|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Street’s Disciple на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Street’s Disciple (текст)
Ученик улицы (перевод)
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
You was born in the eighties, pops drove a Mercedes
Ты родился в восьмидесятых, папа водил мерседес
Did a bid, coming home to some grown ass kid
Сделал ставку, вернувшись домой к какому-то взрослому ребенку
Crack baby turn to young thug, description might fit you
Crack Baby превращается в молодого головореза, описание может подойти вам
Look around it might hit you
Оглянись вокруг, это может ударить тебя
No joke, I wanna pistol fight with you
Без шуток, я хочу драться с тобой на пистолетах
Shit comes around faster than you think
Дерьмо приходит быстрее, чем вы думаете
Blood and white chalk makes pink, so what’s that make you?
Кровь и белый мел делают розовым, так что же это делает тебя?
Become a creature of habitat, the average cat
Станьте существом среды обитания, средним котом
Won’t see where it’s at, or where it’s going
Не увидит, где он находится или куда он идет
The hood waits for no one
Капюшон никого не ждет
I’ve been through it from Ewings to Buicks, to body viewings
Я прошел через это от Юинга до Бьюика, до осмотра тела
Car chases to court cases, to fly vacations
Автомобильные погони по судебным делам, летать в отпуск
From wanting it all, to being the object of your admiration
От желания всего до того, чтобы стать объектом вашего восхищения
Imagination is what they lack
Воображение — это то, чего им не хватает
It stops niggas from getting stacks
Это мешает нигерам получать стеки
Feeling trapped on the block with loose cracks
Ощущение ловушки на блоке с рыхлыми трещинами
Wisdom is vital for the survival of the street’s disciple
Мудрость жизненно важна для выживания уличного ученика
[Hook]
[Крюк]
«From the day you were born» (Olu Daru sample)
«Со дня твоего рождения» (образец Олу Дару)
«Starring out, a young disciple» (Nas Sample)
«В главной роли, молодой ученик» (образец Нас)
«You had that gleam in your eye» (Olu Daru sample)
«У тебя был этот блеск в глазах» (сэмпл Олу Дару)
Disciple of the projects!
Ученик проектов!
«From the day you were born» (Olu Daru sample)
«Со дня твоего рождения» (образец Олу Дару)
«Street’s Disciple» (Nas Sample)
«Ученик улицы» (образец Нас)
«Disciple of the projects» (Olu Daru sample)
«Ученик проектов» (образец Олу Дару)
[Nas]
[Нас]
Moonstruck stuck, slow as molasses in my actions
Лунный застрял, медленный, как патока в моих действиях
That’s compliments of a fast spliff in the night life
Это комплименты быстрого косяка в ночной жизни
In my flight jacket, adrenaline heightened, mimickin Tyson
В моей летной куртке, адреналин повышен, подражаю Тайсону.
After watchin him cut up Razor Ruddock
После того, как он увидел, как он порезал Бритву Раддок
In the gutter, which was once ghetto prophecy is now ghetto scripture
В канаве, которая когда-то была пророчеством гетто, теперь гетто написано
Lookin back at it, blowjobs from pretty crack addicts
Посмотрите на это, минеты от симпатичных наркоманов
Older Gods wantin no static, told some lil’ niggas they can have it
Старые боги не хотят статики, сказали некоторым маленьким ниггерам, что они могут это получить.
Coke baggin and toe-taggin
Кока-баггин и носок
They took Will, let me describe him, a live one
Взяли Уилла, опишу его, живого
I think that he was the true +God’s Son+ — not Jesus, but fearless
Я думаю, что он был истинным + Божьим Сыном + — не Иисусом, а бесстрашным
His ear was up on them sounds too, he’d hear somethin
Его ухо тоже было на этих звуках, он что-то слышал
Not to his likin, and say ‘Son they bitin you»
Не в его вкусе, и сказать: «Сын, они тебя кусают»
He never got to see my debut, wild-mannered
Он так и не увидел мой дебют, дикий
But wild with them hammers, niggas frontin couldn’t stand it
Но дикие с ними молотки, ниггеры фронтин не выдержали
Took him off the planet, left us in 9-2
Забрал его с планеты, оставил нас в 9-2
With the philosophy of what arms do, a true street’s disciple
С философией того, что делает оружие, настоящий ученик улицы
[Nas]
[Нас]
Plug the mics up, I’m ready to rock, knocking
Подключи микрофоны, я готов качать, стучать
Reminiscing of measuring pots of Pyrex, cook in the kitchen
Напоминая о мерных кастрюлях Pyrex, готовьте на кухне
Captain Hook to these infants
Капитан Крюк этим младенцам
It’s like my folks is still on the benches
Как будто мои люди все еще на скамейках
Surrounded by villains and henchmen, was a killer convention
В окружении злодеев и прихвостней была убийственная конвенция
1991, son, gold fronts on the facial, gun buck by the naval
1991 год, сын, золотые фасады на лице, пистолет у военно-морского флота
Disciple could blaze you, we laced it with embalming fluid
Ученик мог зажечь тебя, мы залили его бальзамирующей жидкостью
Rhyming to music all this time
Рифмовать музыку все это время
Fighting ’bout how Kane and Rakim would do it
Спор о том, как Кейн и Раким это сделают.
Seemed impossible to us that we could ever leave
Нам казалось невозможным, что мы можем когда-либо уйти
From the block, where the world was forever freezing
Из блока, где мир навсегда застыл
Hell if I ever let them shovel me, son, in this cell again
Черт, если я когда-нибудь позволю им снова закопать меня, сынок, в эту камеру
Fuck these devil policemen, plush leathers, I need them
К черту этих дьявольских полицейских, плюшевая кожа, они мне нужны.
Risking my freedom, burners in bubble coats
Рискуя своей свободой, горелки в пузырчатых пальто
Fuck a sermon from the neighborhood pope
К черту проповедь соседнего папы
He’s sexing ho’s, old fart, he’s busting ones when he stroke
Он занимается сексом с шлюхами, старый пердун, он разбивает их, когда гладит
Multi-colored Pelle Pelle’s, young stretch mark bellies
Разноцветный Пелле Пелле, молодые животы с растяжками
Babies born in a cycle, future disciples
Дети, родившиеся в цикле, будущие ученики
[Hook]
[Крюк]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться