|
|
|
Данный Перевод песни Nas — No Phony Love на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No Phony Love (текст)
Нет фальшивой любви (перевод)
If only I knew back then what I know today
Если бы я только знал тогда то, что знаю сегодня
She’d have never gone away
Она бы никогда не ушла
If only I wouldn’t be so loving
Если бы я не был таким любящим
I wouldn’t be lonely
я бы не был одинок
If only I’d take the time to show how much I care
Если бы я только нашел время, чтобы показать, насколько я забочусь
I wouldn’t be so lonely (I wouldn’t be lonely)
Я бы не был так одинок (я бы не был одинок)
Too many moments
Слишком много моментов
[Verse 1: Nas & Charlie Wilson]
[Куплет 1: Нас и Чарли Уилсон]
Thoughts in the Cullinan
Мысли в Куллинан
Too many moments when I thought I’d never love again
Слишком много моментов, когда я думал, что больше никогда не полюблю
Scarred like a buck fifty, Birdie in Above the Rim
В шрамах, как пятьдесят долларов, Берди в Над Ободком
With you, I kept it on some humble shit
С тобой я держал это на каком-то скромном дерьме
Damn, I guess you haven’t noticed how I always been devoted
Черт, я думаю, ты не заметил, как я всегда был предан
Even when you disrobin’, late nights still get the coldest
Даже когда ты раздеваешься, поздние ночи все равно становятся самыми холодными.
Interviews, I been misquoted
Интервью, меня неправильно процитировали
But you bein’ bad is just a bonus, look how beautiful your soul is
Но ты плохой, это просто бонус, посмотри, как прекрасна твоя душа.
This shit feels like a high school crush (Think we in love)
Это дерьмо похоже на школьную влюбленность (думаю, мы влюблены)
I used to be her high school crush
Раньше я был ее школьной любовью
She woke up in a fuss and asked me, «Why did I hide her toothbrush»
Она проснулась в суете и спросила меня: «Почему я спрятала ее зубную щетку».
If I was honest, it’d be too much
Если бы я был честен, это было бы слишком
Quiet storm on the radio puttin’ me in the zone
Тихий шторм по радио ставит меня в зону
I got questions in my text, «When am I comin’ home?»
У меня есть вопросы в моем тексте: «Когда я приду домой?»
You laid up in my Supreme tee, you love my Tuscan cologne
Ты лежал в моей футболке Supreme, ты любишь мой тосканский одеколон
I be excited to see you like I just didn’t leave you (Ooh-wee, yeah)
Я очень рад видеть тебя, как будто я не покидал тебя (О-о-о, да)
I be excited to see you like I just didn’t leave you (Oh yeah)
Я очень рад видеть тебя, как будто я не покидал тебя (о да)
[Chorus: Nas & Charlie Wilson, Charlie Wilson]
[Припев: Нас и Чарли Уилсон, Чарли Уилсон]
No phony love, if only love
Нет фальшивой любви, если только любовь
Guaranteed trust, just to sum it up
Гарантированное доверие, просто чтобы подвести итог
You know what’s up (Know what’s up) It’s only us (Ooh-wee)
Вы знаете, что происходит (Знаете, что происходит) Это только мы (О-о-о)
It’s only us (Ooh) it’s only us
Это только мы (Ооо) это только мы
[Verse 2: Nas]
[Куплет 2: Нас]
She want me very exclusive (Yeah)
Она хочет, чтобы я был очень эксклюзивным (Да)
Relationships bound to fail when you barely into it
Отношения обречены на провал, когда вы едва в них вникаете.
Stupid of me, continuously, I leave it in ruins
Глупый с моей стороны, я постоянно оставляю его в руинах
You perfect but I might just be married to music (For real)
Ты идеальна, но я могу быть женат на музыке (на самом деле)
Life is not what you harp on or what you go through
Жизнь — это не то, о чем вы твердите или через что вы проходите
She boppin’ her shoulders like the darkest one in Total (Go boo)
Она трясет плечами, как самая темная в Тотале (Иди-бу)
Women with good energy, the ones I’m close to (Uh)
Женщины с хорошей энергией, те, с кем я близок (э-э)
And I already rolled two waiting for you to roll through (Pull up)
И я уже катал два, ожидая, когда ты прокатишься (Подтянись)
She lookin’ at me like you need a queen in your life (Yeah)
Она смотрит на меня так, будто тебе нужна королева в жизни (Да)
You can’t be single for life (Word), she tried to read me my rights
Ты не можешь быть одиноким на всю жизнь (Word), она пыталась прочитать мне мои права
I’m hungover from last night, pour me some Pedialyte
У меня вчерашнее похмелье, налейте мне педиалита.
We was just doin’ so well, how was we in a fight? (Nah)
У нас все было так хорошо, как мы дрались? (Неа)
I just want somebody who real
Я просто хочу кого-то, кто настоящий
Late-night, play D’Angelo, How Does It Feel (Facts)
Поздней ночью, сыграй Д’Анджело, Каково это (Факты)
You lookin’ for security I want someone secure
Вы ищете безопасность, я хочу, чтобы кто-то был в безопасности
Let’s drop thirty at Louis and have sex in the store
Давай сбросим тридцать в Луи и займемся сексом в магазине
Behind the curtain in the dressing room, you ain’t about that life, haha
За занавеской в гримерке ты не о той жизни, ха-ха
I be excited to see you like I just didn’t leave you (Word)
Я рад видеть тебя, как будто я не покидал тебя (Word)
No phony love, if only love
Нет фальшивой любви, если только любовь
Guaranteed trust, just to sum it up
Гарантированное доверие, просто чтобы подвести итог
You know what’s up (Know what’s up) It’s only us (Ooh-wee)
Вы знаете, что происходит (Знаете, что происходит) Это только мы (О-о-о)
It’s only us (Ooh) it’s only us
Это только мы (Ооо) это только мы
No phony love (No phony love) If only love (If only love)
Нет фальшивой любви (Нет фальшивой любви) Если бы только любовь (Если бы только любовь)
Guaranteed trust (Guaranteed trust) Just to sum it up
Гарантированное доверие (Гарантированное доверие) Подводя итог
You know what’s up (Love) it’s only us
Ты знаешь, что случилось (Любовь), это только мы
It’s only us, it’s only us
Это только мы, это только мы
[Outro: Nas]
[Концовка: Нас]
You know us Virgos
Вы знаете нас, Дев
All picky, in our heads and stuff
Все придирчиво, в наших головах и прочее
Love is trust
Любовь это доверие
Trust is love, trust is love
Доверие — это любовь, доверие — это любовь
Love is trust
Любовь это доверие
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться