|
|
|
Данный Перевод песни Nas — No Bad Energy на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
No Bad Energy (текст)
Нет плохой энергии (перевод)
I’m oblivious to you skeptics
Я не обращаю внимания на вас, скептиков
What you hear you ain’t ever hear ’til I repped it
То, что ты слышишь, ты никогда не услышишь, пока я не представлю это.
Iridescent heroes essence, please clear the exits
Сущность радужных героев, пожалуйста, очистите выходы
I chase demons outdoors, force ’em to hear the message, air ’em out
Я преследую демонов на улице, заставляю их услышать сообщение, проветриваю их
Heard some people discussing my whereabouts
Слышал, как некоторые люди обсуждали мое местонахождение
Yeah, it’s been a few sightings of me, a fair amount
Да, меня видели несколько раз, изрядное количество
Never seen much, but yet I’m never in the house
Никогда много не видел, но я никогда не бываю в доме
Move in style, wild, exciting when I do step out
Двигайся стильно, дико, захватывающе, когда я выхожу
Y’all been rhyming for years and Jungle made a hit
Вы все рифмовали годами, и джунгли стали хитом
«Oochie Wally» I did
«Оочи Уолли» я сделал
Sold a million records
Продано миллион записей
Had ’em embarrassed
Им было стыдно
Signed to Columbia
Подписано в Колумбию
Blew a check, he was laughing
Выбил чек, он смеялся
While y’all in the studio bragging about your past and
Пока вы в студии хвастаетесь своим прошлым и
Thinking back on trips on Manhattan
Вспоминая поездки на Манхэттен
Dad was rolling hotels like The Plaza
Папа катал отели, такие как The Plaza
Black bellhops holding
Черные посыльные держат
Rich people bags, tip their hats to old men coming out of cabs
Сумки богатых людей, снимаем шляпы перед стариками, выходящими из такси
Limousine holding doors for them
Лимузин держит двери для них
We all got a job to do, go for it
У нас у всех есть работа, иди к ней.
No bad energy, please, no bad energy
Нет плохой энергии, пожалуйста, нет плохой энергии
(Just try to be the best you, man
(Просто постарайся быть лучшим, чувак
That’s all I can say, man)
Это все, что я могу сказать, чувак)
No bad energy, please, no bad energy
Нет плохой энергии, пожалуйста, нет плохой энергии
(Don’t light over here, man
(Не зажигай здесь, чувак
Put that away, man, put that away)
Убери это, чувак, убери это)
No bad energy, please, no bad energy
Нет плохой энергии, пожалуйста, нет плохой энергии
(Tryna tell ’em, know what I’m saying?
(Попытаюсь сказать им, знаете, что я говорю?
Big Apple my Hennessy, please)
Большое яблоко, мой Хеннесси, пожалуйста)
No bad energy, please, no bad energy
Нет плохой энергии, пожалуйста, нет плохой энергии
(On the rocks, yeah)
(На скалах, да)
To rappers who never sold crack, telling other people’s lives
Рэпперам, которые никогда не продавали крэк, рассказывая чужие жизни
Never shot nobody but be shooting people in their rhymes
Никогда никого не стрелял, но стрелял в людей в их рифмах
Never robbed nobody or re-upped with coke in they ride
Никогда никого не грабил и не накачивался кокаином, в котором они ездят
I’m probably who they talking about when they’re writing most of their lines
Наверное, я тот, о ком они говорят, когда пишут большую часть своих строк.
And I ain’t notice it
И я этого не замечаю
Trapping was what was happening with bolder cliques
Ловушка была тем, что происходило с более смелыми кликами
Around me I’m surrounded by the most devoted clique
Вокруг меня я окружен самой преданной кликой
We saw the smokers get rowdy for all the potentness
Мы видели, как курильщики буянили из-за всей потенции
And still ain’t know how sick it was in that ocean abyss
И до сих пор не знаю, как больно было в этой океанской пучине
What doesn’t come out in the wash comes out in the rinse
То, что не вышло при стирке, вылезет при полоскании
You suckers ain’t had no say so
Вы, присоски, не сказали об этом.
Whoever put you in the position to have a say so should be questioned theyself
Тот, кто поставил вас в положение, чтобы высказаться, должен быть допрошен сам.
I’m silk shirts, summer time sunny, sun chaser
Я шелковые рубашки, солнечное летнее время, охотник за солнцем
Pretty girl tongue taster, southern girl luster
Красивая девушка-дегустатор языка, южный блеск девушки
City girl love maker
Создатель любви городской девушки
The matinee watcher
Наблюдатель утренника
The good weather on a Saturday afternoon shopper
Хорошая погода в субботний день для покупателей
Good gift copper
Хороший подарок медь
Still miss Big Poppa
Все еще скучаю по Большому Поппе
No bad energy, please, no bad energy
Нет плохой энергии, пожалуйста, нет плохой энергии
No bad energy, please, no bad energy
Нет плохой энергии, пожалуйста, нет плохой энергии
No bad energy, please, no bad energy
Нет плохой энергии, пожалуйста, нет плохой энергии
No bad energy, please, no bad energy
Нет плохой энергии, пожалуйста, нет плохой энергии
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться