Перевод песни Nas – The Genesis на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — The Genesis на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Genesis (текст)

Бытие (перевод)

[Nas]

[Нас]

Street’s disciple, my raps are trifle

Ученик улицы, мои рэпы пустяки

I shoot slugs from my brain just like a rifle

Я стреляю пулями из своего мозга, как из винтовки

Stampede the stage, I leave the microphone split

Паническое бегство на сцене, я оставляю микрофон разделенным

Play Mr. Tuffy while I’m on some Pretty Tone shit

Играй в мистера Таффи, пока я нахожусь на каком-то дерьме Pretty Tone

Verbal assassin, my architect pleases

Словесный убийца, мой архитектор радует

When I was 12, I went to…

Когда мне было 12, я пошел в…

[Hector]

[Гектор]

And you’re sitting at home doing this shit

А ты сидишь дома и занимаешься этим дерьмом

I should be earning a medal for this

Я должен заработать медаль за это

Stop fuckin’ around and be a man

Прекрати трахаться и будь мужчиной

There ain’t nothin’ out here for you

Здесь нет ничего для тебя

[Zoro]

[Зоро]

Oh yes, there is… This

Ах да, есть… Это

[Jungle]

[Джунгли]

Yo, Nas, yo, what the fuck is this bullshit on the radio, son?

Эй, Нас, йоу, что за херня по радио, сынок?

[Nas]

[Нас]

Chill, chill! That’s the shit, God, chill

Остынь, остынь! Это дерьмо, Боже, остынь

[AZ]

[Азбука]

Ayo, yo, pull down the shade, man

Айо, йоу, опусти тень, чувак.

Let’s count this money, nigga

Давайте посчитаем эти деньги, ниггер

Ayo, Nas, put the Jacksons and the Grants over there!

Айо, Нас, поставьте туда Джексонов и Грантов!

You know what I’m sayin’?

Вы знаете, что я говорю?

‘Cause we spendin’ the Jacksons

Потому что мы тратим Джексонов

You know how we get down, baby

Ты знаешь, как мы спускаемся, детка

[Nas]

[Нас]

True, true

Правда правда

[Jungle]

[Джунгли]

Nas, yo, Nas, man

Нас, лет, Нас, мужик

Shit is mad real right now in the projects

Дерьмо безумно прямо сейчас в проектах

For a nigga, yo, word to mother

Для ниггера, йоу, слово матери

All them crab-ass rappers be comin’ up to me

Все эти крабовые рэперы подходят ко мне.

Man, word to mother, man

Мужчина, слово матери, мужчина

I think we need to let them niggas know it’s real, man

Я думаю, нам нужно, чтобы эти ниггеры знали, что это реально, чувак.

True indeed, knamsayin’?

Действительно правда, knamsayin’?

But when it’s real you doin’ this

Но когда это реально, ты делаешь это

Even without a record contract, knamsayin’?

Даже без контракта со звукозаписывающей компанией, ты говоришь?

[AZ]

[Азбука]

No question

Нет вопросов

[Nas]

[Нас]

Been doing this since back then

Делал это с тех пор

[AZ]

[Азбука]

I’m sayin’ regardless how it go down we gon’ keep it real

Я говорю, что независимо от того, как это происходит, мы будем держать это в секрете

We tryin’ to see many mansions and Coupes, kid

Мы пытаемся увидеть много особняков и купе, малыш

[Nas]

[Нас]

No doubt, we gon’ keep it real, true, true

Без сомнения, мы сохраним это по-настоящему, правда, правда.

[Jungle]

[Джунгли]

Ayo, where’s Grand Wizard and Mayo at, man?

Айо, где Великий Волшебник и Мэйо, чувак?

Takin’ niggas a long time, man

Принимаю нигеров долгое время, чувак.

[Nas]

[Нас]

Who got the Phillies? Take this Hennessy

Кто получил Филлис? Возьми этот Хеннесси

[AZ]

[Азбука]

Ayo, dunn

Айо, Данн

C’mon, c’mon, man, stop wavin’ that, man!

Давай, давай, чувак, перестань махать этим, чувак!

Stop pointin’ that at me, dunn, take the clip out!

Хватит тыкать в меня этим, Данн, достань обойму!

Nigga, alright, but take this Hennessy, man!

Ниггер, хорошо, но возьми этот Хеннесси, чувак!

[AZ]

[Азбука]

I’m sayin’ take the clip, man, c’mon, take it out!

Я говорю, бери обойму, чувак, давай, бери!

[Nas]

[Нас]

Light them Phillies up, man!

Зажги их Филлис, чувак!

Niggas stop fuckin’ burnin’ Phillies, man

Ниггеры, перестань жечь Филлис, чувак.

Light some Phillies up then!

Тогда зажги Филлис!

[Jungle]

[Джунгли]

Pass that henrock, pass that henrock!

Пройди этот хенрок, пройди этот хенрок!

Nigga, act like you know!

Ниггер, веди себя так, как будто знаешь!

[AZ]

[Азбука]

Yo, we drinkin’ this straight up with no chaser

Эй, мы пьем это прямо, без преследователя

I ain’t fuckin’ with you, nigga

Я не трахаюсь с тобой, ниггер

[Nas]

[Нас]

I’m saying though, man

Я говорю, хотя, человек

[AZ]

[Азбука]

What is it, what is it, baby?

Что это, что это, детка?

[Jungle]

[Джунгли]

What is it, son, what is it?

Что такое, сынок, что такое?

[AZ]

[Азбука]

You know what time it is

Вы знаете, который час

[Nas]

[Нас]

I’m saying, man, you know what I’m saying?

Я говорю, чувак, ты знаешь, что я говорю?

Niggas don’t listen, man

Ниггеры не слушают, чувак

Representin’, it’s Illmatic

Представляю, это ненормально