Перевод песни Nas – The Pressure на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — The Pressure на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Pressure (текст)

Давление (перевод)

Pressure, pressure

Давление, давление

I can feel pressure

я чувствую давление

Just a little bit

Только немного

[Chorus: Nas]

[Припев: Нас]

The pressure weigh a ton, it’s gettin too heavy

Давление весит тонну, оно становится слишком тяжелым

Had to inspire them again like I didn’t already

Пришлось вдохновить их снова, как я уже не делал

Real ones still around, release the confetti

Настоящие все еще рядом, выпусти конфетти

God’s Son across the belly (‘Cross the belly, ‘cross the belly)

Сын Божий по животу («Пересеките живот, перекрестите живот»)

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

I ain’t made it ‘til we all can say that we made it

Я не сделал это, пока мы все не можем сказать, что мы сделали это

Been down with the hustle so long, feel like we related

Так долго был в суете, чувствую, что мы связаны

Take my word like you would from thе book of Revelations

Поверь мне на слово, как в книге Откровения

Dead prеsidents, that shit come when you dedicated

Мертвые президенты, это дерьмо приходит, когда вы посвятили

I invest in education ’cause we wasn’t privy

Я инвестирую в образование, потому что мы не были приватными

We got busy, put scholarship programs throughout the city

Занялись, расставили стипендиальные программы по всему городу

Jefe, did it my way, chairman of the committee

Джефе, сделал по-моему, председатель комитета

Rat Pack niggas like Sinatra in the 60s

Ниггеры Rat Pack, такие как Синатра в 60-х

Come through on some wavy shit

Приходите на какое-то волнистое дерьмо

Valentino camouflage on some Army/Navy shit

Камуфляж Valentino на каком-то армейском/флотском дерьме

I know you can feel the pressure, keep up with my cadences

Я знаю, ты чувствуешь давление, не отставай от моих ритмов.

QB lingo, freestyles tapin’ on Stretch and Bobbito

Жаргон QB, фристайлы на Stretch и Bobbito

Hit threw me the beat and I had to eat it, ugh

Хит бросил мне бит, и мне пришлось его съесть, тьфу

The lies y’all recorded in your session, delete it

Ложь, которую вы записали в своем сеансе, удалите ее.

Hurtin’ niggas, I think they out for the rest of the season

Больно ниггеры, я думаю, что они до конца сезона

Tried to play it cool, they don’t wanna see me heated, nah

Пытался вести себя круто, они не хотят видеть, как я разогреваюсь, нет.

[Chorus: Nas & Don Toliver]

[Припев: Нас и Дон Толивер]

The pressure weigh a ton, it’s gettin’ too heavy

Давление весит тонну, оно становится слишком тяжелым

Had to inspire them again like I didn’t already

Пришлось вдохновить их снова, как я уже не делал

Real ones still around, release the confetti

Настоящие все еще рядом, выпусти конфетти

God’s Son across the belly (‘Cross the belly, ‘cross the belly)

Сын Божий по животу («Пересеките живот, перекрестите живот»)

Pressure

Давление

God’s Son across the belly (‘Cross the belly, ‘cross the belly)

Сын Божий по животу («Пересеките живот, перекрестите живот»)

Just a little bit

Только немного

The world on my shoulders, it’s gettin’ too heavy

Мир на моих плечах, он становится слишком тяжелым

I been bench pressing the problems, ain’t even get sweaty

Я решал проблемы на скамейке запасных, даже не вспотел

Cops brutalizing kids, I see it too steadily

Полицейские жестоко обращаются с детьми, я вижу это слишком постоянно

Correctional facilities never do it correctly

Исправительные учреждения никогда не делают это правильно

My main statement is this whole game is triangulated

Мое главное утверждение: вся эта игра триангулирована.

Little versions of who? Nigga, there’s no replacement

Маленькие версии кого? Ниггер, нет замены

Besides my kids, boundaries are my greatest creation

Помимо моих детей, границы — мое величайшее творение.

I been on fire four generations

Я был в огне четыре поколения

It’s Nas ’til I’m gone, give my all, give ’em more

Это Нас, пока я не уйду, отдай все, дай им еще

Miles on my Peloton, I been working on my core

Майлз на моем Peloton, я работаю над своим ядром

Colors of Benetton, pastel rugs on the floor

Цвета Benetton, пастельные коврики на полу

Meal prep me, Ferrari Testi

Приготовь мне еду, Феррари Тести

She out on the terrace, glass of Petrus with her bestie

Она на террасе, стакан Петруса со своей лучшей подругой

Drunk textin’ while I’m out here tryna spread the message

Пьяные текстовые сообщения, пока я здесь, пытаюсь распространить сообщение

You searchin’ for qualities that I’m already blessed with

Вы ищете качества, которыми я уже благословлен

R&B exes, charms on her necklace

Бывшие R&B, подвески на ее ожерелье

[Interlude: Nas]

[Интерлюдия: Нас]

God’s Son across the belly (‘Cross the belly, ‘cross the belly)

Сын Божий по животу («Пересеките живот, перекрестите живот»)

God’s Son across the belly (‘Cross the belly, ‘cross the belly)

Сын Божий по животу («Пересеките живот, перекрестите живот»)

Weight of the world

Вес мира

Embrace the pressure

Примите давление

[Outro: Don Toliver]

[Концовка: Дон Толивер]

Pressure

Давление

I can feel pressure

я чувствую давление

Just a little bit, yeah

Совсем немного, да