Перевод песни Nas – Queens Wolf на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Queens Wolf на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Queens Wolf (текст)

Королевский волк (перевод)

At fourteen tried out for the ball team

В четырнадцать пробовался в команде по мячу

Junior high, they denied me

Младший, они отказали мне

I shot bricks that made the backboard scream

Я стрелял в кирпичи, которые заставляли спину кричать

Fightin’ Italian rival gangs, they was sniffin’ glue

Борьба с итальянскими соперничающими бандами, они нюхали клей

I was skippin’ school, smokin’ green, that was the shit to do

Я прогуливал школу, курил зеленый, это было дерьмо

Stole somebody team jacket at practice, slept through my classes

Украл чью-то командную куртку на тренировке, проспал мои занятия

The borough Queens, so it’s rep the Q to the casket

Район Квинс, так что это репутация Q в шкатулку

Average student, had illusions of the supernatural

Средний студент, имел иллюзии сверхъестественного

Horror movie addict, werewolf fanatic and Dracul’

Наркоман из фильмов ужасов, фанатик-оборотень и Дракул.

One night after school and train hoppin’ and snatchin’ jewels

Однажды ночью после школы и тренируйся, прыгай и хватай драгоценности

I dozed at midnight, woke up a little after two

Я задремал в полночь, проснулся чуть позже двух

My hands shook violently

Мои руки сильно тряслись

My eyes took red

Мои глаза покраснели

My hair spun in ways

Мои волосы закружились в разные стороны

Bread was the only word I said

Хлеб был единственным словом, которое я сказал

I heard voices in the nights calling, the Benz engine roaring

Я слышал голоса по ночам, рев двигателя Бенца

Heard that gin and champagne pourin’ and niggas ballin’

Слышал, что джин и шампанское льются, а ниггеры балуются.

I put the .22 on my waist

Я положил .22 на талию

The face in the moon had a mean look

У лица на луне было среднее выражение

I transformed to the Queens wolf

Я превратился в Королевского волка

You could hear me growlin’ through public housin’

Вы могли слышать, как я рычу в общественном доме,

No telling, might wake up in Queens house or Rikers Island

Не знаю, может проснуться в доме Квинса или на острове Рикерс

A Queens wolf

Королевский волк

Ladies wanna get beside him

Дамы хотят быть рядом с ним

If haters try bussin’ the silver bullet inside him, they dyin’

Если ненавистники попытаются выпустить в него серебряную пулю, они умрут.

You could hear me growlin’ through public housin’

Вы могли слышать, как я рычу в общественном доме,

No telling, might wake up in Queens house or Rikers Island

Не знаю, может проснуться в доме Квинса или на острове Рикерс

A Queens wolf

Королевский волк

Ladies wanna get beside him

Дамы хотят быть рядом с ним

If haters try bussin’ the silver bullet inside him, they dyin’

Если ненавистники попытаются выпустить в него серебряную пулю, они умрут.

Waking up is a pleasure though last night I can’t remember

Просыпаться приятно, хотя прошлой ночью я не могу вспомнить

Cash up on my dresser, where’d it come from?

Наличные деньги на мой комод, откуда он взялся?

This is messed up

Это испорчено

What kind of fatal drug am I taking? who laced it?

Какой смертельный наркотик я принимаю? кто шнуровал?

Previous night, memories who erased it?

Предыдущая ночь, воспоминания, кто ее стер?

Wasn’t even wasted

Даже не был потрачен впустую

I do recall the nightfall, lunar, the stars around it

Я помню ночь, луну, звезды вокруг

Then my man called, said what I did, the goons were talkin’ ’bout it

Тогда мой человек позвонил, сказал, что я сделал, головорезы говорили об этом

Singin’ me praises, said I lit the corners up

Пой мне дифирамбы, сказал, что я зажег углы.

It sounded like Vietnam screamin’ out «QBietnam» the loudest

Это звучало так, как будто Вьетнам кричал «QBietnam» громче всех

«Homie them dudes is scared you gon’ spray ’em, word to Bing

«Хоми, эти чуваки боятся, что ты собираешься их обрызгать, слово Бингу

They’ll do anything, pay you real good to be on their team»

Они сделают все, что угодно, хорошо заплатят за то, что ты в их команде».

So that explain the money and the chains that’s on my dresser drawer

Так что объясните деньги и цепи, которые в моем ящике комода

That wasn’t there a day before, I should press ’em all

Этого не было за день до этого, я должен нажать на них всех

But I be on some cool shit, nigga, my QU shit

Но я нахожусь на каком-то крутом дерьме, ниггер, мое дерьмо QU

Audemars watch, burn a peach Swish’, new whip

Часы Audemars, сожги персик Swish’, новый хлыст

Stoli’ vodka, club soda with my new chick

Столовая водка, содовая с моей новой цыпочкой

Ah shit, teeth showing, snarling when the moon’s lit

Ах, дерьмо, показывая зубы, рыча, когда луна освещена

You could hear me growlin’ through public housin’

Вы могли слышать, как я рычу в общественном доме,

No telling, might wake up in Queens house or Rikers Island

Не знаю, может проснуться в доме Квинса или на острове Рикерс

A Queens wolf

Королевский волк

Ladies wanna get beside him

Дамы хотят быть рядом с ним

If haters try bussin’ the silver bullet inside him, they dyin’

Если ненавистники попытаются выпустить в него серебряную пулю, они умрут.

You could hear me growlin’ through public housin’

Вы могли слышать, как я рычу в общественном доме,

No telling, might wake up in Queens house or Rikers Island

Не знаю, может проснуться в доме Квинса или на острове Рикерс

A Queens wolf

Королевский волк

Ladies wanna get beside him

Дамы хотят быть рядом с ним

If haters try bussin’ the silver bullet inside him, they dyin’

Если ненавистники попытаются выпустить в него серебряную пулю, они умрут.