мне

Bring a friend, ’cause I’m greedy, bought her a bag, double CC

Приведи друга, потому что я жадный, купил ей сумку, двойной CC

Political correctness, hecklers are more respected than the one giving the message on stage, it’s messed up

Политкорректность, хеклеры более уважаемы, чем те, кто произносит сообщение на сцене, это беспорядок.

We can’t say anything without offending

Мы ничего не можем сказать, не обидев

So now my mouth is in the jailhouse with cases pending

Так что теперь мой рот в тюрьме с незавершенными делами

First Amendment, you replaced it, rigged it

Первая поправка, вы заменили ее, сфальсифицировали

Dumbed it down is not an option

Тупой это не вариант

Some of it I understand, take the power from me, that’s the bigger plan

Кое-что я понимаю, забери у меня силу, это большой план.

Modify, try to stop it

Изменить, попытаться остановить его

I’ma ride, keep hittin’ (Yeah), keep pitchin’

Я катаюсь, продолжаю бить (Да), продолжаю бить

I’m colossal, can’t stop my survival

Я колоссальный, не могу остановить свое выживание

Just landed, AP on my left wrist

Только что приземлился, AP на моем левом запястье

Tell shorty come bless this, had a bad one in Texas

Скажи коротышке, благослови это, в Техасе было плохо

Unbothered, well rested, bad one at Essence

Беззаботный, хорошо отдохнувший, плохой в Essence

We brung it back to the essence

Мы вернули его к сути

Got the verse done, ’bout to text Hit

Сделал стих, насчет текста Хит

Yeah, yeah, I get it ‘cross state lines (State lines)

Да, да, я понимаю, что это пересекает границы штатов (линии штатов).

King’s Disease, going KD, going Trey 5 (Trey 5)

Королевская болезнь, KD, Trey 5 (Trey 5)

All net like I’m starting for the Nets (For the Nets)

Вся сеть, как будто я начинаю для сетей (для сетей)

Base to base, I might suit up for the Mets (For the Mets)

База на базу, я мог бы подойти для Мец (для Мец)

YG’s, OG’s, represent the ‘jects (The ‘jects)

YG, OG представляют объекты (объекты)

I’m applying pressure, I see why she pressed (Why she pressed)

Я оказываю давление, я понимаю, почему она давит (почему она давит)

When she with me she GloRilla, FNF (FNF)

Когда она со мной, она GloRilla, FNF (FNF)

N-A-S, I’m steppin’ ’til my last breath (My last breath)

N-A-S, я иду до последнего вздоха (мой последний вздох)

[Refrain]

[Припев]

And we all about this shmoney

И мы все об этом шмане

Yeah, you know we ’bout to run it (Yeah)

Да, ты знаешь, что мы собираемся запустить его (Да)

And you know we ’bout to run it

И ты знаешь, что мы собираемся запустить его.

Run it up

Запустите его

[Outro]

[Концовка]

Yeah, yeah

Ага-ага

Hit-Boy, Esco

Hit-Boy, Эско

Tony Fontana

Тони Фонтана

Let’s go

Пойдем

What’s up?

Как дела?