Перевод песни Nas – Serious Interlude на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Serious Interlude на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Serious Interlude (текст)

Серьезная интерлюдия (перевод)

Uh-huh, yeah

Угу, да

Uh-huh, yeah

Угу, да

Talk to me

Поговори со мной

Talk to me, yeah

Поговори со мной, да

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Ladies love cool Nas with a tight fade

Дамы любят крутой Nas с тугим переходом

And I ain’t make it past the ninth grade

И я не доучусь до девятого класса

And I ain’t need to have one diamond to bag a dime (Yeah)

И мне не нужен один бриллиант, чтобы собрать десять центов (Да)

And I ain’t need a dollar to holler, I made her mine (Yeah)

И мне не нужен доллар, чтобы кричать, я сделал ее своей (Да)

A rich dude’ wife stayed on my block talking to me

Жена богатого чувака осталась в моем квартале, разговаривая со мной.

Like she ain’t scared to get knocked, and she wore all this jewelry

Как будто она не боится, что ее ударят, и она носила все эти украшения.

What she see in me? She look like Sheila E

Что она видит во мне? Она похожа на Шейлу Э.

She looked like she could be ten years older easily

Она выглядела так, будто могла легко стать на десять лет старше.

Her name was — oh well, I don’t kiss and tell

Ее звали — да ладно, я не целую и не говорю

But she must’ve ran her mouth

Но она, должно быть, побежала своим ртом

‘Cause every time me and her man cross paths (What’s that?)

Потому что каждый раз, когда мы с ее мужчиной пересекаемся (что это?)

It’s tension in the air, he probably doin’ the math

Это напряжение в воздухе, он, вероятно, занимается математикой

Late night, she ventin’ to me, say he doin’ her bad

Поздно ночью она говорит мне, говорит, что он делает ей плохо

And I ain’t feel a way about it (Yeah), told her pray about it

И я ничего не чувствую по этому поводу (Да), сказал ей молиться об этом.

When I crush and she go back home, I hate the silence

Когда я влюбляюсь, а она возвращается домой, я ненавижу тишину.

Writin’ in my notepad, flippin’ through soul samples

Пишу в свой блокнот, листаю образцы души

Not knowin’ I could get caught in a whole scandal

Не зная, что я могу попасть в целый скандал

[Chorus: Nas & Mario, Mario & Nas]

[Припев: Нас и Марио, Марио и Нас]

A serious situation we all go through

Серьезная ситуация, через которую мы все проходим

Yeah, we all go through (We all go through, we all go through)

Да, мы все проходим (Мы все проходим, мы все проходим)

A serious situation we all go through

Серьезная ситуация, через которую мы все проходим

We all, we all (Uh, it’s too serious)

Мы все, мы все (это слишком серьезно)

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

I ain’t have to drive a Rolls and I took off her clothes

Мне не нужно водить Роллс, и я снял с нее одежду

I ain’t have to have a house and I was strippin’ her down (Yeah)

Мне не нужен дом, и я раздевал ее (Да)

I was switchin’ ’em out, (Yeah) ig’nant amounts (Yeah)

Я менял их, (Да) огромные суммы (Да)

I guess that’s how I was movin’, can’t say I was proud

Думаю, именно так я и двигался, не могу сказать, что гордился

Since the days of public school when I was a scruffy dude

Со времен государственной школы, когда я был неряшливым чуваком

I ran with the troubled youth (Yeah) had shorties and lovers, true

Я бежал с проблемной молодежью (Да), у меня были коротышки и любовники, правда

Many had got jealous before I was top sellin’

Многие завидовали, прежде чем я стал лидером продаж.

Before I had touched a million (Okay), few niggas caught feelings

До того, как я прикоснулся к миллиону (хорошо), немногие ниггеры уловили чувства

Few niggas bought pussy, few of ’em bought gifts

Немногие ниггеры купили киску, немногие из них купили подарки

And I ain’t do none of that, she blew me a soft kiss (Mwah)

И я ничего этого не делаю, она послала мне воздушный поцелуй (Мва)

But now she want something more, I’m ready to call it quits

Но теперь она хочет чего-то большего, я готов прекратить

The one I’m with right now, who I’m gettin’ lost in

Тот, с кем я сейчас, в котором я теряюсь

[Chorus: Nas & Mario]

[Припев: Нас и Марио]

A serious situation we all go through (A serious, yeah)

Серьезная ситуация, через которую мы все проходим (серьезная, да)

(Yeah, we all go through) We all go through (Said we all go through)

(Да, мы все проходим) Мы все проходим (Сказал, что мы все проходим)

A serious situation we all go through

Серьезная ситуация, через которую мы все проходим

(When I risk it all for you)

(Когда я рискую всем ради тебя)

I said, a serious situation we all go through

Я сказал, серьезная ситуация, через которую мы все проходим

(Yeah, we all go through) We all go through (We go through)

(Да, мы все проходим) Мы все проходим (Мы проходим)

A serious situation we all go through

Серьезная ситуация, через которую мы все проходим

Anything can happen now that you’re my baby

Все может случиться теперь, когда ты мой ребенок

Yeah, I be gripping on you crazy

Да, я цепляюсь за тебя с ума

Haven’t we all, I was havin’ a ball

Разве мы не все, у меня был мяч

Oh yeah, a serious situation, we all go through, yeah

О да, серьезная ситуация, через которую мы все проходим, да

Damn, mami, you sexy

Черт, мами, ты секси

I love the thickness, I’d bite you too

Я люблю толщину, я бы тоже тебя укусил

Don’t act like that with a back like that, uh

Не веди себя так с такой спиной.