Перевод песни Nas – Nothing Lasts Forever на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Nothing Lasts Forever на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nothing Lasts Forever (текст)

Ничто не вечно (перевод)

A lot of times it seems like you ain’t gon’ make it where you wanna be in life

Много раз кажется, что ты не добьешься того, чего хочешь в жизни.

But, yo, yo, if you got a plan, believe me, you gon’ get there

Но, йоу, йоу, если у тебя есть план, поверь мне, ты его добьешься

You gon’ get everything you ever wanted, baby

Ты получишь все, что когда-либо хотел, детка

That’s my word

это мое слово

Trust

Доверять

My niggas come home from long bids

Мои ниггеры возвращаются домой после длинных ставок

They check for me before they see their own kids

Они проверяют меня, прежде чем увидят собственных детей

I open up accounts for ’em, we bounce tourin’

Я открываю для них счета, мы прыгаем в турне.

Major cities, arenas, headline with big time singers

Крупные города, арены, заголовки с известными певцами

Cop Ferraris with navigational screens

Полицейские Феррари с навигационными экранами

Guide us through your hood and any locality, then back to Queens

Проведите нас через свой район и любую местность, а затем обратно в Квинс.

Piped out seats, Oakwood MB cord speakers

Сиденья с трубами, шнуровые динамики Oakwood MB

Bumpin’ out old shit

Bumpin ‘из старого дерьма

That made me think of Old Easters ’86 in a Le Tigre short sleeves

Это заставило меня подумать о Old Easters ’86 в коротких рукавах Le Tigre.

Lees, flip the cuffs up, gettin’ fucked up

Лис, подними наручники, пиздец

From Old E, Fresh Fest, niggas got hurt

От Old E, Fresh Fest ниггеры пострадали

100 niggas rush the door with Queensbridge tournament shirts

100 нигеров врываются в дверь с турнирными рубашками Квинсбриджа

Back then, nobody wore a vest

Тогда никто не носил жилет

Pull out razors, you had to put your hand skills to the test

Вытащите бритвы, вам нужно было проверить свои навыки рук

Get your Pumas took, come home barefoot, wylin’

Возьми свои пумы, иди домой босиком,

Look at the chain I snatched with the medallion worth a thousand

Посмотри на цепочку, которую я сорвал с медальоном стоимостью в тысячу.

Cops rushed, the God done made it home smilin’

Полицейские бросились, Бог сделал это домой, улыбаясь

Half of the crew? Prob’ly on the island

Половина экипажа? Вероятно, на острове

Project call play puff ball the hoop was made out of a hanger

Проект call play puff ball обруч сделан из вешалки

Playin’ corners, stick the elevator never thought

Играйте в углы, держите лифт, никогда не думал

Project life would promise nothin’ but to die trife

Проектная жизнь не обещала ничего, кроме смерти

For steppin’ on the next man’s Nikes, my motto: look for tomorrow

Для того, чтобы наступить на Nike следующего человека, мой девиз: ищите завтрашний день

Today is yesterday look at the hood now, I’m mad that it turned out that way

Сегодня вчера, посмотри на капот сейчас, я злюсь, что так получилось

Gats spray, these shorties is killers

Спрей Gats, эти коротышки — убийцы

The older G’s taught us well, what’s wild now is that they’re smaller

Старые G хорошо нас научили, что дико сейчас, так это то, что они меньше

And they look at me like I’m on the outside lookin’ in

И они смотрят на меня так, как будто я смотрю снаружи

Like ‘who’s you?’ when I cruise through

Например, «кто ты?» когда я путешествую по

I call shorty took him in watch your friends, get ends

Я звоню, коротышка, взял его, наблюдай за своими друзьями, получай концы

Be clever, realize that today’s the first day that begins forever

Будь умным, пойми, что сегодня первый день, который начинается навсегда

Everything will eventually come to an end

Все когда-нибудь закончится

So try to savor the moment, ’cause time flies, don’t it?

Так что постарайся насладиться моментом, ведь время летит незаметно, не так ли?

The beauty of life, you gotta make it last for the better

Красота жизни, ты должен сделать так, чтобы она длилась к лучшему.

‘Cause nothin’ lasts forever, ya know? Yo

Потому что ничто не длится вечно, понимаешь? Эй

Everything will eventually come to an end

Все когда-нибудь закончится

So try to savor the moment, ’cause time flies, don’t it?

Так что постарайся насладиться моментом, ведь время летит незаметно, не так ли?

The beauty of life, you gotta make it last for the better

Красота жизни, ты должен сделать так, чтобы она длилась к лучшему.

‘Cause nothin’ lasts forever (Yo)

Потому что ничто не длится вечно (Йоу)

Nice cars, livin’ like a star, club-hoppin’

Хорошие машины, живешь как звезда, прыгаешь по клубам.

Poppin’ bottles at the bar, love shoppin’

Поппинг бутылки в баре, люблю ходить по магазинам

Gucci iceberg, coppin’ two, three nice furs

Айсберг Gucci, два, три хороших меха

One for your wife, one for your freak

Один для твоей жены, один для твоего урода

Silver-spurs Rolls Royce, too good to be true, houses worth 2.2

Серебряные шпоры Rolls Royce, слишком хороши, чтобы быть правдой, дома стоят 2,2

Pool parties, beautiful view

Вечеринки у бассейна, красивый вид

You made it in life, Forbes Magazine style, baggy jeans style

Вы добились успеха в жизни, в стиле журнала Forbes, в стиле мешковатых джинсов.

Pass the green while hoes wit’ meanwhile

Передайте зеленый, пока мотыги тем временем

Asses, pretty mommies illest bodies pass glasses

Ослы, хорошенькие мамочки, больные тела передают очки

Louis Roderra with Peach Schnapps you just relaxin’

Луи Родерра с персиковым шнапсом, ты просто расслабляешься

Thinkin’, «Damn, wish my niggas could afford this»

Думаю: «Черт, хочу, чтобы мои ниггеры могли себе это позволить»

On the sand at your Malibu house holdin’ a cordless

На песке в твоем доме в Малибу, держа беспроводную

Talkin’ to lawyers, accountants, investments

Разговор с юристами, бухгалтерами, инвестициями

Money doubles, triples, protect it: hard work you manifested

Деньги удваиваются, утраиваются, берегите их: трудолюбие вы проявили

Worries of failure, when you buried is your familia

Беспокойство о неудаче, когда вы похоронены, это ваша семья

Gon’ keep your name prosperin’ to the maximum?

Собираешься сохранить свое имя процветающим до максимума?

You should live, there’s only one life, that’s the physical

Вы должны жить, есть только одна жизнь, это физическая

Rich or poor or in jail, why the fuck should you be miserable?

Богатый или бедный, или в тюрьме, какого хрена ты должен быть несчастным?

Things happen for reasons, the clock keeps tickin’

Вещи случаются по причинам, часы продолжают тикать

Love could have your heartbeat skippin’, thugs turn to religion

Любовь может заставить ваше сердце биться, головорезы обращаются к религии

The bitch you love could start to hate you

Сука, которую ты любишь, может начать тебя ненавидеть

The shit you used to do escape you

Дерьмо, которое ты делал, убегало от тебя

Things that make you laugh represent the past

Вещи, которые заставляют вас смеяться, представляют прошлое

Reminisce the block, gamble Gs on the floor

Вспомните блок, играйте в Gs на полу

Niggas use to be the man, you don’t see ’em no more

Ниггеры раньше были мужчинами, ты их больше не увидишь

Your favorite restaurants and favorite stores, they tore ’em down

Ваши любимые рестораны и любимые магазины, они их снесли

Turned ’em into shopping malls, the hood is like a ghost town

Превратил их в торговые центры, капюшон похож на город-призрак

Haunted by souls who thought that time stood still

Преследуемые душами, которые думали, что время остановилось

Just live your life to the fullest, never look back, it’s real

Просто живи полной жизнью, никогда не оглядывайся назад, это реально

Everything must eventually come to an end

Все должно когда-нибудь закончиться

So try to savor your moments, ’cause time flies, don’t it?

Так что постарайтесь насладиться моментами, потому что время летит незаметно, не так ли?

The beauty of life, you gotta make it last for the better

Красота жизни, ты должен сделать так, чтобы она длилась к лучшему.

‘Cause nothin’ lasts forever, ya know?

Потому что ничто не длится вечно, понимаешь?

Everything will eventually come to an end

Все когда-нибудь закончится

So try to savor your moments, ’cause time flies, don’t it?

Так что постарайтесь насладиться моментами, потому что время летит незаметно, не так ли?

The beauty of life, you gotta make it last for the better

Красота жизни, ты должен сделать так, чтобы она длилась к лучшему.

‘Cause nothin’ lasts forever

Потому что ничто не длится вечно

[Outro]

[Концовка]

Ya know? Ya know? Nothin’ lasts forever, ya know?

Ты знаешь? Ты знаешь? Ничто не длится вечно, понимаешь?

Let it go, let it go

Отпусти, отпусти