Перевод песни Nas – Sometimes I Wonder на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Sometimes I Wonder на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Sometimes I Wonder (текст)

Иногда я интересуюсь (перевод)

QB, the whole NYC

QB, весь Нью-Йорк

We gon’ bounce to this

Мы собираемся подпрыгнуть на этом

All my niggas (yeah, yeah)

Все мои ниггеры (да, да)

All the ladies

Все дамы

[Hook: Nas]

[Припев: Нас]

Sometimes I wonder

Иногда я интересуюсь

Will a nigga go under because of his hunger?

Погибнет ли ниггер из-за своего голода?

This game is risky

Эта игра рискованная

If a nigga slipped six feet, will these niggas really miss me?

Если ниггер соскользнет с шести футов, будут ли эти ниггеры скучать по мне?

Dead partners too soon

Мертвые партнеры слишком рано

All these niggas flippin’ on me ‘cause I won’t give no loot to ’em

Все эти ниггеры бросаются на меня, потому что я не дам им добычи

Sometimes I wonder, sometimes I…

Иногда я удивляюсь, иногда я…

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Top of the world is what I’m aimin’ at

Вершина мира — это то, к чему я стремлюсь.

These niggas is flamin’ gats at my circle

Эти ниггеры — пламенные гантели в моем кругу.

I catch you, my first reaction’s to hurt you; I’ll hit your bird, too

Я ловлю тебя, моя первая реакция — причинить тебе боль; Я тоже ударю твою птицу

Two in your scalp, then you out, your thug crew is out

Двое в твоем скальпе, затем ты ушел, твоя банда бандитов вышла

Blood oozin’ out, some servin’ caine

Кровь сочится, некоторые подают каин

Knowin’ nothin’ about this murder game

Ничего не знаю об этой убийственной игре.

It’s easily told but hard to hear

Это легко сказать, но трудно услышать

When niggas finally find out it’s real

Когда ниггеры наконец узнают, что это реально

That’s when they heart pumps fear

Вот когда их сердце накачивает страх

The real remain, the weak will disappear

Настоящие останутся, слабые исчезнут

My words are 20/20, my vocals are crystal clear

Мои слова 20/20, мой вокал кристально чистый

911 style sits on your mind like chrome

Стиль 911 сидит на уме, как хром

Let’s say your brain’s a V12, put it in drive, let it roam

Скажем, ваш мозг — V12, поместите его в двигатель, пусть он бродит

What color? Might as well make it the same as your dome

Какой цвет? Мог бы также сделать его таким же, как ваш купол

You need your thoughts together means destination is unknown

Вам нужно, чтобы ваши мысли были вместе, значит, пункт назначения неизвестен

As we travel on this road, an infinite path

Когда мы путешествуем по этой дороге, бесконечный путь

I get into this math, drop and get intense for the cash

Я вхожу в эту математику, бросаю и напрягаюсь за деньги

Will I be subject to kill? Live my life by the gat?

Меня убьют? Прожить свою жизнь гатом?

Just when I think I made it out, the street is calling me back

Когда я думаю, что выбрался, улица зовет меня обратно

[Hook: Nas]

[Припев: Нас]

Sometimes I wonder

Иногда я интересуюсь

Will a nigga go under because of his hunger?

Погибнет ли ниггер из-за своего голода?

This game is risky

Эта игра рискованная

If a nigga slipped six feet, will these niggas really miss me?

Если ниггер соскользнет с шести футов, будут ли эти ниггеры скучать по мне?

Dead partners too soon

Мертвые партнеры слишком рано

All these niggas flippin’ on me ‘cause I won’t give no loot to ’em

Все эти ниггеры бросаются на меня, потому что я не дам им добычи

Sometimes I wonder, sometimes I…

Иногда я удивляюсь, иногда я…

I know a lot of fiends by their first name, livin’ in Queens

Я знаю многих извергов по имени, живущих в Квинсе.

A lot of cats gettin’ stuck for they chains

Многие кошки застревают из-за цепей

Holdin’ dirty guns, the young old dirty ones

Держу грязные ружья, молодые старые грязные

Runnin’ wild, nigga, I raise hell above ground

Бегу дико, ниггер, я поднимаю ад над землей

Live in sin, holdin’ rocks, Benjamin Grimm

Живи во грехе, держись за камни, Бенджамин Гримм

Figure once I got knocked, it would end—never that

Как только меня постучат, это закончится — никогда

They try to tell me I don’t love my own

Они пытаются сказать мне, что я не люблю своих

The thugs know, they ride my zone, like The Cyclone

Бандиты знают, они катаются по моей зоне, как Циклон

Trademark for Coney Isle, yeah, they know me now

Товарный знак Кони-Айл, да, теперь они меня знают.

I’m givin’ niggas fake hugs, phony smiles

Я дарю нигерам фальшивые объятия, фальшивые улыбки

Stack profits, you know how niggas on the block get

Стек прибыли, вы знаете, как ниггеры на блоке получают

Try to give you dap just to stare at your pockets

Попробуйте дать вам dap просто посмотреть на ваши карманы

Crews advance, nothin’ new, just the rules of the land

Экипажи продвигаются вперед, ничего нового, просто правила земли

You couldn’t tell if they wolves or lamb (Ha, word)

Вы не могли бы сказать, волки они или ягненок (ха, слово)

You could fight like a few, there’s a few that ran

Вы могли бы сражаться, как некоторые, есть несколько, которые бежали

Or you could feed them and lose your hand

Или вы можете накормить их и потерять руку

What you wanna do?

То, что вы хотите сделать?

[Hook: Nas]

[Припев: Нас]

Sometimes I wonder

Иногда я интересуюсь

Will a nigga go under because of his hunger?

Погибнет ли ниггер из-за своего голода?

This game is risky

Эта игра рискованная

If a nigga slipped six feet, will these niggas really miss me?

Если ниггер соскользнет с шести футов, будут ли эти ниггеры скучать по мне?

Dead partners too soon

Мертвые партнеры слишком рано

All these niggas flippin’ on me ‘cause I won’t give no loot to ’em

Все эти ниггеры бросаются на меня, потому что я не дам им добычи

Sometimes I wonder, sometimes I…

Иногда я удивляюсь, иногда я…

Blessings be to the ones who left us

Благословение тем, кто оставил нас

To transcend into spiritual essence, in Allah’s arms you restin’

Чтобы превзойти духовную сущность, в объятиях Аллаха ты отдыхаешь

To Him we pray for my peeps

Ему мы молимся за мои взгляды

Louie Lloyd Floyd, Twin and Taiyeh, Mr. Sonny back in the day

Луи Ллойд Флойд, Близнец и Тайе, мистер Сонни в прежние времена

«Get that money, yam,» he used to say

«Возьми эти деньги, батат», — говорил он.

Not only nice with hands but street smarts, he was twice a man

Не только хорош руками, но и уличным умом, он был дважды мужчиной

I try to understand life’s deep plot, I think of Weewop

Я пытаюсь понять глубокий сюжет жизни, я думаю о Weewop

Shikeisha, they both was mad nice on the rock

Шикейша, они оба были безумно хороши на скале

They woulda went pro, but only God, he only knows why not

Они бы пошли за, но только Бог, он знает, почему нет

Like my nigga Bing, let your sneakers be not clean

Как и мой ниггер Бинг, пусть твои кроссовки не будут чистыми.

You come around, he start snappin’ on you, makin’ a scene

Вы приходите, он начинает на вас набрасываться, устраивая сцену

Kept the lye, cool nigga, warm heart, and stayed fly

Сохранил щелочь, крутой ниггер, теплое сердце и остался летать

You still alive, I see you in your sister’s face

Ты еще жив, я вижу тебя в лице твоей сестры

Are you nearby or lookin’ on, just from a distant place?

Ты рядом или смотришь издалека?

My thoroughbreds, Black Ed, quiet but real

Мои чистокровные, Черный Эд, тихий, но настоящий

Expect to see your black Jeep come fly over the hill

Ожидайте увидеть, как ваш черный джип летит над холмом

In the spirit of Richie Lou, tribute

В духе Ричи Лу, дань

Remind the world of the crime that NY pigs do, we miss you

Напомните миру о преступлении, которое совершают нью-йоркские свиньи, мы скучаем по вам

Never forget you, Harry and Sonia

Никогда не забывайте вас, Гарри и Соня

Rest in peace to Marty, a 41st side of Vernon soldier

Покойся с миром, Марти, солдат 41-й части Вернона.

T.J. Black, better known as Killer

Т.Дж. Черный, более известный как Убийца

I can’t replace you, but in me

Я не могу заменить тебя, но во мне

Havoc will always have a brother, my nigga

У Хавока всегда будет брат, мой ниггер.

My man Will, until we meet again

Мой мужчина Уилл, пока мы не встретимся снова

You hold it up there, I’ll hold it down here

Ты держишь его там, я буду держать его здесь

I hope y’all hear my prayers clear

Я надеюсь, вы все слышите мои молитвы ясно

[Hook: Nas]

[Припев: Нас]

Sometimes I wonder

Иногда я интересуюсь

Will a nigga go under because of his hunger?

Погибнет ли ниггер из-за своего голода?

This game is risky

Эта игра рискованная

If a nigga slipped six feet, will these niggas really miss me?

Если ниггер соскользнет с шести футов, будут ли эти ниггеры скучать по мне?

Dead partners too soon

Мертвые партнеры слишком рано

All these niggas flippin’ on me ‘cause I won’t give no loot to ’em

Все эти ниггеры бросаются на меня, потому что я не дам им добычи

Sometimes I wonder, sometimes I…

Иногда я удивляюсь, иногда я…

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

Rest in peace to my grandfathers, Papa Charlie…

Покойся с миром мои дедушки, папа Чарли…

(Will a nigga go under because of his hunger?)

(Погибнет ли ниггер из-за голода?)

Rest in peace to my man’s Horse pops, nam’sayin’? One love

Покойся с миром, хлопцы моего мужчины, не так ли? Одна любовь

(If a nigga slipped six feet, will these niggas really miss me?)

(Если ниггер поскользнется на шесть футов, будут ли эти ниггеры скучать по мне?)

Can’t forget Nana, my man L.E.S. grandmom, nam’sayin’?

Не могу забыть Нану, мой мужчина Л.Е.С. бабушка, ты говоришь?

(All these niggas flippin’ on me ‘cause I won’t give no loot to ’em)

(Все эти нигеры бросаются на меня, потому что я не дам им добычи)

They still wit’ us, though; I wonder where they at?

Однако они все еще с нами; Интересно, где они?

(Sometimes I…) How near, how far?

(Иногда я…) Как близко, как далеко?

Sometimes I wonder (What?)

Иногда я задаюсь вопросом (Что?)

Will a nigga go under because of his hunger? (Can’t go under)

Погибнет ли ниггер из-за своего голода? (Не могу пройти)

This game is risky

Эта игра рискованная

If a nigga slipped six feet, will these niggas really miss me?

Если ниггер соскользнет с шести футов, будут ли эти ниггеры скучать по мне?