|
|
|
Данный Перевод песни Nas — New World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
New World (текст)
Новый мир (перевод)
Uh, it’s a new world, it’s a new world
Э-э, это новый мир, это новый мир
It’s a new world, it’s a new world
Это новый мир, это новый мир
Uh, it’s a new world, it’s a new world
Э-э, это новый мир, это новый мир
Yo, celebrate the new life
Эй, празднуй новую жизнь
New ways to make money
Новые способы заработка
New ways to break dummies
Новые способы сломать пустышки
Forge they name and take money
Подделывайте имена и берите деньги
Computers ain’t that smart
Компьютеры не такие умные
Whatever man built could be taken apart
Все, что построил человек, можно было разобрать
Anything new can get old
Все новое может устареть
Like dudes started rockin’ platinum, some stopped wearin’ gold
Как чуваки начали качать платину, некоторые перестали носить золото
Solar-energized rides, no steerin’ wheel, tell it how to drive
Поездки на солнечной энергии, без руля, скажи, как водить
No propellers in the sky
Нет пропеллеров в небе
Airplanes like many rockets
Самолеты как многие ракеты
Waitin lists for the rich to get tickets to visit Mars
Списки ожидания для богатых, чтобы получить билеты на Марс
While the poor people starve, computers takin’ over they jobs
В то время как бедняки голодают, компьютеры берут на себя их рабочие места.
A man’s forced to live off land
Человек вынужден жить за счет земли
Now it’s back to the caveman era
Теперь мы вернулись к эпохе пещерного человека.
When we made fire, by two sticks rubbin’ together
Когда мы разожгли огонь, две палки трутся друг о друга
The truth is, many are too scared of new data
Правда в том, что многие слишком боятся новых данных
America Online, cut off, see you later
America Online, отрезано, увидимся позже
Yo, welcome to the new world, new beginnin’
Эй, добро пожаловать в новый мир, новое начало.
A new way to play, a new way a livin’
Новый способ играть, новый образ жизни
Cash is the past, a new way a spendin’
Наличные — это прошлое, новый способ тратить
New life for man, children, and women
Новая жизнь для мужчин, детей и женщин
Yo, welcome to the new world, new beginnin’
Эй, добро пожаловать в новый мир, новое начало.
A new way to play, a new way a livin’
Новый способ играть, новый образ жизни
Cash is the past, a new way a spendin’
Наличные — это прошлое, новый способ тратить
New life for man, children, and women
Новая жизнь для мужчин, детей и женщин
Yo, the new Mike Tyson’s Roy Jones
Эй, новый Рой Джонс Майка Тайсона
Bill Clinton’s the new JFK, without the hole in his dome
Билл Клинтон — новый Кеннеди, без дыры в куполе
The new Don Trump is Bill Gates
Новый Дон Трамп — Билл Гейтс.
Not because his occupation, it’s ’cause we respect his cake
Не потому, что его профессия, а потому, что мы уважаем его торт
And cake mean his stock, net gross
И торт означает его акции, чистый брутто
Young kids step it up, go for the most
Маленькие дети делают шаг вперед, делают все возможное
New cameras in police cars takin’ pictures
Новые камеры в полицейских машинах делают снимки
New hustlas gettin’ new street figures
Новые хустлы получают новые уличные фигуры
And US embassies overseas
И посольства США за границей
Almost every foreign country’s under siege
Почти каждая иностранная страна находится в осаде
Covertly startin’ wars, CIA, NAVY Seals
Тайно начинают войны, ЦРУ, морские котики
Commit larcenies that be worth over mil’s
Совершайте кражи на сумму более миллиона
Oil in the earth spills
Нефть в земле разливается
Girls blow they body up, birth control pills
Девушки взрывают свое тело, противозачаточные таблетки
African’s pick diamonds out a dark caves
Африканцы выбирают алмазы из темных пещер
Then we wear it on our necks just so we can light up the stage
Затем мы носим его на шее, чтобы зажечь сцену.
Yo, welcome to the new world, new beginnin’
Эй, добро пожаловать в новый мир, новое начало.
A new way to play, a new way a livin’
Новый способ играть, новый образ жизни
Cash is the past, a new way a spendin’
Наличные — это прошлое, новый способ тратить
New life for man, children, and women
Новая жизнь для мужчин, детей и женщин
Say goodbye to the brainwashed
Попрощайтесь с промытыми мозгами
Say goodbye to the young kids who not smart
Попрощайтесь с маленькими детьми, которые не умны
Say goodbye to the toasters and Pop-Tarts
Попрощайтесь с тостерами и поп-тартс
Yo, it’s real
Эй, это реально
Swallow a little pill, there’s a four-course meal
Проглотите маленькую таблетку, есть четыре блюда
Say hello to the one world
Скажи привет одному миру
Say hello to the sky, something’s out there watchin’ you and I
Поздоровайся с небом, что-то там наблюдает за тобой и мной.
More enticin’ than Star Trek, StarTAC phones
Более заманчиво, чем Star Trek, телефоны StarTAC
Your genes and DNA is used to make clones
Ваши гены и ДНК используются для создания клонов
You got CD-Rom, everything operates by computers
У вас есть CD-Rom, все работает на компьютерах
Then what happens when circuit breaks?
Что тогда происходит, когда цепь разрывается?
Y2K’s the big scare
Y2K — большая паника
Scientists say we ain’t prepared
Ученые говорят, что мы не готовы
What I feel is contrare
То, что я чувствую, противоречит
Alexander Graham Bell made telephones, yes
Александр Грэм Белл делал телефоны, да
But now we request for your e-mail address
Но теперь мы запрашиваем ваш адрес электронной почты
I might be old fashioned, stuck in my ways
Я мог бы быть старомодным, застрявшим на своем пути
But nothin’ make me more happier than seein’ today
Но ничто не делает меня более счастливым, чем сегодняшний день
Yo, welcome to the new world, new beginnin’
Эй, добро пожаловать в новый мир, новое начало.
A new way to play, a new way a livin’
Новый способ играть, новый образ жизни
Cash is the past, a new way a spendin’
Наличные — это прошлое, новый способ тратить
New life for man, children, and women
Новая жизнь для мужчин, детей и женщин
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться