|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Street Dreams на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Street Dreams (текст)
уличные мечты (перевод)
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Ниггеры толкают Bimmers и 300 E
Niggas push Bimmers and 300 E’s
Судьба наркоторговца достигает ключа
A drug dealer’s destiny is reaching a key
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Коротышки на коленях для нигеров с большим сыром
Shorties on they knees for niggas with big cheese
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
Who am I to disagree?
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
Мой мужчина выставил меня на долю, четверть квадрата
My man put me up for the share, one-fourth of a square
Направился в Делавэр с одной сменой передач
Headed for Delaware with one change of gear
Ничего на мой взгляд, кроме мешка с копейками, который мы пылали
Nothing on my mind but the dime sack we blazed
С глазурью в глазах, которую мы находим, когда жаждем
With the glaze in my eye, that we find when we crave
Доллары и центы, беглец с двух попыток
Dollars and cents, a fugitive with two attempts
У Джейкса не было следов лица, теперь они нарисовали отпечаток
Jakes had no trace of the face, now they drew a print
Хотя я невиновен, пока не доказана вина
Though I’m innocent ’til proven guilty
Я попытаюсь испачкаться, купить клуб и открыть недвижимость
I’ma try to get filthy, purchase a club and start up a realty
На самом деле, Джи, я исполню свою мечту.
For real, G, I’ma fulfill my dream
Если я скрою свою схему, то точно построю свой крем
If I conceal my scheme, then precisely I’ll build my cream
Первая поездка без клики
The first trip without the clique
Послал суку с четвертью кирпича, вот и все.
Sent the bitch with the quarter brick, this is it
Свежее лицо, нью-йоркские тарелки, косые глаза на Джейков
Fresh face, NY plates, got a crooked eye for the Jakes
Я хочу все это, ArmorAll Benz и бесконечные бумажки
I want it all, ArmorAll Benz and endless papes
Ради Бога, что должен сделать ниггер, чтобы заработать полмиллиона
God’s sake, what a nigga gotta do to make a half a million
Без улавливания чувств ФБР?
Without the FBI catching feelings?
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Ниггеры толкают Bimmers и 300 E
Niggas push Bimmers and 300 E’s
Судьба наркоторговца достигает ключа
A drug dealer’s destiny is reaching a key
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Коротышки на коленях для нигеров с большим сыром
Shorties on they knees for niggas with big cheese
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
Who am I to disagree?
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
От Fat Cat до Pappy ниггеры видят кошку
From Fat Cat to Pappy, niggas see the cat
Двадцать пять до квартиры, оттолкнуться на тысячу футов назад
Twenty-five to flat, push a thousand feet back
Хранение гатса не делало меня толстым, стукачи на спине
Holding gats wasn’t making me fat, snitches on my back
Жить с мамами, заниматься этим, смывать крэк в унитаз
Living with Moms, getting it on, flushing crack down the toilet
Два глотка от алкоголизма
Two sips from being alcoholic
Девятьсот девяносто девять тысяч от богатства
Nine-hundred-ninety-nine thou’ from being rich
Но сейчас я только за
But now, I’m all for it
Мой мужчина видел это, как Дионн Уорвик
My man saw it like Dionne Warwick
Более мудрая команда для более мудрой мечты, с которой мы все могли бы забить
A wiser team for a wiser dream we could all score with
Картель, аргентинский кокс с Ниной
The cartel, Argentina coke with the nina
В отеле, курю Сессамину.
Up in the hotel, smoking on Sessamina
У Трины рыбья чешуя между ней
Trina got the fishscale between her
Как сука трясла своей задницей, йоу, собаки никогда ее не видели
The way the bitch shook her ass, yo, the dogs never seen her
Она вернула меня к жизни слаще, свежий Цезарь
She got me back living sweeter, fresh Caesar
Мокасины Guess, David Robinson’s, Walle’
Guess, David Robinson’s, Walle’ moccasins
Сучки отсасывают мне, прыгая в BM с откидным верхом.
Bitches blow me while hopping in the drop-top BM’
Слово — это связь, сынок, у меня была эта сука на моем дерьме, вот так
Word is bond, son, I had that bitch down on my shit like this
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Ниггеры толкают Bimmers и 300 E
Niggas push Bimmers and 300 E’s
Судьба наркоторговца достигает ключа
A drug dealer’s destiny is reaching a key
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Коротышки на коленях, для нигеров с большим сыром
Shorties on they knees, for niggas with big cheese
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
Who am I to disagree?
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
Выросший проект, ищущий удачи, мечтающий
Growing up project-struck, looking for luck, dreaming
Осматривая больших сияющих нигеров, проверьте, что я вижу
Scoping the large niggas beaming, check what I’m seeing
Автомобили, звезды гетто толкают больных европейцев
Cars, ghetto stars pushing ill Europeans
G’ing, слышал о них старожилы OD’ing
G’ing, heard about them old timers OD’ing
Молодой, начало 80-х, швыряет камни в сумасшедшую
Young, early 80’s, throwing rocks at the crazy lady
Поклоняюсь каждому слову, которое мне дали ниггеры с веревкой.
Worshiping every word them rope-rocking niggas gave me
Улица подняла меня на хуй
The street raised me up giving a fuck
Я думал, что Джорданс и золотая цепочка оживляют это.
I thought Jordans and a gold chain was living it up
Я знал наркоманов, толкачей, наркоманов, всех
I knew the dopes, the pushers, the addicts, everybody
Вырезать из класса только для того, чтобы курить косяки и пить кивок
Cut out of class just to smoke blunts and drink noddy
Разве это не смешно? Получение взломанных денег
Ain’t that funny? Getting put on to crack money
Со всей перестрелкой, рисуя чайник черным голодным
With all the gunplay, painting the kettle black hungry
Ящик пива на лестнице, я зря потратил годы
A case of beers in the staircase, I wasted years
Некоторые ниггеры пошли за своим, переворачивая кокс по мере карьеры.
Some niggas went for theirs, flipping coke as they career
Но я бунтарь, подчеркивающий, чтобы выйти из жары, без сомнения
But I’m a rebel, stressing to pull out of the heat, no doubt
С тонированными джипами, тратя деньги, никогда не держась
With Jeeps tinted out, spending, never holding out
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Ниггеры толкают Bimmers и 300 E
Niggas push Bimmers and 300 E’s
Судьба наркоторговца достигает ключа
A drug dealer’s destiny is reaching a key
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Коротышки на коленях, для нигеров с большим сыром
Shorties on they knees, for niggas with big cheese
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
Who am I to disagree?
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Ниггеры толкают Bimmers и 300 E
Niggas push Bimmers and 300 E’s
Судьба наркоторговца достигает ключа
A drug dealer’s destiny is reaching a key
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
Уличные мечты сделаны из них
Street dreams are made of these
Коротышки на коленях, для нигеров с большим сыром
Shorties on they knees, for niggas with big cheese
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
Who am I to disagree?
каждый что-то ищет
Everybody’s looking for something
[Скетч]
[Skit]
*Выстрел*
*Gunshot*
«Да ниггер, что?!»
«Yeah nigga, what?!»
«Вот дерьмо!»
«Oh, shit!»
«Квинсбридж, мальчик, что?! Эй, что?!»
«Queensbridge, boy, what?! Yo, what?!»
«Эй, они стреляли в дан, чувак!»
«Yo, they shot dun, dawg!»
«Эй, йоу, давайте убираться отсюда к чертям всем, мне плевать…»
«Yo, yo, lets get the hell outta here y’all, I don’t give a fuck-«
(Продолжительный крик)
(Ongoing screaming)
«Смотрите! Мы на спине прямо сейчас
«Look! We on his back right now
Нам нужно убираться отсюда, йоу!»
We gotta get the hell outta here, yo!»
«Я хочу еще ниггера, давай!»
«I want some more nigga, come on!»
«Йоу, давай, беги, йоу!»
«Yo, come on run, yo!»
«Осторожно, чувак, осторожнее, осторожнее, ниггер!»
«Watch out, man, yo watch out, watch out, nigga!»
«Эй, эй, стой, стой, стой!»
«Yo, yo hol’ up, hol’ up, hol’ up!»
«Эй, я скрутил этого ребенка, верно?»
«Yo, I twisted that kid, right?»
«Да, черт возьми, ты сделал, человек»
«Yeah the hell you did, man»
«Эй, почему ты-«
«Yo why you-«
«Йо, йо, давай, хотя»
«Yo, yo, come on though»
(Вот дерьмо)
(Oh, shit)
«Эй, мы должны встать отсюда, йоу»
«Yo, we gotta got up outta here, yo»
— Думаешь, это кто-то подсмотрел?
«You think somebody peeped that?»
«Йоу, черт возьми, я говорю, йоу, пока мы избавимся от о-
«Yo, hell yeah, I’m saying, yo, as long as we get rid o-
Избавься от жары, йоу!»
Get rid of the heat, yo!»
«К черту это!»
«Fuck that!»
«Избавься от жары, йоу»
«Get rid of the heat, yo»
*Выстрел*
*Gunshot*
«Давай, давай, я через это дерьмо, давай»
«C’mon, c’mon, I’m through that shit, c’mon»
«Мы должны подпрыгнуть, йоу!»
«We gotta bounce, yo!»
«Давай подпрыгнем!»
«Let’s bounce!»
undefined
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться