|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Suspect на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Suspect (текст)
Подозревать (перевод)
[45 second skit of talkin’; Nas & random guy]
[45-секундная пародия разговоров; Нас и случайный парень]
Yo, what up, dunn?
Эй, как дела, Данн?
Son, what up?
Сын, как дела?
Yo, I just got my hands on this new biscuit, nahmsayin’?
Эй, я только что заполучил это новое печенье, не так ли?
Word?
Слово?
I gotta go see somethin’ real qui-
Я должен пойти посмотреть кое-что реальное,
Yo, walk with me here real fast, yo
Эй, иди со мной сюда очень быстро, йо
Word? Right
Слово? Верно
Yo, yo, son, man
Йо, йо, сын, чувак
See them niggas right there, man?
Видишь этих нигеров прямо здесь, чувак?
Yeah
Ага
I’m sayin’, man, it’s about time, man
Я говорю, чувак, пора, чувак
These niggas are shoutin’ at everythin’, you know what I’m sayin’?
Эти ниггеры кричат на все подряд, понимаешь, о чем я?
Them niggas is gettin’ my money, yo!
Эти ниггеры получают мои деньги, йоу!
Them niggas is gettin’ MY money, yo!
Эти ниггеры получают МОИ деньги, йоу!
Yo, fuck that, man, I’mma get that nigga, yo
Эй, к черту это, чувак, я достану этого ниггера, йоу
It was a murder
Это было убийство
Jake just hit the corner, people swarmin’
Джейк только что попал в угол, люди роятся
Three in the mornin’, I jumped out my cab like «Fuck!»
В три часа ночи я выпрыгнул из кабины с криком «Блядь!»
Niggas is buck, mega bloodshed, the tape’s red
Ниггеры — доллар, мега кровопролитие, лента красная
I heard some bird whisper, «Yo, he should’ve ducked»
Я услышал шепот какой-то птицы: «Эй, он должен был пригнуться»
I puffed the lila, just before I hit the scene for real-er
Я пыхтел лилой, как раз перед тем, как выйти на сцену по-настоящему.
I’m all high, it’s late, I’m lookin’ down at the fella
Я весь под кайфом, уже поздно, я смотрю на парня
Shit’s pushed in, ambulance placed him on some cushion
Дерьмо втолкнули, скорая положила его на какую-то подушку
His moms had a stare I wouldn’t dare second look when I murk
У его мамы был взгляд, я бы не осмелился посмотреть, когда я мурчу
It hurt, kinda took it as a brief reminder
Было больно, как бы воспринял это как краткое напоминание
That the street’s designed to stop ya life clock, the beast’ll time ya
Что улица предназначена для того, чтобы остановить часы жизни, зверь засечет время.
Cell to cell, suspect-ass nigga, you fail
Клетка в камеру, подозреваемый ниггер, ты терпишь неудачу.
First time locked in Comstock, my mind blocks the frail
Впервые запертый в Комстоке, мой разум блокирует хрупкое
Burstin’, blastin’ at you, forty cal’ shells split your dry cell
Взрыв, взрыв в вас, снаряды сорок кал раскололи вашу сухую камеру
My niggas never snitch, why tell?
Мои ниггеры никогда не стучат, зачем рассказывать?
We roll wit’ no regrets, destinies, fifties and equities
Мы катимся без сожалений, судеб, пятидесятых и акций
Queens’ll be the death of me!
Квинс меня убьет!
To the suspect witness — don’t come outside
Подозреваемому свидетелю — не выходи на улицу
You might get your shit pushed back tonight
Сегодня вечером ты можешь получить свое дерьмо
(Suspect witness — don’t come outside
(Подозреваемый свидетель — не выходите на улицу
You might get your shit pushed back tonight)
Сегодня вечером ты можешь получить свое дерьмо)
Suspect witness — don’t come outside
Подозреваемый свидетель — не выходите на улицу
You might get your shit pushed back tonight
Сегодня вечером ты можешь получить свое дерьмо
(Suspect witness — don’t come outside
(Подозреваемый свидетель — не выходите на улицу
You might get your shit pushed back tonight)
Сегодня вечером ты можешь получить свое дерьмо)
Dear God, I want the riches
Дорогой Бог, я хочу богатства
Money hungry bitches infested
Денежные голодные суки заражены
Givin’ the jealous niggas sickness to witness
Даю ревнивую болезнь нигеров, чтобы засвидетельствовать
My crew dresses in vests-es, feel the essence
Моя команда одевается в жилеты, почувствуйте суть
Try to test this scientist, able and reckless
Попробуйте проверить этого ученого, способного и безрассудного
Slaughter, Nautica down, frames look petite
Резня, Nautica вниз, кадры выглядят миниатюрными
Ten millies, minks designed just for my physique
Десять миллионов, норки, созданные специально для моего телосложения.
I keep a low pro’ as if I owe, bless the flow lovely
Я держу низкий pro’, как будто я должен, благослови поток прекрасный
My pants hang while I’m dancin’, sippin’ the bubbly
Мои штаны висят, пока я танцую, потягивая шампанское
Hey, me no worry, hashish keep my eyes Chinese
Эй, я не волнуюсь, гашиш, держи мои глаза китайскими
Rollin’ two Phillies together make blunts Siamese
Роллинг двух Филлис вместе делает притупления сиамских
I meant it, I represent it
Я имел в виду это, я представляю это
Descendant made of early natives
Потомок первых аборигенов
That were captured, and taught to think backwards
Которые попали в плен и научили думать задом наперёд
Trapped us in a cracker’s psychiatric, it’s massive
Заперли нас в психиатрической больнице взломщика, это огромно
A Million Man March, alert the masses
Марш миллиона человек, предупредите массы
Tan Clarks, Armani in small print upon my glasses
Тан Кларкс, Армани мелким шрифтом на моих очках
Don assassins, Armageddon
Донские убийцы, Армагеддон
The wedding of a freak and a beat
Свадьба фрика и битника
Seven heads, got the righteous threatened
Семь голов, праведникам угрожали
Life Was Written, the plot curves behind the settin’
Жизнь была написана, сюжет закручивается за сеттингом,
Comprehend the grammar, math we own
Поймите грамматику, математику, которой мы владеем
Are you the type of nigga to shoot a leg to get your name known?
Ты из тех ниггеров, которые прострелят ногу, чтобы прославиться?
I flip the brain tone, niggas get hit and wrapped in plastic
Я переворачиваю тон мозга, нигеров бьют и заворачивают в пластик
The mic I strike in vain givin’ the pain of what a MAC is
Микрофон, который я бью напрасно, причиняет боль тому, что такое MAC
What you wit’? Lucci or drama?
Что ты скажешь? Луччи или драма?
No sleep means insomnia
Отсутствие сна означает бессонницу
No need to check the clock, the streets’ll time ya
Не нужно смотреть на часы, улицы засекут время.
Suspect witness — don’t come outside
Подозреваемый свидетель — не выходите на улицу
You might get your shit pushed back tonight
Сегодня вечером ты можешь получить свое дерьмо
(Suspect witness — don’t come outside
(Подозреваемый свидетель — не выходите на улицу
You might get your shit pushed back tonight)
Сегодня вечером ты можешь получить свое дерьмо)
Yeah, yeah, it justifies
Да, да, это оправдывает
Nas Escobar’s leavin’ shit mesmerized
Дерьмо Nas Escobar’s leavin ‘загипнотизировано
Mega live like the third world
Мега живи как третий мир
Decipher my deceiver, make him a believer
Расшифруй моего обманщика, сделай его верующим
Spittin’ Gem Stars words in my mic type receiver
Слова Spittin ‘Gem Stars в моем микрофонном приемнике
Bond is my life, so I live by my word
Бонд — моя жизнь, поэтому я живу своим словом
Never fraudulent, Queensbridge don’t make no herbs
Никогда не мошенничайте, Квинсбридж не делает трав
Spread my name to deacons, politicians while they speakin’
Распространите мое имя дьяконам, политикам, пока они говорят
Rebel to America civilization, caught you sleepin’ (Blaow!)
Бунтарь американской цивилизации, поймал тебя спящим (Блау!)
[Outro]
[Концовка]
Queensbridge, boy! Once again, boy!
Квинсбридж, мальчик! Еще раз, мальчик!
(Recognize, boy! Recognize!) Stupid motherfuckers!
(Узнай, мальчик! Узнай!) Глупые ублюдки!
Yeah, yeah, street educated, created
Да, да, уличный образованный, созданный
Fly gangsta, Firm style
Fly гангста, фирменный стиль
AZ — what up, what up?
АЗ — что, что?
Jungle, Benny Blanco from the ‘Bridge
Джунгли, Бенни Бланко из «Моста»
‘Mega, Big Hi clap ’em down
«Мега, Большой Привет, хлопай им
L.E.S. on a murder quest
Л.Э.С. на поиски убийства
Yeah, yeah, y’all
Да, да, вы все
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться