|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Royalty на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Royalty (текст)
Роялти (перевод)
Whatever you do, young king, don’t wind up dead (Wind up dead)
Что бы ты ни делал, юный король, не умри (замёрзни)
Young queen, cross your legs (Cross your legs)
Юная королева, скрести ноги (скрести ноги)
Put a crown on your head and remove the chains
Надень корону на голову и сними цепи
Even diamond chains are for slaves
Даже бриллиантовые цепи для рабов
Don’t step foot in no penitentiary (Penitentiary), oh
Не ступай ни в какую тюрьму (тюрьму), о
Don’t taste the poison (Poison)
Не пробуй яд (яд)
No, don’t you bail on your family (No), no-no-no-no-no, no
Нет, не бросай свою семью (Нет), нет-нет-нет-нет-нет, нет
‘Cause they don’t know you’re royalty
Потому что они не знают, что ты член королевской семьи
But they gon’ know when they see us
Но они узнают, когда увидят нас.
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
A known fraud once fell on his own sword
Известный мошенник однажды пал на собственный меч
Scrawny as a fiend, he’ll tell on his own broad
Тощий, как дьявол, он расскажет сам по себе
His lady’s crazy and it bugs me
Его дама сумасшедшая, и меня это беспокоит.
Behind her best friend back, she call her best friend baby ugly
За спиной своей лучшей подруги она называет свою лучшую подругу уродливой
Less then a week ago
Менее чем неделю назад
He’s beatin’ his dick to a freak he know
Он бьет свой член уродом, которого он знает
Talkin’ dirty to him on speakerphone
Говорите с ним грязно по громкой связи
Right before he clinked up, his girl creeped up
Прямо перед тем, как он чокнулся, его девушка подкралась
Swung a knife, hit his cheekbone, made a deep cut
Взмахнул ножом, ударил по скуле, сделал глубокий порез
He holdin’ his face, he out the door
Он держит лицо, он выходит за дверь
She yellin’ out the window, «You can stay with that whore»
Она кричит в окно: «Ты можешь остаться с этой шлюхой».
Hours went past, stitched up with the gauze
Прошли часы, зашитые марлей
Gettin’ drunk by the store, smokin’ blunts with some more
Напиваюсь в магазине, курю косяки еще немного
Fraud ass niggas who like to front and big talk
Мошеннические ниггеры, которые любят выступать и громко говорить
Never swung at nobody, never let a gun spark
Никогда ни на кого не замахивался, никогда не позволял пистолету искрить
Big nine-seven Benz with the old body
Большой девять-семь Benz со старым кузовом
Pulls up to the corner, out jumps his old hottie
Подъезжает к углу, из него выпрыгивает его старая красотка
[Chorus: RaVaughn and Nas]
[Припев: РаВон и Нас]
Whatever you do, young king, don’t wind up dead (Wind up dead)
Что бы ты ни делал, юный король, не умри (замёрзни)
Young queen, cross your legs (Cross your legs)
Юная королева, скрести ноги (скрести ноги)
Put a crown on your head and remove the chains
Надень корону на голову и сними цепи
Even diamond chains are for slaves
Даже бриллиантовые цепи для рабов
Don’t step foot in no penitentiary (Penitentiary), oh
Не ступай ни в какую тюрьму (тюрьму), о
Don’t taste the poison (Poison)
Не пробуй яд (яд)
No, don’t you bail on your family (No), no-no-no-no-no, no
Нет, не бросай свою семью (Нет), нет-нет-нет-нет-нет, нет
‘Cause they don’t know you’re royalty (Nigga)
Потому что они не знают, что ты член королевской семьи (ниггер).
But they gon’ know when they see us (Yo)
Но они узнают, когда увидят нас (Эй)
Football wives, basketball wives
Жены-футболисты, жены-баскетболисты
Mistresses slash more tires with knives
Хозяйки режет шины ножами
They lookin’ for a dollar
Они ищут доллар
I’m lookin’ for a JoAnne Chesimard to turn to a shotta
Я ищу Джоанн Чезимард, чтобы превратиться в шотту
Spot a King of Diamonds, Onyx, one bitch get it off the floor
Найди бубнового короля, Оникс, одна сука, подними его с пола.
Other chick out of her man’s pockets
Другая цыпочка из карманов своего мужчины
What kind of shows you be watchin’?
Какие шоу ты будешь смотреть?
It shows, this is how we choose who we should rock with
Это показывает, как мы выбираем, с кем мы должны качаться
I think about settlin’ down again, have more seeds
Я думаю о том, чтобы снова успокоиться, есть больше семян
Ten toes on the ground again, let hoes be
Снова десять пальцев на земле, пусть мотыги будут
Nothin’ like makin’ love with somebody you love
Ничего подобного, как заниматься любовью с кем-то, кого ты любишь
Nothin’ like comin’ home to grub
Ничего подобного, как вернуться домой, чтобы поесть
Netflix, hugs with a wet kiss
Netflix, объятия с влажным поцелуем
The best shit, take my mind off of makin’ records
Лучшее дерьмо, отвлекись от записей
I need that moral support
Мне нужна эта моральная поддержка
Give me a reason to spoil you more
Дай мне повод баловать тебя больше
Make ’em jealous of who we are
Заставьте их завидовать тому, кто мы
[Chorus: RaVaughn]
[Припев: РаВон]
Whatever you do, young king, don’t wind up dead (Wind up dead)
Что бы ты ни делал, юный король, не умри (замёрзни)
Young queen, cross your legs (Cross your legs)
Юная королева, скрести ноги (скрести ноги)
Put a crown on your head and remove the chains
Надень корону на голову и сними цепи
Even diamond chains are for slaves
Даже бриллиантовые цепи для рабов
Don’t step foot in no penitentiary (Penitentiary), oh
Не ступай ни в какую тюрьму (тюрьму), о
Don’t taste the poison (Poison)
Не пробуй яд (яд)
No, don’t you bail on your family (No), no-no-no-no-no, no
Нет, не бросай свою семью (Нет), нет-нет-нет-нет-нет, нет
‘Cause they don’t know you’re royalty
Потому что они не знают, что ты член королевской семьи
But they gon’ know when they see us
Но они узнают, когда увидят нас.
Tryna get my niggas legitimate
Пытаюсь сделать моих нигеров законными.
Shit is ugly, my dudes strugglin’, drug dealer shit
Дерьмо уродливое, мои чуваки борются, дерьмо торговца наркотиками
Silhouette of a murderer, thug nigga, fitted Mets cap
Силуэт убийцы, головореза-ниггера, в кепке Мец
Drunk liquor bit, young black militant
Выпил ликер, молодой черный боевик
Just hopin’ I hit a lick, a criminal’s wit
Просто надеюсь, что я попал в угол, остроумие преступника
Intelligence, still a menace each Guinness I sip
Интеллект, все еще угроза каждому Гиннессу, который я потягиваю
Bring the kid ideas, the visions I get
Принесите детские идеи, видения, которые я получаю
How this dude rich? He snuck in with no citizenship
Насколько этот чувак богат? Он пробрался без гражданства
Motivation, so I get off my ass
Мотивация, так что я слезаю с задницы
I’m the star of the movie, lookin’ for my supportin’ cast
Я звезда фильма, ищу свою поддержку
Read the Forbes pages, lookin’ at G4s
Прочтите страницы Forbes, посмотрите на G4
Wish it could be more, pray I beat the court cases
Хотел бы я, чтобы это могло быть больше, молюсь, чтобы я выиграл судебные дела
Women with small waists, lonely, I ain’t too far
Женщины с тонкой талией, одинокие, я не слишком далеко
Smoke weed, and count paper
Курите травку и считайте бумагу
I’m about paper and pussy and buyin’ the bar
Я о бумаге и киске и покупаю бар
Fly ass niggas, y’all jealous of who we are
Fly ass niggas, вы все завидуете, кто мы
[Chorus: RaVaughn]
[Припев: РаВон]
Whatever you do, young king, don’t wind up dead (Wind up dead)
Что бы ты ни делал, юный король, не умри (замёрзни)
Young queen, cross your legs (Cross your legs)
Юная королева, скрести ноги (скрести ноги)
Put a crown on your head and remove the chains
Надень корону на голову и сними цепи
Even diamond chains are for slaves
Даже бриллиантовые цепи для рабов
Don’t step foot in no penitentiary (Penitentiary), oh
Не ступай ни в какую тюрьму (тюрьму), о
Don’t taste the poison (Poison)
Не пробуй яд (яд)
No, don’t you bail on your family (No), no-no-no-no-no, no
Нет, не бросай свою семью (Нет), нет-нет-нет-нет-нет, нет
‘Cause they don’t know you’re royalty
Потому что они не знают, что ты член королевской семьи
But they gon’ know when they see us
Но они узнают, когда увидят нас.
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться