Перевод песни Nas – Reach Out на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Reach Out на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Reach Out (текст)

Протянуть руку (перевод)

[Intro: Nas]

[Введение: Нас]

DJ Hot Day…

Горячий день диджея…

[Chorus: Mary J. Blige]

[Припев: Мэри Дж. Блайдж]

This kind of love is a once in a lifetime groove

Такая любовь бывает раз в жизни

Reach out and touch the love that I have for you, aww baby

Протяни руку и коснись любви, которую я испытываю к тебе, о, детка.

I see you standing there

Я вижу, ты стоишь там

So lost and all alone

Так потерян и совсем один

I wanna take you in my arms

Я хочу взять тебя на руки

And tell you that you’re home

И сказать тебе, что ты дома

I look into your eyes

я смотрю в твои глаза

I said I know you very well

Я сказал, что знаю тебя очень хорошо

I see a mirror of my life

Я вижу зеркало своей жизни

A reflection of myself

отражение самого себя

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

3:45AM can’t sleep, can’t dream

3:45 не могу спать, не могу мечтать

I’m stuck, money problems pop up

Я застрял, появляются проблемы с деньгами

How will I survive?

Как я выживу?

Guess it’s best to decide not to decide

Думаю, лучше решить не решать

So that’s my decision

Так что это мое решение

Whatever happens happens

Что бы ни случилось

I keep making my millions

Я продолжаю зарабатывать миллионы

Can see myself in Presidential campaign dinners

Могу видеть себя на ужинах президентской кампании

But I’m passing blunts around a bunch of gang members

Но я передаю косяки вокруг группы членов банды

When you’re too hood to be in them Hollywood circles

Когда ты слишком крутой, чтобы быть в голливудских кругах

And you’re too rich to be in that hood that birthed you

И ты слишком богат, чтобы быть в капюшоне, который тебя породил

And you become better than legends you thought were the greatest

И ты становишься лучше, чем легенды, которые ты считал величайшими

And outgrow women you loved and thought you could stay with

И перерастите женщин, которых вы любили и думали, что можете остаться с ними

Life become clearer when you wipe down your mirror

Жизнь становится яснее, когда ты протираешь зеркало

And leave notes around for yourself to remember

И оставляйте заметки для себя, чтобы помнить

I like to teach and build

люблю учить и строить

With brothers about how easy it is to reach a mil

С братьями о том, как легко дотянуться до мил

All you need is some skill, then it’s grind time

Все, что вам нужно, это немного навыков, а затем пришло время гриндить

Imagination better than knowledge, says Einstein

Воображение лучше, чем знание, говорит Эйнштейн

It’s all in the mind

Это все в уме

Nasty the nicest, I’m somewhat of a psychic

Nasty самый приятный, я немного экстрасенс

Just one minute after it’s heard

Всего через минуту после того, как это услышали

You all’ll recite it, you all’ll repeat it

Вы все это прочитаете, вы все это повторите

You’ll call me a genius, if you didn’t

Ты назовешь меня гением, если не

Now that I said it I forced you to think it

Теперь, когда я сказал это, я заставил вас подумать об этом.

Write in my little vignettes, sipping Moët

Пишите в моих маленьких виньетках, потягивая Moët

Bitch when you vision me, you vision the best

Сука, когда ты видишь меня, ты видишь лучшее

When I was young they called me Olu’s son

Когда я был молод, меня называли сыном Олу.

Now he’s Nas’ father, I was the good seed

Теперь он отец Наса, я был хорошим семенем

He was the wise gardener

Он был мудрым садовником

This kind of love is a once in a lifetime groove

Такая любовь бывает раз в жизни

Reach out and touch the love that I have for you, aww baby

Протяни руку и коснись любви, которую я испытываю к тебе, о, детка.

I see you standing there

Я вижу, ты стоишь там

So lost and all alone

Так потерян и совсем один

I wanna take you in my arms

Я хочу взять тебя на руки

And tell you that you’re home

И сказать тебе, что ты дома

I look into your eyes

я смотрю в твои глаза

I said I know you very well

Я сказал, что знаю тебя очень хорошо

I see a mirror of my life

Я вижу зеркало своей жизни

A reflection of myself

отражение самого себя

[Verse 2: Nas]

[Куплет 2: Нас]

Yeah, what y’all know about this..

Да что вы все об этом знаете..

Yo, beautiful life, often I dream that I can bring my niggas

Эй, прекрасная жизнь, часто мне снится, что я могу привести своих нигеров

Conservatives don’t understand slang linguistics

Консерваторы не понимают сленговой лингвистики

The burbs talking like the hood will change with quickness

Пригороды говорят, как капот быстро изменится

Love the skinny model chicks but I prefer the thickness

Люблю худеньких телочек-моделей, но предпочитаю толщину

So what I rap about my riches and I’m ostentatious

Итак, что я читаю о своем богатстве, и я показной

Get out a gangsta’s business, seems to me your thoughts are basic

Убирайся из бизнеса гангстера, мне кажется, твои мысли базовые

Try to compare what you live to the life I master

Попробуйте сравнить то, что вы живете с жизнью, которую я осваиваю

See the fly shit I wear, you try to rock it after

Посмотри, какое дерьмо я ношу, ты пытаешься раскачать его после

Big bracelets, golden Egyptian faces

Большие браслеты, золотые египетские лица

White wine spritzers and Switzerland on vacation

Спритцеры из белого вина и Швейцария на отдыхе

The strip club scene favors Josephine Baker

Сцена в стриптиз-клубе отдает предпочтение Жозефине Бейкер.

Dope fiend neighbors, growing up I seen paper

Соседи-наркоманы, в детстве я видел бумагу

I describe it, hope you can visualize it

Я описываю это, надеюсь, вы можете визуализировать это

This is reminiscent to all the parks in the project

Об этом напоминают все парки в проекте

When my British Knights can rival your Foamposites

Когда мои британские рыцари смогут соперничать с вашими пенопластами

Don’t make me pull my Lottos out the closet

Не заставляй меня вытаскивать мои лотереи из шкафа.

Ha ha ha

Ха-ха-ха

This kind of love is a once in a lifetime groove

Такая любовь бывает раз в жизни

Reach out and touch the love that I have for you, aww baby

Протяни руку и коснись любви, которую я испытываю к тебе, о, детка.

I see you standing there

Я вижу, ты стоишь там

So lost and all alone

Так потерян и совсем один

I wanna take you in my arms

Я хочу взять тебя на руки

And tell you that you’re home

И сказать тебе, что ты дома

I look into your eyes

я смотрю в твои глаза

I said I know you very well

Я сказал, что знаю тебя очень хорошо

I see a mirror of my life

Я вижу зеркало своей жизни

A reflection of myself

отражение самого себя

[Outro: Mary J. Blige]

[Концовка: Мэри Дж. Блайдж]

You remind me, ohhhhhhhhhh

Ты напоминаешь мне, оххххххххх

Yes it’s true baby, ahh yeah

Да, это правда, детка, ах да