|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Small World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Small World (текст)
Маленький мир (перевод)
[Intro]
[Вступление]
See no evil, fear no evil, speak no evil, hear no evil
Не видеть зла, не бояться зла, не говорить зла, не слышать зла
If you don’t bring that shit around you
Если ты не принесешь это дерьмо вокруг себя
You ain’t got nothing to worry about (uh-huh)
Тебе не о чем беспокоиться (ага)
Yeah (yeah, uh-huh)
Да (да, угу)
Know what I’m saying?
Знаете, что я говорю?
Yo, yo yo yo
Йо, йо йо йо
Carolyn from Maryland, she Lady Heroin
Кэролайн из Мэриленда, она Леди Героин
She elegant, her apparel in the M-Class caravan
Она элегантна, ее одежда в фургоне М-класса
Keys of dope, loving cats to ski in her throat
Ключи от дури, любящие кошек кататься на лыжах у нее в горле.
She fuck killers in her condo, her Benz and her boat
Она трахает убийц в своей квартире, на своем «Бенце» и на своей лодке.
Her ice fro, ass is curvy, 40 years old
Ее лед, задница фигуристая, 40 лет
She passing for 30, Gucci framed glasses from Purvy’s
Ей за 30, очки Gucci в оправе от Purvy’s.
Madison Ave., shopping when she not, copping bricks of that shit
Мэдисон-авеню, делает покупки, когда ее нет, копает кирпичи этого дерьма
She hopping on dicks, riding Pony’s who trick
Она прыгает на хуях, катается на пони, кто обманывает
At my man’s wake, she said the eulogy
На поминках моего мужчины она сказала панегирик
After that I usually bumped into her shopping for jewellery
После этого я обычно натыкался на нее, когда она покупала украшения.
Her bodyguard screwing me, I gave her my math
Ее телохранитель трахает меня, я дал ей свою математику
Ain’t nothing new to me, blowing backs out, six-pack Stout’s
Для меня нет ничего нового, сдувать спины, шесть пачек Стаутов
Wide fat mouth, the evil look with a bow-leg
Широкий толстый рот, злой взгляд с кривоногими
Yo niggas said, «Shorty’s a pro, she blow heads
Yo niggas сказал: «Коротышка профессионал, она дует головы
She push the fo’ red, she know Feds, Feds know her»
Она нажимает на красный, она знает федералов, федералы знают ее »
A code red, maybe she’s out to slay me, this bitch is crazy
Красный код, может быть, она собирается убить меня, эта сука сумасшедшая
She blew the celly up, meet me at the telly to fuck
Она взорвала камеру, встретимся у телика, чтобы трахнуться
She knew about cats from way back, we smoke the haystack
Она знала о кошках с давних времен, мы курим стог сена
She never coughed once, blunts was her hobby
Она ни разу не кашляла, косяки были ее хобби
She said I knew her man probably, no doubt, ’96 he tried to rob me
Она сказала, что я знаю ее мужчину, наверное, без сомнения, в 96-м он пытался меня ограбить.
I jetted though, sometimes you never know
Хотя я спрыгнул, иногда никогда не знаешь
He snorted all her work, now she need me to do her dirty work
Он фыркнул на всю ее работу, теперь ей нужно, чтобы я делал ее грязную работу
It’s a small world («It’s a.. small world..»)
Это маленький мир («Это… маленький мир…»)
Nigga you reap what you sow
Ниггер, ты пожинаешь то, что сеешь
What goes around comes around, if you sleep you don’t know
Что посеешь, то и пожнешь, если ты спишь, ты не знаешь
A very small world («It’s a.. small world..»)
Очень маленький мир («Это… маленький мир…»)
Where beef could never end
Где говядина никогда не могла закончиться
At the time you least expect it, I’ma see you again
В то время, когда ты меньше всего этого ожидаешь, я увижу тебя снова
It’s a small world («It’s a.. small world..»), you get away with it now
Это маленький мир («Это… маленький мир…»), теперь тебе это сойдет с рук.
Soon enough it catches up to you, someway, somehow
Достаточно скоро это догоняет вас, как-то, как-то
Yo it’s a small world, watch what you do.. («It’s a.. small world..»)
Эй, это маленький мир, следи за тем, что ты делаешь.. («Это.. маленький мир..»)
Snook from Red Hook was grimy, did 5 years, glad to be home
Снук из Red Hook был грязным, отсидел 5 лет, рад вернуться домой
From Attica, known for keeping chrome calibers
Из Аттики, известной своими хромированными калибрами.
Smooth like a Wallaby shoe, he’s out to get it
Гладкий, как ботинок Wallaby, он хочет его получить.
5 years planning to blow soon as he hit the bridicks
5 лет планирую взорваться, как только он ударит по бридикам
Had a girl in Woodside Queens, thought he was low
Была девушка в Вудсайд Квинс, думал, что он низкий
Played the crib for a month and deaded his P.O
Месяц играл в кроватку и убил своего пионера.
Started robbing niggas ‘til he caught a whole kilo
Начал грабить нигеров, пока не поймал целый килограмм
He had a bunch of starving niggas he owe, he never paid though
У него была куча голодающих нигеров, которых он должен, хотя он так и не заплатил
Got large, sign on his door, «Don’t knock hard»
Получил большой знак на его двери: «Не стучите сильно»
Laying with his bitch, ‘niggas is rich’ is what he told her
Лежа со своей сукой, он сказал ей: «ниггеры богаты»
Played the block, holding cracks inside the baby stroller
Играл в блок, держа трещины внутри детской коляски
Here come his crazy soldier, 6 shots it’s over
А вот и его сумасшедший солдат, 6 выстрелов, все кончено.
A year went past, Snook went flossing fast
Прошел год, Снук быстро стал пользоваться зубной нитью
His old man had crossed his ass for the laws of this fast cash
Его старик пересек свою задницу за законы этих быстрых денег
It’s a small world («It’s a.. small world..»)
Это маленький мир («Это… маленький мир…»)
Nigga you reap what you sow
Ниггер, ты пожинаешь то, что сеешь
What goes around comes around, if you sleep you don’t know
Что посеешь, то и пожнешь, если ты спишь, ты не знаешь
A very small world («It’s a.. small world..»)
Очень маленький мир («Это… маленький мир…»)
Where beef could never end
Где говядина никогда не могла закончиться
At the time you least expect it, I’ma see you again
В то время, когда ты меньше всего этого ожидаешь, я увижу тебя снова
It’s a small world («It’s a.. small world..»), you get away with it now
Это маленький мир («Это… маленький мир…»), теперь тебе это сойдет с рук.
Soon enough it catches up to you, someway, somehow
Достаточно скоро это догоняет вас, как-то, как-то
Yo it’s a small world, watch what you do.. («It’s a.. small world..»)
Эй, это маленький мир, следи за тем, что ты делаешь.. («Это.. маленький мир..»)
I seen death, seen thugs cry, it’s bugged why
Я видел смерть, видел, как плачут бандиты, это прослушивание, почему
We let the slugs fly, enter your brain through your skull
Мы позволяем слизням летать, проникать в ваш мозг через ваш череп
Another thug died, pitching your soul into that infinite
Еще один головорез умер, бросив твою душу в эту бесконечную
Black hole where many souls go cause of a .44 blast
Черная дыра, куда уходят многие души из-за взрыва .44
Snook was one of ‘em, so many more
Снук был одним из них, и многие другие
Even that Fendi whore got niggas hit up, yeah let that Henny pour
Даже эта шлюха Fendi получила удары нигеров, да, пусть этот Хенни нальет
Carolyn, paid-up bitch, made bitch, stay rich
Кэролайн, оплаченная сука, сделанная сука, оставайся богатой
Heard her bodyguard took Snook to God
Слышал, как ее телохранитель отвел Снука к Богу
Carolyn when she needed him, he took the job
Кэролайн, когда он был ей нужен, он взялся за работу
He was close to her ever since she took him inside
Он был близок к ней с тех пор, как она взяла его внутрь
When his moms died, dope fiend OD’d, ’85
Когда его мамы умерли, у наркомана передозировка, 85-й год.
He went crazy, stuck up banks to stay alive
Он сошел с ума, застрял в банках, чтобы остаться в живых
He was live, do niggas even know the things that he tried
Он был жив, ниггеры вообще знают, что он пробовал
Robbed armored trucks, incidents where police died
Ограбленные бронированные грузовики, инциденты, в которых погибли полицейские
He stayed in lower Eastside, peace God, he stared at me hard
Он остался в Нижнем Истсайде, мир Боже, он пристально смотрел на меня
Two of his mans with him, I got to hit ’em
С ним двое его мужчин, я должен их ударить
I’m reaching for my Roscoe, cocked it back on
Я тянусь к своему Роско, снова включаю его.
And get my blast on, at the gas station, bunch of Arabs racing
И получить мой взрыв, на заправке, куча арабов, мчащихся
Out the way as my Taurus spray
В пути, как мой спрей Телец
Jump in the whip, hit the highway
Прыгайте в кнут, выезжайте на шоссе
You know how I say, the game that I play
Вы знаете, как я говорю, игра, в которую я играю
It’s real tendencies, when you feel your enemies
Это настоящие тенденции, когда ты чувствуешь своих врагов
But can’t figure out whose who, keep it true
Но не могу понять, чей кто, держи это в секрете.
Shit is cool now — put the tools down? Never
Дерьмо теперь круто — положить инструменты? Никогда
‘Cause everyday is on, livin this life, out for this cheddar
Потому что каждый день продолжается, живу этой жизнью ради этого чеддера.
It’s a small world («It’s a.. small world..»)
Это маленький мир («Это… маленький мир…»)
Nigga you reap what you sow
Ниггер, ты пожинаешь то, что сеешь
What goes around comes around, if you sleep you don’t know
Что посеешь, то и пожнешь, если ты спишь, ты не знаешь
A very small world («It’s a.. small world..»)
Очень маленький мир («Это… маленький мир…»)
Where beef could never end
Где говядина никогда не могла закончиться
At the time you least expect it, I’ma see you again
В то время, когда ты меньше всего этого ожидаешь, я увижу тебя снова
It’s a small world («It’s a.. small world..»), you get away with it now
Это маленький мир («Это… маленький мир…»), теперь тебе это сойдет с рук.
Soon enough it catches up to you, someway, somehow
Достаточно скоро это догоняет вас, как-то, как-то
Yo it’s a small world, watch what you do.. («It’s a.. small world..»)
Эй, это маленький мир, следи за тем, что ты делаешь.. («Это.. маленький мир..»)
[Outro]
[Концовка]
I’m going to see you again..
Я увижу тебя снова..
Uh-huh.. I’m going to see you again.. nigga..
Угу.. Увидимся снова.. ниггер..
Uh-huh.. going to see you again nigga.. yeah
Угу .. увидимся снова ниггер .. да
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться