Перевод песни Nas – Stillmatic (Freestyle) на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Stillmatic (Freestyle) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Stillmatic (Freestyle) (текст)

Стилматик (фристайл) (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Ayo Nasty Nas, what up?

Айо Насти Нас, как дела?

~Ain’t nothing, a lot of cowards fronting

~ Ничего, много трусов впереди

I hear what you’re saying, but yo, this is all love for me, you know?

Я слышу, что ты говоришь, но йоу, это все любовь ко мне, понимаешь?

~No doubt, smoke them cowards, you stillmatic

~ Без сомнения, выкури их трусы, неподвижный

[Verse]

[Стих]

Ma, I’m sorry who the fuck I am, I can’t trust my fans

Ма, прости, кто я, черт возьми, я не могу доверять своим поклонникам

Out of luck, no constructive plans

Не повезло, никаких конструктивных планов

My friends stay powdered up, I’m so drunk, can’t stand

Мои друзья остаются напудренными, я так пьян, терпеть не могу

You said if I would sober up, I’d be a powerful man

Ты сказал, что если я протрезвею, я буду сильным человеком

Turned out the street life, you prayed I wouldn’t

Выключила уличную жизнь, ты молился, чтобы я этого не сделал.

But every church in the world can’t save our children

Но ни одна церковь в мире не может спасти наших детей.

I stayed out late, you heard shots, thought it would be

Я задержался допоздна, ты слышал выстрелы, думал, что это будет

Your oldest son on the ground dead, but fortunately

Твой старший сын на земле мертв, но к счастью

Them bullets had some other names on it, the brother was blind

На пулях были другие имена, брат был слеп

I hit the L, then, we yell out, «It wasn’t my time!»

Я нажимаю L, затем мы кричим: «Это было не мое время!»

I loaded up shells, one by one

Я загрузил снаряды один за другим

You smelled blunts from my room door, little Nasir was at war

Вы почувствовали запах косяков от двери моей комнаты, маленький Насир был на войне

And little did I care what you saw

И меня мало заботило, что ты видел

Crew deep with a few heat, now it’s time we settle the score

Экипаж глубоко с несколькими жарами, теперь пришло время свести счеты

But in the projects, I vision Muhammad, in linen garments

Но в проектах я вижу Мухаммеда в льняных одеждах

Preaching man, woman, and child, the living Prophet

Проповедующий мужчина, женщина и ребенок, живой Пророк

And I’m similar, Nasir Bin Olu Dara Visqu Allah

И я похож, Насир бин Олу Дара Виск Аллах

Fistful of dollars in the dice game, God

Пригоршня долларов в игре в кости, Бог

The Ice King, God, the Black Christ, elegant stance

Ледяной Король, Бог, Черный Христос, элегантная поза

Clothes fit me like a crime boss, the medicine man

Одежда подходит мне, как криминальный авторитет, знахарь

I see the world collapsing, young pregnancies

Я вижу, как мир рушится, молодые беременности

Young girls are unfastening their Sasoon jeans, no prophylactic

Молодые девушки расстегивают джинсы Sasoon, никакой профилактики

All this fast shit and fly jewelry, now makes my eyes teary

Все это быстрое дерьмо и летающие украшения теперь вызывают у меня слезы на глазах

N.Y. City, grab a hold and ride with me

Город Нью-Йорк, хватайся и езжай со мной.

Rip the Freeway, shoot through Memphis with Money Bags

Разорвите автостраду, стреляйте по Мемфису с денежными мешками

Stop in Philly, order cheesesteaks and eat Beans fast

Остановитесь в Филадельфии, закажите чизстейки и быстро съешьте бобы

And bring it back up top, remove the fake king of New York

И верните его наверх, уберите фальшивого короля Нью-Йорка

You show off, I count dough off when you sample my voice

Вы хвастаетесь, я считаю деньги, когда вы пробуете мой голос

I rule you—before, you used to rap like the Fu-Schnickens

Я управляю тобой — раньше ты читал рэп, как Фу-Шникен

Nas designed your blueprint, who you kidding?

Нас разработал твой план, ты кого издеваешься?

Is he H to the izz-O, M to the izz-O?

Он H к izz-O, M к izz-O?

For shizzle, you phony, the rapping version of Sisqo

Для шипения, ты фальшивая, рэп-версия Sisqo

And that’s for certain, you clone me, your wack clothes line

И это точно, ты меня клонируешь, твоя дурацкая линия одежды

I’d rather Sean John, you bore me with your fake coke rhymes

Я бы предпочел Шона Джона, ты утомил меня своими фальшивыми рифмами о кокаине.

And those times, they never took place, you liar

И тех времен никогда не было, ты лжец

Un was your first court case, you had no priors

Это был ваш первый судебный процесс, у вас не было судимостей

You master-fabricated stories of streets and sound slick

Вы мастерски сфабриковали истории улиц и звучите гладко

Have you surrounded, you and the faggots you down with

Вы окружены, вы и педики, с которыми вы

While they riding Nas, trying to boost their careers

Пока они катаются на Насе, пытаясь продвинуть свою карьеру

Corny as Cormega, all you hip-hop queers

Корни как Кормега, все вы, хип-хоп педики

Since Illmatic, It Was Written, I Am Nastradamus

Поскольку Illmatic был написан, я Настрадамус

That’s the answers to the puzzle I gave you; now, here’s a promise

Это ответы на загадку, которую я вам дал; теперь, вот обещание

My next few albums—instead of projects

Мои следующие несколько альбомов — вместо проектов

They’ll be a difficult test inside the cover for the mind’s optics

Они будут тяжелым испытанием внутри чехла для оптики разума.

Come in my hood, but bring the guns with you, it’s dark

Заходи в мой капюшон, но возьми с собой оружие, темно

Headed through Brooklyn, Queens, Harlem, Staten, and Bronx

Проехал через Бруклин, Квинс, Гарлем, Стейтен и Бронкс.

Headed through Compton, Oaktown, South Central, and Watts

Проехал через Комптон, Октаун, Южный Централ и Уоттс.

New Orleans, Mississippi, Chi-town, every block

Новый Орлеан, Миссисипи, Чи-таун, каждый квартал

I’m trying to have my positive ways, I put my rhymes on page

Я стараюсь быть позитивным, я помещаю свои рифмы на страницу

Did crimes and headline on stage

Сделал преступления и заголовок на сцене

I signed a contract, so here it is, you have it

Я подписал контракт, так что вот он, он у вас есть

Street’s Disciple, I’m Stillmatic

Ученик улицы, я неподвижен

[Outro: Woman’s voice]

[Концовка: Женский голос]

You make me feel so good

Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо