Перевод песни Nas – Take It in Blood на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Take It in Blood на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Take It in Blood (текст)

Возьми это в крови (перевод)

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Эй

Я никогда не хвастаюсь тем, что держу это в секрете, потому что это лучший секрет.

I never brag how real I keep it, ’cause it’s the best secret

Я качаю жилет престижно, кубинская ссылка затопила Иисуса

I rock a vest prestigious, Cuban link flooded Jesus

В Лексе наблюдаю за Кэти Ли и Регисом.

In a Lex, watchin’ Kathie Lee & Regis

Мои действия едины с временами года

My actions are one with the seasons

Палач TEC сжимает

A TEC squeezin’ executioner

Зимнее время, я качаю мех

Winter time, I rock a fur

Мега популярный центр притяжения

Mega popular center of attraction

Кульминация, мои суки, они смеются

Climaxin’, my bitches, they be laughin’

Они под кайфом от нюхания кокса от двадцатицентового Эндрю Джексона

They high from sniffin’ coke off a twenty-cent Andrew Jackson

Огни большого города освещают ночь в Нью-Йорке

City lights spark a New York night

Росси и Мартини потягивают, Серджио Таккини

Rossi and Martini sippin’, Sergio Tacchini

Flippin ‘безумные пироги, низкая цена, я бросаю кости и бросаю их

Flippin’ mad pies, low price, I blow dice and throw them

.45 моей мошонкой, проявите лозунг «Сделай или умри»

.45 by my scrotum, manifest the ‘Do or Die’ slogan

Мои ниггеры катаются на десяти М3.

My niggas roll in ten M3’s

Двадцать богов хлопают на колесах на Кавасаки

Twenty Gods poppin’ wheelies on Kawasakis

Хип-хоп завел меня на старые, брызгающие выстрелы, как барабанная дробь

Hip-hop’s got me on some ol’, sprayin’ shots like a drum roll

Пустой, никогда не считайте снаряды, которые я держу

Blankin’ out, never miscount the shells my gun hold

Я не трюк, я регулирую

I don’t stunt, I regulate

Хенни и Спрайт, я разделяю

Henny and Sprite, I separate

Наблюдаю, как крабовые ниггеры маринуются

Watchin’ crab niggas marinate

Я все о TEC, хороший jux и секс

I’m all about TEC’s, a good jux and sex

Израильские книги, хранящие правительственные имена из Несса

Israelite books, holdin’ government names from Ness

МС выползают из каждой дыры в трущобах

MC’s are crawlin’ out every hole in the slum

Ты будешь как кровавые деньги в сперме сутенера

You be aight like blood money in a pimp’s cum

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Для вас Wack MC

For you wack MC’s

Валюта сделана в доверительном управлении Мессии

Currency is made in the trust of the Messiah

Я трачу это, чтобы стать выше

I’m spendin’ it to get higher

Земля, Ветер и Огонь поют «Причины, почему я

Earth, Wind and Fire singin’ Reasons why I’m

Рано, заслуживающий доверия, как девятка, которая рано разоряется

Up early, trustworthy as a nine that bust early

Солнечный свет на моем гриле, я проливаю

Sunshine on my grill, I spill

Реми о воображаемых могилах

Remy on imaginary graves

Положите мою шляпу на мои волны

Put my hat on my waves

Святые последних дней произносят религиозную хвалу

Latter Day Saints say religious praise

Я, доло, бросаю вызов любой команде или соло

I, dolo, challenge any team or solo

Ты, должно быть, выпутался — новичок в моем дерьме, дома в отпуске

You must be buggin’ out — new to my shit, home on a furlough

Спросите, кто лежит, острый и прямой

Ask around who’s laid up, sharp and straight up

Мафиози, проснувшиеся ниггеры просыпаются

Mafioso, gettin’ niggas’ wakes sprayed up

Небо туманно, мою жизнь предсказала цыганка

Skies are misty, my life predicted by a gypsy

Однажды я попаду под выстрелы, пьяный от шампанского из Сицилии

I’ll one day walk into shots, drunk off champagne from Sicily

Это будет драма, я сделаю паузу, как запятая в предложении

This be the drama, I’mma pause like a comma in a sentence

Абзацы с отступом

Paragraphs indented

Налитые кровью красные глаза, высокие

Bloodshot red eyes, high

Желтые конверты щелочи

Yellow envelopes of lye

Открываю сигары, пускаю табак

Openin’ cigars, let tobacco fly

Квартиры защищены от мелодии, мы смотрим в лунную крышу неба

Condos are tune-proof, we’re lookin’ out the sky’s moon-roof

Дерьмо, как джин и чернослив

Shittin’ like gin and prune juice

Эй, система хочет петлю енота — повесить их высоко

Yo, the system wants the coon’s noose — hang ’em high

Залы суда заполнены

Courtrooms filled up

Это от крючка, пока я только что написал заявление

It’s off the hook while I just wrote a statement

Как будто мне предстоит двадцать лет в подвале

Like I’m facin’ twenty years in the basement

Chillin ‘на VI с Mumia, для ношения хрома

Chillin’ on a VI with Mumia, for wearin’ chrome

Я сказал судье, что змеи скользят, как Шэрон Стоун.

I told the judge snakes slither like Sharon Stone

Но, как и Капоне, я брошен, йоу.

But like Capone, I’m thrown, yo

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Для вас Wack MC

For you wack MC’s

Я сделал это так, я купил это так, я живу так (лирический, лирический блеск)

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that (Lyrical, ly-lyrical shine)

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Для вас Wack MC

For you wack MC’s

Эй, время уходит, я использую возвышение разума

Yo, the time is wastin’, I use the mind elevation

Десятицентовый мешок лачинит, придворная ручка шагает

Dime sack lacin’, court pen pacin’

Индивидуальная, лирическая математическая абразия

Individual, lyrical math abrasion

Психическая оценка, самая грязная нация, в которой мы живем

Psychic evaluation, the foulest nation we livin’ in

Опасные жизни, безумная утечка и избитые жены

Dangerous lives, mad leak and battered wives

Образ жизни на плохих улицах шаблонен

A lifestyle on bad streets is patternized

Мудрецы строят и разрушают

Wise men build and destroy

В то время как настоящий наркоман Маккоя по имени Детройт все еще занимается мальчиком

While the real McCoy dope fiend named Detroit is still dealin’ boy

Поставщики кокса ведут себя предвзято

Coke suppliers actin’ biased

Потому что ходят слухи, что ниггеры носят провода, а мы лжецы.

‘Cause rumors say that niggas wear wires and we liars

Но каждую ночь увольняют, и каждый день нанимают крысу

But every night the gat’s fired, and every day a rat’s hired

Я до сих пор остаюсь самым крутым фатом Кани, это

I still remain the mack flyest in the phat Kani, it’s

Просто убийца во мне, торговец наркотиками, MC

Just the killer in me, slash drug dealer, MC

Наполнитель ex-slug, съемник полукружек

Ex-slug filler, semi mug peeler

Деми, бутылки Мо’

Demi, bottles of Mo’

Эй, просто следуй за мной, положи стихи в крэк-горшок и дуй

Yo, simply follow me flow, put poetry inside a crack pot and blow

грубые мотыги вытащить трещины пушистики и жопы

Rough hoes pull crack out pussies and butt-holes

Принесите рулон G и D, они не могут их трогать

Bring the G’s and the D’s roll, they can’t touch those

Зачем болтать об этом, когда вы могли бы быть об этом?

Why shoot the breeze about it, when you could be about it?

Мои степени направляются к кирпичному корпусу с пряными волосами

My degrees are routed toward the peasy haired brick housing

И шипованные, толстые медальоны

And studded-up, thick medallions

Богатые ниггеры перевозят тысячи

Rich niggas transportin’ thousands

Обмен иностранной валюты на миллионы

Foreign cash exchange amountin’ to millions

Двери заперты, камни порублены, следите за камерами в потолках.

Doors is locked, rocks is chopped, watch the cameras in the ceilings

Трюковые суки ловят безумные чувства

Trick bitches catchin’ mad feelings

Пилинг в джипе Lex, техника на четырех колесах

Peelin’ off in a Lex Jeep, techniques is four-wheelin’

Бьюсь об заклад, это будет какое-то дерьмо, когда мы подключимся к Stretch

I bet it be some shit when we connect with Stretch

Когда мы поймаем их секс-нигеров с TEC, ты будешь благословлен, слово!

When we catch them sex niggas with the TEC’s you blessed, word!

Так что теперь он включен, никогда не тратил впустую пулю

So now it’s on, never wasted a slug

Время-деньги, когда дело доходит до меня, возьми его кровью.

Time is money, when it comes to mine, take it in blood

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Для вас Wack MC

For you wack MC’s

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Я сделал это так, я купил это так, я живу так

I made it like that, I bought it like that, I’m livin’ like that

Для вас Wack MC

For you wack MC’s

[Концовка]

[Outro]

Да, Капоне-Н-Нореага

Yeah, Capone-N-Noreaga

Да, йоу, официальные убийцы Квинсбриджа

Yeah, yo, official Queensbridge murderers

Однако Mobb Deep держит это в секрете.

Mobb Deep keep it real, though

Ублюдок AZ, лет

Motherfuckin’ AZ, yo

‘Мега, ‘Мега, что угодно

‘Mega, ‘Mega, whatever

Скарлетт О’Хара, Fox Boogie

Scarlett O’Hara, Fox Boogie

Восточный Нью-Йорк

East New York

Ямбо, Браунсвилл

Yambo, Brownsville

Волшебник, Фар-Рокуэй

Wizard, Far Rockaway

Биг Бо, Джерси

Big Bo, Jersey

Коннектикут, округ Колумбия, Судан

Connecticut, DC, Sudan

Вирджиния, Северная Каролина, Лос-Анджелес

VA, NC, LA

Так далее и так далее

So on and so on

Биг Ха, Пятый район Хьюстона

Big Ha, Houston Fifth Ward

Черный Эд, держи это в секрете, Мо.

Black Ed, keep it real, Moe

undefined