Перевод песни Nas – Smokin’ на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Smokin’ на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Smokin’ (текст)

Курение (перевод)

Bis-Mi-Allah A-Rahman A-Rahim (To the Gods)

Бис-Ми-Аллах А-Рахман А-Рахим (Богам)

To the Gods, to the Earths

К богам, к землям

Pass that shit, homie

Передай это дерьмо, братан

Now tell me, what y’all smokin’?

А теперь скажи мне, что ты куришь?

What kinda heat y’all holdin’?

Какого рода тепло вы все держите?

Well, is your creep move potent?

Ну, твоя крип-движение эффективна?

I got a bunch of bullets in the bag of guns

У меня есть куча пуль в сумке с оружием

I pass ’em to my niggas, come on

Я передаю их своим ниггерам, давай

We bi-coastin’, keepin’ our pockets bulgin’

Мы ходим по двум берегам, держим карманы набитыми,

We got the plan in motion

Мы получили план в движении

I got a bunch of bullets in the bag of guns

У меня есть куча пуль в сумке с оружием

I pass ’em to my niggas, come on (Uh-huh)

Я передаю их своим ниггерам, давай (Угу)

Zoom, from outer space he comes

Зум, из космоса он приходит

Blunt in his mouth with his hand on his gun

Тупой в рот с рукой на пистолете

Bitches flappin’ they gums, do he be clappin’ and shootin’ guys?

Суки хлопают деснами, он хлопает и стреляет в парней?

Actor or a movie star, rapper revolutionized?

Актер или кинозвезда, рэпер произвел революцию?

What is his race, nation, or creed?

Какова его раса, нация или вероисповедание?

Is he Arabic, Black, Latin, Asian? They read

Он араб, черный, латиноамериканец, азиат? Они читают

Magazines say I walked on water, talked to the heavens

Журналы говорят, что я ходил по воде, разговаривал с небесами

Spit at judges, stepped on peasants

Плевать на судей, наступать на мужиков

But in reality, I just entered your galaxy

Но на самом деле я только что вошел в твою галактику

September ’73, up in these wild streets

Сентябрь 73-го, на этих диких улицах.

Fuckin’ these wild freaks, a harem of hoes (Goddamn)

К черту этих диких уродов, гарем мотыг (черт возьми)

And my mystique got ’em tearin’ my clothes

И моя загадочность заставила их разорвать мою одежду

Now tell me, what y’all smokin’?

А теперь скажи мне, что ты куришь?

What kinda heat y’all holdin’?

Какого рода тепло вы все держите?

Well, is your creep move potent?

Ну, твоя крип-движение эффективна?

I got a bunch of bullets in the bag of guns

У меня есть куча пуль в сумке с оружием

I pass ’em to my niggas, come on

Я передаю их своим ниггерам, давай

We bi-coastin’, keepin’ our pockets bulgin’

Мы ходим по двум берегам, держим карманы набитыми,

We got the plan in motion

Мы получили план в движении

I got a bunch of bullets in the bag of guns

У меня есть куча пуль в сумке с оружием

I pass ’em to my niggas, come on

Я передаю их своим ниггерам, давай

My nigga smoke with one lung

Мой ниггер курит одним легким

If he cough he might die, passin’ me trees

Если он кашляет, он может умереть, проходя мимо деревьев

The liquor bottle’s almost empty

Бутылка ликера почти пуста

We about to collide with the enemy

Мы собираемся столкнуться с врагом

Only way you die if it’s meant to be

Единственный способ умереть, если это должно быть

You fuckin’ with a general

Ты трахаешься с генералом

No discussion is the principle, we bust and it’s the end of you

Никаких дискуссий — это принцип, мы разоримся, и вам конец

Now we knockin’ on your mama door

Теперь мы стучим в дверь твоей мамы

Like we came to fix the sink, my kind of war

Как будто мы пришли починить раковину, моя война

Death angels coming for you

Ангелы смерти идут за тобой

Spirit horse runnin’ from your body like Young Guns 1 and 2

Духовная лошадь убегает от твоего тела, как Young Guns 1 и 2

Paramedics fightin’ for you, who’s gon’ win?

Парамедики сражаются за вас, кто победит?

The hands of time, or the hands of medicine?

Руки времени или руки медицины?

Don’t cry, witness your fate, this is your wake

Не плачь, будь свидетелем своей судьбы, это твой след

Walk by your casket, spit in your face

Пройди мимо своего гроба, плюй тебе в лицо

Enter the fog, dawg, the light is your guide

Войди в туман, чувак, свет твой проводник

And when you’re gone all your niggas gon’ light it with Nas

И когда ты уйдешь, все твои ниггеры зажгут его с Насом.

Now tell me, what y’all smokin’?

А теперь скажи мне, что ты куришь?

What kinda heat y’all holdin’?

Какого рода тепло вы все держите?

Well, is your creep move potent?

Ну, твоя крип-движение эффективна?

I got a bunch of bullets in the bag of guns

У меня есть куча пуль в сумке с оружием

I pass ’em to my niggas, come on

Я передаю их своим ниггерам, давай

We bi-coastin’, keepin’ our pockets bulgin’

Мы ходим по двум берегам, держим карманы набитыми,

We got the plan in motion

Мы получили план в движении

I got a bunch of bullets in the bag of guns

У меня есть куча пуль в сумке с оружием

I pass ’em to my niggas, come on

Я передаю их своим ниггерам, давай

Pardon but I gotta question of life now

Простите, но теперь я должен задать вопрос о жизни

Look at the nigga next to you right now

Посмотри на ниггера рядом с тобой прямо сейчас.

Is he real, fake or scared?

Он настоящий, фальшивый или напуганный?

Do it like this, niggas, right hands in the air

Делайте это так, ниггеры, правые руки в воздухе

Ball it to a fist and put it over your heart

Сожмите его в кулак и положите на сердце

Now let’s say it all together, let the ceremony start

Теперь давайте скажем все вместе, пусть начнется церемония

«I shall stay real, stay true, stay holdin’ figures

«Я останусь настоящим, останусь верным, останусь с цифрами

Never put a bitch over my niggas

Никогда не ставь суку на моих нигеров

I shall never cooperate with the law

Я никогда не буду сотрудничать с законом

Never snake me, I’ll always hold you down in war

Никогда не обманывай меня, я всегда буду держать тебя на войне

If they take one of mine, I take one of theirs

Если они возьмут одну из моих, я возьму одну из их

I never break the oath to the death, I swear»

Я никогда не нарушу клятву смерти, клянусь.

I swear that’s how we pledge allegiance to the alliance

Клянусь, так мы клянемся в верности альянсу.

Of underworlds, killers and thugs, though the science

Из преступных миров, убийц и головорезов, хотя наука

Of a nigga still yet to be found

Ниггер еще не найден

So light up some green (Uh-huh)

Так что зажги немного зеленого (Угу)

And pass it around, just pass it around

И передай это, просто передай это

Now tell me, what y’all smokin’?

А теперь скажи мне, что ты куришь?

What kinda heat y’all holdin’?

Какого рода тепло вы все держите?

Well, is your creep move potent?

Ну, твоя крип-движение эффективна?

I got a bunch of bullets in the bag of guns

У меня есть куча пуль в сумке с оружием

I pass ’em to my niggas, come on

Я передаю их своим ниггерам, давай

We bi-coastin’, keepin’ our pockets bulgin’

Мы ходим по двум берегам, держим карманы набитыми,

We got the plan in motion

Мы получили план в движении

I got a bunch of bullets in the bag of guns

У меня есть куча пуль в сумке с оружием

I pass ’em to my niggas, come on

Я передаю их своим ниггерам, давай

[Outro]

[Концовка]

Wanna get high, come smoke with me

Хочешь подняться, давай курить со мной

Smoke with me, light it up

Кури со мной, зажигай

(Damn, nigga, take this weed, I’m ’bout to go over to my bitch house)

(Черт, ниггер, возьми эту травку, я собираюсь пойти в свой сукин дом)

Wanna get high, come smoke with me (Get my fuck on, nigga)

Хочешь накуриться, давай покурим со мной (Давай, трахайся, ниггер)

Smoke with me, light it up (Y’all niggas stay up)

Курите со мной, зажигайте (вы, ниггеры, не ложитесь спать)

Wanna get high, come smoke with me (Yeah)

Хочешь накуриться, давай покурим со мной (Да)

Smoke with me, light it up (Uh-huh, come smoke with me)

Кури со мной, зажигай (Ага, давай кури со мной)

Wanna get high, come smoke with me (Yeah, yeah, uh)

Хочешь накуриться, давай покурим со мной (Да, да, э-э)

Smoke with me, light it up (Yeah, yeah, get fucked up)

Кури со мной, зажигай (Да, да, иди нахуй)

(Yeah, yeah) Come here, bitch, come smoke with a nigga

(Да, да) Иди сюда, сука, иди курить с ниггером