Перевод песни Nas – Project Roach на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Project Roach на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Project Roach (текст)

Проект Роуч (перевод)

It is absolutely silly, and unproductive

Это абсолютно глупо и непродуктивно

To have a funeral for the word «nigga»

Похоронить слово «ниггер»

When the actions continue

Когда действия продолжаются

We need to have a movement to resurrect brothers and sisters

Нам нужно движение за воскрешение братьев и сестер.

Not a funeral for niggers

Не похороны для негров

‘Cause niggers – don’t die

Потому что негры — не умирают

[Verse: Nas]

[Стих: Нас]

Uh, yeah

А, да

Yo, I’m creepy and crawlin’, in your sink and your toilet

Эй, я жуткий и ползаю в твоей раковине и твоем туалете

I be drinkin’ from your spit, anything ’cause I’m more or less

Я буду пить из твоей слюны, что угодно, потому что я более или менее

An insect with four legs; people come in, I fake dead

Насекомое с четырьмя ногами; люди приходят, я притворяюсь мертвым

Correction: I got eight legs, climbin’ on top yo’ plate, bed

Исправление: у меня восемь ног, я забираюсь на верхнюю тарелку, кровать

Wherever I smell food, it could be even jail food

Везде, где я чувствую запах еды, это может быть даже тюремная еда.

Stale food that’s molded, a roach is what I am, fool

Несвежая еда, заплесневевшая, таракан — вот кто я, дурак

The ghetto is my land, fool, I’ma never be able to

Гетто — моя земля, дурак, я никогда не смогу

Fly like a bumblebee, try not to be underneath

Лети как шмель, постарайся не быть внизу

Your sneaker, pitiful creature, I’m not afraid of

Твоя тапка, жалкое существо, я не боюсь

Your pesticide or RAID ’cause in heaven’s my Creator

Ваш пестицид или рейд, потому что на небесах мой Создатель

I love it when the light’s off, eating from same knives, forks

Я люблю, когда свет выключен, есть одними и теми же ножами, вилками

From, any man’s dinner, see my antennas

Из любого мужского обеда посмотри на мои антенны

You can’t win, you can’t stand the crunchy sound I make

Тебе не победить, ты не выдержишь мой хрустящий звук

If you squash me, learn to live with me

Если ты раздавишь меня, научись жить со мной.

How much your roach motel costin’ you in the city?

Сколько стоит твой мотель для тараканов в городе?

But yo, we everywhere, check your house good, I bet we there

Но йоу, мы везде, хорошо проверь свой дом, держу пари, мы там

Look there

Искать там

[Outro: Eban Thomas]

[Концовка: Эбан Томас]

Niggers are like roaches – they’re never gonna go away

Негры как тараканы — никуда не денутся

Learn from them what we should not become

Учитесь у них, кем мы не должны становиться

‘Cause niggers – don’t die

Потому что негры — не умирают