|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Represent на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Represent (текст)
Представлять (перевод)
Represent, represent
Представлять, представлять
Represent, represent
Представлять, представлять
Represent, represent
Представлять, представлять
Represent, represent
Представлять, представлять
Straight up, shit is real
Прямо, дерьмо реально
And any day could be your last in the jungle
И любой день может стать последним в джунглях.
Get murdered on a humble, guns’ll blast, niggas tumble
Убей на скромном, пушки взорвутся, ниггеры рухнут
The corners is the hot spot, full of mad criminals
Углы — это горячая точка, полная безумных преступников
Who don’t care, guzzling beers
Кому все равно, жрать пиво
We all stare at the out-of-towners
Мы все смотрим на приезжих
(Aiyyo, yo, who that?) They better break North
(Аййо, йоу, кто это?) Им лучше сломаться на север
Before we get the four pounders and take their face off
Прежде чем мы получим четыре фунта и снимем им лицо
The streets is filled with undercovers, homicide chasing brothers
Улицы заполнены тайными агентами, убийцами, преследующими братьев.
The D’s on the roof tryin’ to watch us and knock us
D на крыше пытаются наблюдать за нами и сбить нас
And killer coppers even come through in helicopters
И копы-убийцы даже прилетают на вертолетах
I drink a little vodka, spark a L and hold a Glock for
Я пью немного водки, зажигаю L и держу Глок
The fronters, wannabe ill niggas and spot runners
Фронтеры, подражатели больным нигерам и бегунам
Thinking it can’t happen ’til I trap ’em and clap ’em
Думая, что этого не может произойти, пока я не поймаю их в ловушку и не похлопаю им
And leave ’em done, won’t even run about gods
И оставьте их, даже не буду бегать по богам
I don’t believe in none of that shit, your facts are backwards
Я не верю ни во что из этого дерьма, ваши факты наоборот
Nas is a rebel of the street corner
Нас — бунтарь на углу улицы
Pulling a TEC out the dresser; police got me under pressure
Вытащить ТИК из комода; полиция оказала на меня давление
Represent, represent
Представлять, представлять
Represent, represent
Представлять, представлять
Represent, represent
Представлять, представлять
Represent, represent
Представлять, представлять
Yo, they call me Nas, I’m not your legal type of fella
Эй, они зовут меня Нас, я не твой законный парень
Moët drinking, marijuana smoking street dweller
Пьет Моэт, уличный житель курит марихуану
Who’s always on the corner, rolling up blessed
Кто всегда на углу, закатывает благословение
When I dress, it’s never nothing less than Guess
Когда я одеваюсь, это не что иное, как Угадай
Cold be walking with a bop and my hat turned back
Холодно ходить с бопом, и моя шляпа отвернулась
Love committing sins and my friends sell crack
Люблю совершать грехи, и мои друзья продают крэк
This nigga raps with a razor, keep it under my tongue
Этот ниггер стучит бритвой, держи ее под языком.
The school drop-out, never liked the shit from day one
Школьный отсев, никогда не любил это дерьмо с первого дня.
‘Cause life ain’t shit but stress, fake niggas, and crab stunts
Потому что жизнь — это не дерьмо, а стресс, фальшивые нигеры и крабовые трюки.
So I guzzle my Hennessy while pulling on mad blunts
Так что я жру свой Хеннесси, натягивая безумные косяки
The brutalizer, crew de-sizer, accelerator
Брутализатор, де-размер экипажа, ускоритель
The type of nigga who be pissing in your elevator
Тип ниггера, который писает в твой лифт.
Somehow the rap game reminds me of the crack game
Почему-то рэп-игра напоминает мне крэк-игру
Used to sport Bally’s and Cazals with black frames
Используется для спортивных Bally и Cazals с черными оправами.
Now I’m into fat chains, sex and TECs
Теперь я в толстых цепях, сексе и ТИКах
Fly new chicks and new kicks, Heines and Beck’s
Летайте с новыми цыпочками и новыми ударами, Хайнс и Бек
Represent, represent
Представлять, представлять
Represent, represent
Представлять, представлять
Represent, represent
Представлять, представлять
No doubt, see my stacks are fat, this is what it’s about
Без сомнения, смотрите, мои стеки толстые, вот о чем речь.
Before the BDP conflict with MC Shan
До конфликта BDP с MC Shan
Around the time when Shante dissed the Real Roxanne
Примерно в то время, когда Шанте раскритиковал Настоящую Роксану
I used to wake up every morning, see my crew on the block
Раньше я просыпался каждое утро, видел свою команду на блоке
Every day’s a different plan that had us running from cops
Каждый день новый план, из-за которого мы бежали от копов.
If it wasn’t hanging out in front of cocaine spots
Если бы не тусовался перед кокаиновыми пятнами
We was at the candy factory, breaking the locks
Мы были на конфетной фабрике, ломали замки
Nowadays, I need the green in a flash just like the next man
В настоящее время мне нужен зеленый в мгновение ока, как и любому другому человеку
Fuck a yard, God, let me see a hundred grand
Трахни ярд, Боже, дай мне увидеть сто тысяч
Could use a gun, son, but fuck being the wanted man
Мог бы использовать пистолет, сынок, но, черт возьми, разыскиваемый человек
But if I hit rock bottom, then I’ma be the Son of Sam
Но если я достигну дна, тогда я буду сыном Сэма.
Then call the crew to get live too, with Swoop
Затем позовите команду, чтобы тоже начать жить, с помощью Swoop.
Bokeem, my brother Jungle, Big Bo cooks up the blow
Боким, мой брат Джунгли, Большой Бо готовит удар
Mike’ll chop it; Mayo, you count the profit
Майк нарежет его; Мэйо, ты считаешь прибыль
My shit is on the streets, this way the Jakes’ll never stop it
Мое дерьмо на улицах, так что Джейки никогда не остановятся.
It’s your brain on drugs, to all fly bitches and thugs
Это твой мозг на наркотиках, чтобы все летали суки и головорезы
‘Nuff respect to the projects, I’m ghost, one love
«Нафф уважение к проектам, я призрак, одна любовь
Represent y’all, represent
Представлять вас всех, представлять
Represent y’all, represent
Представлять вас всех, представлять
Represent y’all, represent
Представлять вас всех, представлять
Represent y’all, represent
Представлять вас всех, представлять
[Outro]
[Концовка]
One time for your mothafuckin’ mind
Один раз для твоего гребаного ума
This goes out to everybody in New York
Это касается всех в Нью-Йорке
That’s living the real fucking life in every projects, all over
Это настоящая гребаная жизнь в каждом проекте, повсюду.
To my man Big Will, he’s still here
Моему мужчине, Большому Уиллу, он все еще здесь.
The 40 side of Vernon, my man Big L.E.S
Сторона 40 Вернона, мой человек Большой Л.Е.С.
Big Cee-Lo from the Don, Shawn Penn, the 40 busters
Большой Си-Ло с Дона, Шон Пенн, 40 нарушителей
My crew the shorty busters, the 41st side of Vernon posse
Моя команда, коротышки-бастеры, 41-я сторона отряда Вернона.
The Goodfellas, my man Cormega, Lakey the Kid
Славные парни, мой человек Кормега, Лейки Кид
Can’t forget Draws, the Hillbillies
Не могу забыть Дроу, деревенщину
My man Slate, Wallethead, Black Jay, Big Oogie
Мой мужчина Слейт, Кошелек, Блэк Джей, Большой Уги
Crazy barrio spot, (Big Dove), we rock shit a lot, PHD
Сумасшедший баррио, (Большой голубь), мы много качаем, доктор наук
And my man Preemo from Gang Starr
И мой мужчина Примо из Gang Starr
’94 real shit y’all (word up Harry O)
’94 настоящее дерьмо, вы все (слово Гарри О)
Fuck y’all crab-ass niggas though!
К черту всех крабовых нигеров!
Bitch ass niggas! Bitch ass niggas!
Сука ниггеры! Сука ниггеры!
You bitch ass motherfuckers!
Вы, суки, ублюдки!
Come to Queensbridge, motherfucker!
Приезжай в Квинсбридж, ублюдок!
Yeah, yeah, let’s bring it back
Да, да, давайте вернем его
That’s just a warm up
Это просто разминка
‘Cause I can– on anybody, anybody
Потому что я могу — на кого угодно, на кого угодно
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться