Перевод песни Nas – Nas Will Prevail на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Nas Will Prevail на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nas Will Prevail (текст)

Нас победит (перевод)

It ain’t hard to tell, I excel and prevail

Нетрудно сказать, я преуспеваю и побеждаю

The mic comes in contact with the third rail

Микрофон соприкасается с третьим рельсом

My raps react, they attack the wack just like a maniac

Мои рэпы реагируют, они атакуют, как маньяк

With this, see, I’m a brainiac

С этим, видите, я умник

I’ll call you tattoo, you never come off

Я назову тебя татуировкой, ты никогда не отрываешься

I flip the script with a sawed-off, boss

Переворачиваю сценарий с обрезом, босс

A modern Shakespeare—reincarnated

Современный Шекспир — реинкарнация

Brains are elevated, I’m bein’ R rated

Мозги приподняты, у меня рейтинг R

This style is terror, drastic

Этот стиль террор, резкий

Meltin’ the plastic, and I eat mics just like acid

Плавлю пластик, и я ем микрофоны, как кислоту.

Burn your pen and pads, mics you’ll need not

Сожгите свою ручку и блокноты, микрофоны вам не понадобятся

‘Cause I be packin’ like a Rasta in a weed spot

Потому что я упаковываюсь, как Раста в сорняках

Hittin’ your heart with a hollow-tip, verbally illin’

Ударь свое сердце полым наконечником, словесно больной

Minds manipulated, my raps are nickel-plated

Умами манипулируют, мои рэпы никелированы

I execute rap like I’m swingin’ an axe around

Я исполняю рэп, как будто я размахиваю топором

This is a mic shut down

это микрофон выключен

Notify the President that I’m bombin’ your residence

Сообщите президенту, что я бомблю вашу резиденцию

And I’m leavin’ no evidence

И я не оставляю никаких доказательств

Voice box yells, lyrics’ll excel

Голосовой ящик кричит, лирика будет превосходной

Rappers gettin’ smoked, you can smell the hot shells

Рэперы курят, ты чувствуешь запах горячих снарядов.

Your style is fake, snake, well dramatized

Твой стиль фальшивый, змея, хорошо драматизирован

You might as well be a singer but ain’t harmin’ Nas/harmonized

Вы могли бы также быть певцом, но не вредить Насу / гармонизировать

Here’s the break, I’mma translate lyrics so well

Вот перерыв, я так хорошо перевожу тексты

I excel, it ain’t hard to tell

Я преуспеваю, нетрудно сказать

[Hook]

[Крюк]

It ain’t hard to tell

Нетрудно сказать

I got a case of vocal fever, I’m here to make you a believer

У меня случай вокальной лихорадки, я здесь, чтобы заставить вас поверить

Nas wrecks the tweeters and receivers

Nas ломает твитеры и ресиверы

Lyrics’ll explode, my brain overloads

Тексты взорвутся, мой мозг перегружается

Gimme a Grammy, competition is dead just like Sammy

Дай мне Грэмми, конкуренция мертва, как Сэмми

I leave minds magnetized like slaves

Я оставляю умы намагниченными, как рабы

Your style is old fashioned like waves

Твой стиль старомоден, как волны

Holdin’ a pistol at a pastor, pullin’ the trigger faster

Держу пистолет у пастора, быстрее нажимаю на курок.

Tell him I was sent by his Master

Скажи ему, что меня послал его Учитель

But that topic’s too deep for your ear

Но эта тема слишком глубока для твоего уха

Here’s the science you can comprehend clear

Вот наука, которую вы можете понять ясно

Advanced intellectual, a time bomb speeder

Продвинутый интеллектуал, спидер с бомбой замедленного действия

I’ll know your whole card just like a palm reader

Я буду знать всю твою карту, как хиромант

Non-stop, I’m bustin’ heads like the FEDs, baby pops

Нон-стоп, я ломаю головы, как федералы, малышки

This is not the Kindergarten Cop

Это не полицейский из детского сада

Put on your blindfold, I’mma release and stand tall

Наденьте повязку на глаза, я отпущу и встану прямо

I detonate bombs at the Policeman’s Ball

Я взрываю бомбы на полицейском балу

This is art from the heart

Это искусство от души

I leave ’em marked for death in each breath

Я оставляю их отмеченными смертью на каждом вздохе

In this game, I’m the ref

В этой игре я судья

Already I’m ill, but I can only get better

Я уже болен, но я могу только поправиться

With lyrics as pretty as a nickel-plated Beretta

С лирикой, такой же красивой, как никелированная Беретта

I master dialects of uncommon languages

Владею диалектами редких языков

A black man caught by the Klan couldn’t hang with this

Черный человек, пойманный Кланом, не мог висеть с этим.

These are proverbs, copy cat attackers, huh

Это пословицы, скопируйте атакующих котов, да

I’m wanted dead ’cause I’m a genocide to rappers

Меня разыскивают мертвым, потому что я геноцид для рэперов

Battlin’ Nas is dead when my brain reacts

Battlin ‘Nas мертв, когда мой мозг реагирует

You might as well have fell asleep on a train track

Вы могли бы также заснуть на железнодорожном пути

This ain’t the same track that you’re used to

Это не тот трек, к которому вы привыкли

This is rhythmatic, automatic, try it, you oughta have it

Это ритмично, автоматически, попробуй, у тебя должно получиться

Slaughter your tape recorder, givin’ thanks to my supporters

Забей свой магнитофон, благодаря моим сторонникам

And keep flowin’ like water

И продолжай течь, как вода

No matter the obstacle, Nasty Nas will prevail

Независимо от препятствия, Nasty Nas победит

Ayo, it ain’t hard to tell

Айо, нетрудно сказать

It ain’t hard to tell

Нетрудно сказать

Check it

Проверь это

I catch wreck with my intellect, suckers are incorrect

Я ловлю крушение своим интеллектом, лохи неверны

I’m gonna win ’cause you slept

Я выиграю, потому что ты спал

On Nas, word is bond, I leave the microphone torn

На Нас, слово — связь, я оставляю микрофон порванным

False rappers, you need to write your own song

Ложные рэперы, вам нужно написать свою собственную песню

Metaphors are murder, man, hittin’ like Roberto Duran

Метафоры — это убийство, чувак, играешь, как Роберто Дюран.

Hold the mic in my hand, my life span

Держи микрофон в руке, моя жизнь

Imitators will sweat me like gym class

Имитаторы будут потеть, как на уроках физкультуры.

Your raps are fat, shit, then I’ll be Slim Fast

Твои рэпы толстые, дерьмо, тогда я буду Slim Fast

New rap recruits—I salute then delete ’em

Новобранцы в рэпе — я приветствую их, а затем удаляю

Verbally eat ’em, because my ears don’t need ’em

Словесно съешь их, потому что они не нужны моим ушам.

Nas is a terrorist, analyst

Нас — террорист, аналитик

Swingin’ my fists like a nigga breakin’, possessed by Satan

Размахивая кулаками, как взлом ниггера, одержимый сатаной

You couldn’t compete with a beat that was fast or slow

Вы не могли конкурировать с ритмом, который был быстрым или медленным

Brothers is gettin’ shipped out like I was Castro

Братьев отправляют, как будто я был Кастро

I can eat your flavor, but I’m not a candy lover

Я могу съесть твой вкус, но я не любитель сладкого

I use a Lethal Weapon, just like Danny Glover

Я использую смертоносное оружие, как Дэнни Гловер.

I execute monologues, sabotage entourage

Исполняю монологи, саботирую антураж

Mutilate mics like a maniac at large

Уродовать микрофоны, как маньяк на свободе

I talk with slang, and use my brain

Я говорю на сленге и использую свой мозг

Generate pain, penetrate your vein

Создайте боль, проникните в вашу вену

Move like a maniac, Nas is nice, son

Двигайся как маньяк, Нас хороший, сынок

Talk to your conscience and hit like Tyson

Поговори со своей совестью и бей, как Тайсон.

No competition, ’cause I cause wonders

Нет конкуренции, потому что я творю чудеса

Nas will battle rappers by the football numbers

Nas сразится с рэперами футбольным числом

A motor mouth killer, rhyme-writin’ thriller

Моторный убийца рта, рифмованный триллер

Hold a Mac-11, and attack a reverend

Держите Mac-11 и атакуйте преподобного

Don’t sleep ’cause you might not wake

Не спи, потому что ты можешь не проснуться

I speak deep, dialects I translate

Я говорю глубоко, диалекты я перевожу

Me and friends commit sins on the regular

Я и друзья регулярно совершаем грехи

Murder my competitors, and et cetera

Убить моих конкурентов и так далее

Nas is a gypsy, Egyptian

Нас — цыган, египтянин

Flippin’ the script and microphone manufacturers are victims

Flippin ‘сценарий и производители микрофонов — жертвы

My voice makes your ear drums swell

Мой голос заставляет ваши барабанные перепонки набухать

It ain’t hard to tell

Нетрудно сказать