Перевод песни Nas – Star Wars на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Star Wars на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Star Wars (текст)

Звездные войны (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Yeah, yeah, yo, yeah, yeah

Да, да, йо, да, да

For niggas up in they mom’s crib listenin’

Для нигеров в кроватке мамы,

To this unadulterated Nas shit, wishin’ it was them

К этому чистому дерьму Nas, желая, чтобы это были они

Instead of, me on this track on this beach with palm trees

Вместо меня на этой дорожке на этом пляже с пальмами

Drinks with umbrellas straws telling it raw

Напитки с зонтиками, соломинками, говорящими, что это сырое

Jungle of concrete killers and snakes I was amongst that

Джунгли бетонных убийц и змей, среди которых я был

Bundles of crack through this funnel that’s black

Связки крэка через эту черную воронку

I want you to vision through my telescope, see the hell I wrote

Я хочу, чтобы ты посмотрел в мой телескоп, увидел, черт возьми, что я написал

It’s Reynolds when I Wrap it like a envelope package

Это Рейнольдс, когда я заворачиваю его как конверт

And they was into dope back then

И тогда они были в допинге

Numbers, pimpin’ and robbin’, well they still robbin and pimpin’

Цифры, сутенерство и грабеж, ну, они все еще грабят и сутенерствуют

But it’s small change compare to hip hoppin’

Но это мелочь по сравнению с хип-хопом.

And did I mention millions because of lip poppin’

И я упомянул миллионы из-за лопнувших губ?

Trips expensive gift shoppin’ whip drivin’

Поездки, дорогие подарки, покупки кнутом,

Benzes, Jeeps, see, them and they bitch got one

Бензы, джипы, видите, они и они, сука, получили один

It’s shockin’ you thinkin’ naw it’s just rhymin’

Это шокирует, ты думаешь, что это просто рифма,

But all this time it’s like organized crimin’

Но все это время это как организованная преступность

For instance, there was a time when there was a line

Например, было время, когда была линия

Between streets and business, but now peep how it’s mixed in

Между улицами и бизнесом, но теперь посмотрите, как это смешано

The beef is now sickenin’, everybody got paper

Говядина теперь тошнит, у всех есть бумага

Words of power, because of it the cops hate ya

Слова силы, из-за этого копы ненавидят тебя.

The government watchin’ all of those who thuggin’ it

Правительство наблюдает за всеми теми, кто его бандит

They wanna lock us up ’cause they kids are lovin’ it

Они хотят запереть нас, потому что дети любят это.

Not knowin that most rappers are straight ass

Не знаю, что большинство рэперов — прямые задницы

The shots ring out, whenever we clash, it’s Star Wars

Звучат выстрелы, когда мы сталкиваемся, это Звездные войны

We call it Star Wars

Мы называем это Звездными войнами

What happens when the shots ring out, Star Wars

Что происходит, когда раздаются выстрелы, Звездные войны

We call it Star Wars

Мы называем это Звездными войнами

Caviar never, I rather the Cajun blacken

Икра никогда, я скорее чернею Cajun

Catfish, no snails, simple nigga to please

Сом, никаких улиток, простой ниггер, чтобы угодить

Met a bad bitch dimples in her cheeks

Встретил плохую суку с ямочками на щеках

She remembers Busy Bee battles when it was peace

Она помнит битвы Busy Bee, когда был мир

Caught myself driftin’ in thought, ’cause now it’s different I thought

Поймал себя в мыслях, потому что теперь все по-другому, я думал

Niggas was raised off the shit I record

Ниггеры были подняты с дерьма, которое я записываю

Like I was brought up off that Planet Rock

Как будто я вырос на этой планете-роке

Kurtis Blow, James Todd Smith, Shan and Scott LaRock in the jams

Куртис Блоу, Джеймс Тодд Смит, Шан и Скотт ЛаРок в джемах

Why would they fuck with a don, Jehovah witness

Зачем им трахаться с доном, свидетель Иеговы

Him and his co-defendants, I eat ’em like Lucky Charms

Он и его сообвиняемые, я ем их, как Lucky Charms

With two percent low fat milk, five percent pro black built

С двухпроцентным обезжиренным молоком, пятью процентами про-черного происхождения

It’s nothin’ mother had a motherfucker

Ничего, у матери был ублюдок

I don’t think about it niggas talkin’ there’s a lot of gossip

Я не думаю об этом, ниггеры говорят, что много сплетен

That I’m a prophet or I can’t go back to my projects

Что я пророк или я не могу вернуться к своим проектам

Can I? Does a plant grow from a pot? Yes

Могу я? Растет ли растение из горшка? Да

Do trees grow from a forest? MC’s y’all are clitoris

Вырастают ли деревья из леса? МС, вы все клитор

Y’all niggas roll with any click that’s winnin’ any crew

Вы, ниггеры, катитесь с любым щелчком, который выигрывает любую команду

Doin’ whatever’s trendy, even they leave me too

Делаю все, что модно, даже они меня тоже бросают

Ain’t enough room in this town

В этом городе недостаточно места

What is beef between ghetto word spitters with crowns? Star Wars

Что такое говядина между гетто слова плеваки с коронами? Звездные войны

‘Cause this is Star Wars, shots ring out everywhere, Star Wars

Потому что это Звездные войны, везде раздаются выстрелы, Звездные войны

‘Cause this is Star Wars, shots ring out

Потому что это Звездные войны, раздаются выстрелы

This ain’t, no Oscars or MTV or Joan Rivers fashion police

Это не Оскар, не MTV, не полиция моды Джоан Риверс.

Not what you read in tabloid seats

Не то, что вы читаете в таблоидах

These are MC’s that live by the code, it’s hard for me to spit it

Это MC, которые живут по кодексу, мне трудно это плевать

Because the game was supposed to be sold, we live it

Поскольку игра должна была быть продана, мы живем ею.

Came from the streets we the voice of the youth

Пришли с улиц, мы голос молодежи

America’s nightmare was given a mic booth

Кошмар Америки получил микрофонную будку

Nike boots, leathers and jean, jewelry, cribs and cars

Ботинки Nike, кожа и джинсы, украшения, детские кроватки и автомобили

Rappers not dependin’ on your nine to five jobs

Рэперы не зависят от ваших девяти-пяти рабочих мест

Entertainment, this is our world, this is our language

Развлечения, это наш мир, это наш язык

Different regions speakin’ east and west gang shit

Разные регионы говорят на востоке и западе бандитского дерьма

You got your positive shit like, Common Sense

У тебя есть позитивное дерьмо вроде здравого смысла.

But even he had drama with the Don Mega Cube

Но даже у него была драма с Дон Мега Куб

Acknowledge the words get twisted at times it’s rules

Признайте, что слова иногда искажаются, это правила

What you think is different from the block whenever we feud

То, что вы думаете, отличается от блока, когда мы враждуем

Fuck your pictures and your plaques, your tours and autographs

К черту ваши фотографии и таблички, ваши туры и автографы

Don’t trust bitches and niggas who tell you your all of that

Не верь сукам и ниггерам, которые тебе все это рассказывают.

‘Cause, they’ll be in your enemies face, sayin’ it’s safe

Потому что они будут в лицо твоим врагам, говоря, что это безопасно

To run in your release party sprayin’ the place

Чтобы бежать на вечеринке по выпуску, распыляйте место

Or catch you when you least on point, puttin’ your keys in the door

Или поймать тебя, когда ты меньше всего на месте, вставив ключи в дверь

Behind you with your seeds in KB Toys store

За тобой с твоими семечками в магазине KB Toys

Maybe the words get disrespectful now your niggas check you

Может быть, слова становятся неуважительными, теперь ваши ниггеры проверяют вас

«You ‘gon let that nigga play you, you know we ‘gon rep you»

«Ты позволишь этому ниггеру сыграть с тобой, ты же знаешь, мы собираемся представить тебя»

Next mornin’ every news channel and front page

На следующее утро каждый новостной канал и первая полоса

Headlines another rapper was slayed, this is Star Wars

Заголовки убили еще одного рэпера, это Звездные войны