Перевод песни Nas – Reminisce на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Reminisce на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Reminisce (текст)

Помнить (перевод)

Go, go, go, go

Иди, иди, иди, иди

Go, go, go, go

Иди, иди, иди, иди

Go, go, go, go

Иди, иди, иди, иди

Go, go, go, go

Иди, иди, иди, иди

[Refrain]

[Припев]

My comfort give you discomfort

Мой комфорт доставляет тебе дискомфорт

Just know that in the hood, they gon’ bump this

Просто знай, что в капюшоне они наткнутся на это.

And I’m only strong as my circle

И я только силен, как мой круг

The things that shaped me would’ve murked you

То, что сформировало меня, затмило бы тебя

I didn’t have to die so that they could call me the great one

Мне не нужно было умирать, чтобы они могли называть меня великим

Didn’t take a couple albums, people said it from day one

Не взял пару альбомов, люди говорили об этом с первого дня

From wings with hot sauce to tuna tartare, driven in RRs

От крылышек с острым соусом до тартара из тунца в RR

From hidin’ from robbery victims in back of cop cars

От того, чтобы прятаться от жертв ограбления в задней части полицейских машин

Tatted from my neck to abdomen

Татуировка от шеи до живота

Almost gettin’ shot was averagin’ once every two weeks

Почти выстрел был в среднем раз в две недели

Blessed what I had to been

Благословен, что я должен был быть

These painful words, hearing these liars puttin’ my name in dirt

Эти болезненные слова, когда я слышу, как эти лжецы запятнали мое имя грязью.

Aim and I burst, pistol practice until my fingers hurt

Целься, и я лопнул, тренировался с пистолетом, пока не заболели пальцы.

I hit my target, uh, I up the margin

Я попал в цель, я на пределе

What they on? You know how Nas do, don’t get me started

На чем они? Вы знаете, как это делает Nas, не заводите меня

Chic, sleek and snazzy from a small family

Шикарный, гладкий и эффектный от небольшой семьи

Fine taste and I hate the unsatisfactory

Прекрасный вкус, и я ненавижу неудовлетворительное

We can gun blast or party, Great Gatsby theme

Мы можем стрелять или веселиться, тема Великого Гэтсби

Bring your first ladies or come with your new nasty thing

Приводите своих первых леди или приходите со своей новой гадостью

‘Cause every other day I’m remindin’ myself

Потому что через день я напоминаю себе

I reached every goal that was high on the shelf

Я достиг каждой цели, которая была высоко на полке

[Refrain]

[Припев]

My comfort give you discomfort

Мой комфорт доставляет тебе дискомфорт

Just know that in the hood, they gon’ bump this

Просто знай, что в капюшоне они наткнутся на это.

And I’m only strong as my circle

И я только силен, как мой круг

The things that shaped me would’ve murked you

То, что сформировало меня, затмило бы тебя

(The things that shaped me)

(Вещи, которые сформировали меня)

And I don’t like to reminisce

И я не люблю вспоминать

(The things that shaped me)

(Вещи, которые сформировали меня)

‘Cause what we doin’ right now is really lit

Потому что то, что мы делаем прямо сейчас, действительно зажжено.

(The things that shaped me would’ve murked you)

(То, что сформировало меня, затмило бы тебя)

When you high as me, you get highly critiqued

Когда ты такой высокий, как я, тебя сильно критикуют

Hopped on a beat, purposefully soundin’ like ‘9-3

Прыгал в такт, целенаправленно звучал как «9-3».

None quite like me, so haters can S-M-D

Никто не похож на меня, поэтому ненавистники могут S-M-D

When they bitter like black liquorice, my life still sweet

Когда они горькие, как черная лакрица, моя жизнь все еще сладка.

I went for the cash grab, crack cash was my math class

Я пошел за наличными, деньги были моим математическим классом

Fresh white tee, two diamond crosses look like a hashtag

Свежая белая футболка, два ромбовидных креста выглядят как хэштег

News is fake, never knew I’d soon relate

Новости фальшивые, никогда не знал, что скоро расскажу

To Tom Brady goin’ for seven in Tampa Bay

Тому Брэди, идущему на семь в Тампа-Бэй.

It’s that crazy, I ain’t never been bothered, that bothered you

Это безумие, меня никогда не беспокоило, это беспокоило тебя

You ain’t born for this shit, being great is too hard for you

Ты не рожден для этого дерьма, быть великим слишком сложно для тебя.

That’s a hater problem, they try to say it first what you might say about ’em

Это проблема ненавистников, они сначала пытаются сказать то, что вы могли бы сказать о них.

While you stuck in the past, I stay vibin’

Пока ты застрял в прошлом, я остаюсь вибрировать

Can’t just reminisce only, gotta live in the moment

Не могу просто вспоминать, нужно жить моментом

Talked my shit at the MOMA with The Weeknd performin’

Говорил свое дерьмо в MOMA с The Weeknd,

I’m chosen, got off the big Boeing in Rick Owens

Меня выбрали, я сошла с большого боинга в Рике Оуэнсе.

Rick owe us, peep how different it look on us

Рик должен нам, посмотри, как по-другому это выглядит на нас.

[Refrain]

[Припев]

My comfort give you discomfort

Мой комфорт доставляет тебе дискомфорт

Just know that in the hood, they gon’ bump this

Просто знай, что в капюшоне они наткнутся на это.

And I’m only strong as my circle

И я только силен, как мой круг

The things that shaped me would’ve murked you

То, что сформировало меня, затмило бы тебя

(The things that shaped me)

(Вещи, которые сформировали меня)

The streets, the beef, the beats

Улицы, говядина, биты

(The things that shaped me)

(Вещи, которые сформировали меня)

The creeps, the thieves, defeat

Крипы, воры, поражение

The things that shaped me would’ve murked you

То, что сформировало меня, затмило бы тебя

And I don’t like to reminisce (Shout to Mary J. Blige, Y-O, QB)

И я не люблю вспоминать (крик Мэри Дж. Блайдж, Y-O, QB)

‘Cause what we doin’ right now is really lit

Потому что то, что мы делаем прямо сейчас, действительно зажжено.

Those things were great man but today what we doin’ is next level

Эти вещи были великим человеком, но сегодня то, что мы делаем, — это следующий уровень

And I don’t like to reminisce (That was then, this is now)

И я не люблю вспоминать (Это было тогда, это сейчас)

‘Cause what we doin’ right now is really lit (It’s about right now)

Потому что то, что мы делаем прямо сейчас, действительно зажжено (это прямо сейчас)

The things that shaped me would’ve murked you

То, что сформировало меня, затмило бы тебя

Trippin’ on ’em, spinnin’ corners

Спотыкаясь о них, крутя углы

Distant times, I reminisce on ’em

Далекие времена, я вспоминаю их

Reminisce, and my past ain’t the prettiest

Вспомни, и мое прошлое не самое красивое

There was a time they wasn’t feelin’ us

Было время, когда они не чувствовали нас

Mass Appeal, now we really up

Массовый призыв, теперь мы действительно встали.

Reminisce, relationships ain’t the prettiest

Вспомни, отношения не самые красивые

I was stuck on the silliness, was it love that I was really in?

Я застрял на глупости, была ли это любовь, в которой я действительно был?

We don’t know until it really end, but then it’s too late, reminisce

Мы не знаем, пока это действительно не закончится, но тогда уже слишком поздно, вспомните

Reminisce

Вспомнить