Перевод песни Nas – Rare на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Rare на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rare (текст)

Редкий (перевод)

[Intro]

[Вступление]

Yo, I’m in rare form (Rare form)

Эй, я в редкой форме (Редкая форма)

Niggas speak down on my name like I wasn’t there for ’em (There for ’em)

Ниггеры говорят мое имя свысока, как будто меня не было рядом с ними (там для них)

Talk about back in the days, this isn’t back in the days (Back in the days)

Разговор о тех днях, это не те дни (назад в те дни)

They want me back in my ways, chipped tooth and the fade (Tooth and the fade)

Они хотят, чтобы я вернулся на свои места, сколотый зуб и исчезновение (Зуб и исчезновение)

Uh, musically I’m on Mars

Э-э, в музыкальном плане я на Марсе

Walkin’ all over the beat, puttin’ my feet on the stars

Иду по всему ритму, ставлю ноги на звезды

I rock it like Lenny, thinkin’ like Jimi the first time he seen a guitar

Я качаю, как Ленни, думаю, как Джими, когда впервые увидел гитару

Standin’ in front of where they shot Ahmaud and said we gotta know who we are (Know who we are)

Стоя перед тем местом, где они застрелили Ахмада, и сказал, что мы должны знать, кто мы (знаем, кто мы)

Uh, I’m in rare form (Rare form)

Э-э, я в редкой форме (Редкая форма)

Wearin’ rare Jordans straight from Air Jordan, this a fair warnin’

Ношу редкие Джорданы прямо из Air Jordan, это справедливое предупреждение

Too many young gods beef over nothin’

Слишком много молодых богов спорят ни о чем

When you get money, you know that it’s comin’

Когда у тебя есть деньги, ты знаешь, что они придут

Sayin’ they homies, but they ain’t a hunnid

Говорят, что они кореши, но они не сотня

We the most hunted, uh

Мы больше всего преследуемы

I got my Mets hat on to the back (Back)

Я надел шляпу Mets на спину (назад).

Y’all already know where we goin’ with the stats (Stats)

Вы все уже знаете, куда мы идем со статистикой (статистика)

Hall of fame only, kings and queens only (Queens only)

Только зал славы, только короли и королевы (только королевы)

They all be grabbin’ my style but you know they can’t hold me

Они все хватаются за мой стиль, но ты знаешь, что они не могут меня удержать.

Yeah, I’m in rare form (Rare form)

Да, я в редкой форме (Редкая форма)

Y’all still on the ground, you know I’ve been airborne (I’ve been airbone)

Вы все еще на земле, вы знаете, я был в воздухе (я был в воздухе)

Studyin’ Big, studyin’ Nietzsche

Учись по-крупному, изучай Ницше

You gotta call in a chopper to reach me

Вы должны вызвать вертолет, чтобы связаться со мной.

Homie, I don’t need a jeweler to freeze me

Хоми, мне не нужен ювелир, чтобы заморозить меня.

Ice in my veins, I make it look easy

Лед в моих венах, я делаю это легко

Mentally, I’m in Queens

Мысленно я в Квинсе

More money more problems, you gotta be ready for all that it brings

Больше денег, больше проблем, ты должен быть готов ко всему, что это принесет.

Let ’em say what they say, revenge on my plate, I’m lovin’ the taste

Пусть говорят, что говорят, отомстите на моей тарелке, я люблю вкус

They see you shinin’, emotions get hard to contain

Они видят, как ты сияешь, эмоции трудно сдерживать.

They just not evolvin’ the same (The same)

Они просто не развиваются одинаково (то же самое)

Me and HB is too rare

Я и HB слишком редко

I’m movin’ all through the snares, sound on billionaire

Я двигаюсь через ловушки, звук на миллиардера

Ain’t nothin’ changed, I’m flippin’ the page

Ничего не изменилось, я листаю страницу

I’m Prince on the stage, SLAVE on his face

Я Принц на сцене, РАБ на его лице

You know what they say, KD the wave

Вы знаете, что они говорят, KD волна

I’m stayin’ rare for all of my days (All of my days, Braveheart, Braveheart)

Я остаюсь редким все свои дни (Все мои дни, Храброе сердце, Храброе сердце)

I’m stayin’ rare for all of my days (All of my days, Braveheart, Braveheart)

Я остаюсь редким все свои дни (Все мои дни, Храброе сердце, Храброе сердце)

Part II

Часть II

Levels of Tarantino

Уровни Тарантино

Curbin’ my ego, even though he know

Обуздать мое эго, хотя он знает

Empty glass of Pinot, cigars and casinos

Пустой стакан Пино, сигар и казино

What they especially praise is the ethos

Что они особенно хвалят, так это дух

Stacks on blackjack, movin’ my chips

Стеки в блэкджеке, двигаю фишки

No superstition to make me get rich

Никаких суеверий, чтобы сделать меня богатым

I’m with this chick, just one I brought today

Я с этой цыпочкой, только одну я принес сегодня

In between placin’ my bets, we shopped at Cartier

В промежутках между моими ставками мы делали покупки в Cartier

Rose gold I copped her a set

Розовое золото, я купил ей набор

Runway hopped in the jet, flight attendant poppin’ Moet

Взлетно-посадочная полоса прыгнула в самолет, стюардесса попсовое Moet

I said I need that Dom, off of respect

Я сказал, что мне нужен этот Дом, из уважения

We havin’ conversations, niggas show me property then

Мы разговариваем, ниггеры показывают мне собственность

I call my nigga Ant, I told him, «Yo, I gotta be there»

Я звоню своему ниггеру Муравью, я сказал ему: «Эй, я должен быть там»

Salmon shish kebab, in a misty fog, rollin’ sticky log

Шашлык из лосося, в туманном тумане, катит липкое бревно

Big dawg affair, no kids involved

Большое дело, без детей

Roundtable havin’ war council

Круглый стол с военным советом

Press one button, it’ll change the world around you

Нажмите одну кнопку, и мир вокруг вас изменится

Too rare, nothin’ to see here, Cuban over my streetwear

Слишком редко, здесь не на что смотреть, кубинец поверх моей уличной одежды.

You’re nobody ’til somebody kills you just to be fair

Ты никто, пока кто-нибудь не убьет тебя, просто чтобы быть честным

It’s okay to keep the mystique, I learned that in the street

Ничего страшного в том, чтобы сохранять загадочность, я научился этому на улице

On me, solo or deep, I’m puttin’ on for the G’s

На мне, соло или глубоко, я надеваю G

Part III

Часть 3

(Hit-Boy)

(Убийца)

We been doin’ gangsta shit for a long time

Мы давно занимаемся гангстерским дерьмом

Look inside my mind, see a gold mine

Загляни в мой разум, увидишь золотую жилу

I’m my own cosign, she textin’ the old line

Я мой собственный знак, она пишет старую линию

You keep starin’ at the glow, bitch, don’t go blind

Ты продолжаешь смотреть на свечение, сука, не ослепни

Braveheart energy, fuck all of the enemies

Энергия храброго сердца, к черту всех врагов

XO Hennessy, it’s not on me, it’s in me

XO Hennessy, это не во мне, это во мне

I’m not here to be friendly, they ain’t even contendin’

Я здесь не для того, чтобы быть дружелюбным, они даже не спорят

Comprende?

Компренде?

We’ve been doin’ gangsta shit for a long time

Мы давно занимаемся гангстерским дерьмом

Look inside my mind, see a gold mine

Загляни в мой разум, увидишь золотую жилу

I’m my own cosign, she textin’ the old line

Я мой собственный знак, она пишет старую линию

Comprende?

Компренде?

It’s up, Hit-Boy you on some other shit

Все кончено, Hit-Boy, ты на каком-то другом дерьме

We on some other shit, comprende?

Мы на каком-то другом дерьме, понял?

Yeah

Ага