Перевод песни Nas – The Don на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — The Don на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

The Don (текст)

Дон (перевод)

[Intro: Super Cat]

[Введение: Супер Кот]

He’s the heartbeat of the people

Он сердцебиение людей

The ghetto people, and when I say ghetto people

Люди из гетто, и когда я говорю люди из гетто

The people who cannot afford to go to big concert

Люди, которые не могут позволить себе пойти на большой концерт

Some of these people do not even have TV, so they can’t afford cable

У некоторых из этих людей нет даже телевизора, поэтому они не могут позволить себе кабельное телевидение.

Some of them can afford a radio

Некоторые из них могут позволить себе радио

So the only thing they can listen to is the music

Так что единственное, что они могут слушать, это музыка

People the ghetto, people from the projects, street people

Люди гетто, люди из проектов, уличные люди

Hortical ghetto youth who know what it is to sing about suffering and reality

Молодежь из хортикального гетто, которая знает, что значит петь о страдании и реальности.

[Sample from «Dance Inna New York» by Super Cat]

[Отрывок из «Dance Inna New York» группы Super Cat]

New York girl, dem a mad over we

Девушка из Нью-Йорка, они без ума от нас.

New York girl, dem a mad over we

Девушка из Нью-Йорка, они без ума от нас.

New York girl, dem a mad over we

Девушка из Нью-Йорка, они без ума от нас.

New York girl, dem a mad over we

Девушка из Нью-Йорка, они без ума от нас.

[Chorus: Sample from «Dance Inna New York» by Super Cat (Nas)]

[Припев: отрывок из «Dance Inna New York» группы Super Cat (Nas)]

Nas di don Nas di don Nas di don Nas di don

Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон

Nas di don Nas di don Nas di don, dance

Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон, танцуй

Inna New York City-city, New York City-city (YEAH!)

Инна Нью-Йорк-Сити, Нью-Йорк-Сити (ДА!)

(YEAH!) New York City-city, New York City-city

(ДА!) Нью-Йорк-город, Нью-Йорк-город

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Smoking a escubano, guzzle my second bottle

Курю эскубано, выпиваю вторую бутылку

Hope I don’t catch a homo, grossing our net

Надеюсь, я не поймаю гомосексуалиста, собирающего нашу сеть

Simultaneously making me climb higher

Одновременно заставляя меня подниматься выше

Heinous crimes behind me, search but can’t find me

Чудовищные преступления позади меня, ищите, но не можете найти меня.

Fuck sadness, had this been you having this lavish

К черту печаль, если бы это было у тебя так щедро

Habitual happiness, at me you wouldn’t look backwards

Привычное счастье, на меня бы ты не оглянулась

You would have sex on condominium roof decks

Вы бы занимались сексом на крыше кондоминиума

So anyone move next, I’ll hit you with two TECs

Так что, если кто-то пойдет дальше, я ударю вас двумя ТИКами.

Rocking Roberto Cavalli, no shirt on, convertible Mazi

Качающий Роберто Кавалли, без рубашки, кабриолет Мази

My Colombiana mommy riding beside me

Моя колумбийская мамочка скачет рядом со мной

Every tat mean something, that’s my word on my body

Каждая татуировка что-то значит, это мое слово на моем теле

I’ll have to lean something with that Mossberg shotty

Мне нужно что-нибудь прислонить к этому выстрелу Моссберга

My niggas is ignant, put lead in your pigment

Мои ниггеры злые, добавьте свинец в свой пигмент

Just ’cause y’all was mad at all the years I was getting it

Просто потому, что вы все злились на все те годы, что я получал

In ’97 the six, ’98 the Bentley

В 97-м — шестерка, в 98-м — Bentley.

Now it’s the Ghost Phantom, and y’all can’t stand him but

Теперь это Призрачный Фантом, и вы его терпеть не можете, но

Nas di don Nas di don Nas di don Nas di don

Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон

Nas di don Nas di don Nas di don, dance

Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон, танцуй

Inna New York City-city, New York City-city

Инна Нью-Йорк-Сити, Нью-Йорк-Сити-Сити

New York City-city, New York City-city (yeah)

Нью-Йорк-Сити, Нью-Йорк-Сити (да)

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Army jacket swag, army jacket green and black

Армейская куртка, армейская куртка зеленого и черного цвета

With the square top pocket that snaps, where the gas at?

С квадратным верхним карманом, который защелкивается, где бензин?

Pass that, not you, you hold cracks in your ass crack

Передайте это, а не вы, вы держите трещины в своей заднице

I never did that, my sock’s where my stash was at

Я никогда этого не делал, мой носок там, где был мой тайник.

Yo, I used to listen to that Red Alert and Rap Attack

Эй, я слушал Red Alert и Rap Attack

I fell in love with all that poetry I mastered that

Я влюбился во всю эту поэзию, которую я освоил

Cutting school where Preme team and Fat Cat was at

Школа резки, где учились команда Preme и Fat Cat

Future not crystal clear yet, Baccarat

Будущее еще не кристально чистое, Баккара

Now I’m the one who repping Queens

Теперь я тот, кто представляет Квинс

Way beyond your wildest dreams

Путь за пределы ваших самых смелых мечтаний

Bottles on bottles with sparklers surround my team

Бутылки на бутылках с бенгальскими огнями окружают мою команду

That long cash get the baddest bitches out they jeans

Эти длинные деньги достают самых крутых сук из джинсов

Twenty years in this game, looking seventeen

Двадцать лет в этой игре, выгляжу на семнадцать.

I don’t lean: no codeine, promethazine

Я не худею: без кодеина, прометазина

I just blow green, pick which bitch to bless the king

Я просто дую зеленым, выбираю, какую суку благословить короля

Although he’s on to another chapter

Хотя он в другой главе

Heavy D gave this beat to Salaam for me to rap to, raaaahhh

Heavy D дал этот бит Salaam, чтобы я читал рэп, раааааа

[Chorus: Super Cat sample]

[Припев: образец Super Cat]

Nas di don Nas di don Nas di don Nas di don

Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон

Nas di don Nas di don Nas di don, dance

Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон, танцуй

Inna New York City-city, New York City-city

Инна Нью-Йорк-Сити, Нью-Йорк-Сити-Сити

New York City-city, New York City-city

Нью-Йорк-город, Нью-Йорк-город

Yeah, yeah

Ага-ага

New York is like an Island, a big Rikers Island

Нью-Йорк похож на остров, большой остров Райкерс.

The cops be out wilding, all I hear is sirens

Полицейские разгуливают, все, что я слышу, это сирены

It’s all about surviving, same old two-step

Все дело в выживании, в том же старом двухшаговом

Try to stay alive when they be out robbing

Постарайтесь остаться в живых, когда они будут грабить

I been out rhyming since born knowledge

Я рифмовал с рождения

Like prophet Muhammad said the ink from a scholar

Как сказал пророк Мухаммед, чернила от ученого

Worth more than the blood of a martyr, so I’ma

Стоит больше, чем кровь мученика, так что я

Keep it on ’til I see a billion dollars

Держите его, пока я не увижу миллиард долларов

Keep your friends close and your enemies closer

Держи друзей близко, а врагов еще ближе

Love model chocha, mami pop it like she ‘pose to

Люблю модель чоча, мами поп, как будто она «позирует»

Eyes red shot like I’m never sober

Глаза красные, как будто я никогда не трезв

Big time smoker, Indonesian doja

Заядлый курильщик, индонезийская доджа

Mini me’s you can hold up

Мини я, ты можешь задержать

Before you end up wet up from my soldier

Прежде чем ты промокнешь от моего солдата

Don shit, under fire I remain on some calm shit

Дон дерьмо, под огнем я остаюсь на каком-то спокойном дерьме

This for every ghetto in the hood

Это для каждого гетто в районе

Nas the Don, Super Cat the Don Dada, understood

Нас Дон, Супер Кот Дон Дада понял

[Chorus: Super Cat sample]

[Припев: образец Super Cat]

Nas di don Nas di don Nas di don Nas di don

Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон

Nas di don Nas di don Nas di don, dance

Нас ди дон Нас ди дон Нас ди дон, танцуй

Inna New York City-city, New York City-city

Инна Нью-Йорк-Сити, Нью-Йорк-Сити-Сити

New York City-city, New York City-city, New York…

Нью-Йорк-Сити, Нью-Йорк-Сити, Нью-Йорк…