|
|
|
Данный Перевод песни Nas — N.I.G.G.E.R. (The Slave and the Master) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
N.I.G.G.E.R. (The Slave and the Master) (текст)
Н.И.Г.Г.Э.Р. (Раб и господин) (перевод)
They say we N-I-double-G-E-R, we are
Они говорят, что мы N-I-double-G-E-R, мы
Much more, still we choose to ignore
Гораздо больше, но мы предпочитаем игнорировать
The obvious, man this history don’t acknowledge us
Очевидное, человек, эта история не признает нас.
We were scholars long before colleges
Мы были учеными задолго до колледжей
They say we N-I double G-E-R, we are
Они говорят, что мы N-I удваиваем G-E-R, мы
Much more, but still we choose to ignore
Гораздо больше, но все же мы предпочитаем игнорировать
The obvious, we are the slave and the master
Очевидное, мы раб и хозяин
What you looking for? You the question and the answer
Что вы ищете? Вы вопрос и ответ
We trust no black leaders, use the stove to heat us
Мы не доверяем черным лидерам, используем печь, чтобы согреть нас.
Powdered eggs and government cheeses
Яичный порошок и государственные сыры
The calendars with Martin, JFK and Jesus
Календари с Мартином, Кеннеди и Иисусом
Gotta be fresh to go to school with fly sneakers
Нужно быть свежим, чтобы ходить в школу в кроссовках
Schools with outdated books, we are the forgotten
Школы с устаревшими книгами, мы забытые
Summers, cooling off by the fire hydrant
Лето, охлаждающееся у пожарного гидранта
Yeah I’m from the ghetto
Да я из гетто
Where old black women talk about their sugar level
Где старые черные женщины говорят о своем уровне сахара
It’s not unusual
Это не необычно
To see photos of dead homies funerals
Чтобы увидеть фотографии похорон мертвых корешей
Aluminum foil on TV antennas
Алюминиевая фольга на телевизионных антеннах
Little TV sit on top the big TV, eating TV dinners
Маленький телевизор сидит поверх большого телевизора, ест телевизионные обеды
Girls dye their hair with Kool-Aid
Девушки красят волосы краской Kool-Aid.
They gave us lemons, we made lemonade
Нам дали лимоны, мы сделали лимонад
But this nigga’s paid, ancestry of slaves
Но этот ниггер заплатил, родословная рабов
Descendant of kings, it’s necessary I — bling
Потомок королей, это необходимо I — bling
Put rims on everything, wear Timbs on every scene
Наденьте диски на все, наденьте Timbs на каждую сцену
They say we N-I double G-E-R, we are
Они говорят, что мы N-I удваиваем G-E-R, мы
Much more, still we choose to ignore
Гораздо больше, но мы предпочитаем игнорировать
The obvious, man this history don’t acknowledge us
Очевидное, человек, эта история не признает нас.
We were scholars long before colleges
Мы были учеными задолго до колледжей
They say we N-I double G-E-R, we are
Они говорят, что мы N-I удваиваем G-E-R, мы
Much more, but still we choose to ignore
Гораздо больше, но все же мы предпочитаем игнорировать
The obvious, we are the slave and the master
Очевидное, мы раб и хозяин
What you looking for? You the question and the answer
Что вы ищете? Вы вопрос и ответ
Do I mean it like a slave master, nigga?
Я имею в виду, как рабовладелец, ниггер?
No I’m gangsta, gotta eat rappers
Нет, я гангста, я должен есть рэперов
My abbreviation was young when I caught the cases
Моя аббревиатура была молода, когда я ловил дела
That should mean the court could see my changes
Это должно означать, что суд может увидеть мои изменения
Take off the bracelets
Снять браслеты
Savage when broke, smoke sour diesel, need no Bowflex
Дикарь, когда сломался, курит кислый дизель, не нужен Bowflex
My chest still cut up like a bag of dope
Моя грудь все еще порезана, как мешок с наркотиками
Thought patterns consist of boss matters
Шаблоны мышления состоят из дел босса
Spit Moses’ lost commandments like a gross sandwich out my mouth
Выплюнуть утраченные заповеди Моисея, как грубый сэндвич изо рта
Toast to government cameras peeping us, every week I must
Тост за правительственные камеры, подглядывающие за нами, каждую неделю я должен
Have my cars, homes and phones squeaked for bugs
Мои машины, дома и телефоны пищали от жуков
But this is what I was dreaming of
Но это то, о чем я мечтал
Between cutting hard coke with new razors slicing my fingers up
Между нарезкой крепкого кокаина новыми бритвами, порезавшими мне пальцы.
They used to string us up, we wanted everything
Нас вешали, мы хотели всего
But the one bringing us cake be the snakes like the
Но тот, кто принесет нам торт, будет змеей, как
Like the New Jack City wedding scene
Как сцена свадьбы в Нью-Джек-Сити
No time for mistakes, trying to get it like Medellin
Нет времени на ошибки, пытаясь сделать это, как Медельин
They say we N-I double G-E-R, we are
Они говорят, что мы N-I удваиваем G-E-R, мы
Much more, still we choose to ignore
Гораздо больше, но мы предпочитаем игнорировать
The obvious, man this history don’t acknowledge us
Очевидное, человек, эта история не признает нас.
We were scholars long before colleges
Мы были учеными задолго до колледжей
They say we N-I double G-E-R, we are
Они говорят, что мы N-I удваиваем G-E-R, мы
Much more, but still we choose to ignore
Гораздо больше, но все же мы предпочитаем игнорировать
The obvious, we are the slave and the master
Очевидное, мы раб и хозяин
What you looking for? You the question and the answer
Что вы ищете? Вы вопрос и ответ
My nig’, what up my nig’? Yep!
Мой негр, что мой негр? Ага!
People afraid of criticism
Люди боятся критики
But I always put myself in a sacrificial position
Но я всегда ставлю себя в жертвенное положение
They been know I ain’t just rapping for fame
Они знали, что я читаю рэп не только ради славы.
I got my old homie’s half-sister father asking for chains
Я получил сводную сестру отца моего старого кореша, просящего цепи
Yep, I give the cash up, this paper don’t matter
Да, я отдаю деньги, эта бумага не имеет значения.
They see me from skinny to fatter, when I rap about war
Они видят меня от тощего до толстого, когда я читаю рэп о войне
They got a tendency to scatter, they ain’t my backup no more
У них есть тенденция рассеиваться, они больше не моя резервная копия
So now my enemies are at my front door
Итак, теперь мои враги у моей входной двери
‘Cause anytime we mention our condition, our history or existence
Потому что каждый раз, когда мы упоминаем о нашем состоянии, нашей истории или существовании
They calling it reverse racism
Они называют это обратным расизмом
Still to this day the streets torn — my brother Jung’
До сих пор улицы разорваны — мой брат Юнг
I’ll always have a seat for him — not behind me, beside me
У меня всегда будет место для него — не позади меня, рядом со мной
You’ll always know where to find me
Ты всегда будешь знать, где меня найти
They say the close ones will hurt you
Говорят, что близкие сделают тебе больно
So let’s keep a small circle
Так что давайте держать небольшой круг
On the road to riches and diamond rings
На пути к богатству и кольцам с бриллиантами
In the land of the blind, the man with one eye is the king
В стране слепых одноглазый — король
They say we N-I double G-E-R, we are
Они говорят, что мы N-I удваиваем G-E-R, мы
Much more, still we choose to ignore
Гораздо больше, но мы предпочитаем игнорировать
The obvious, man this history don’t acknowledge us
Очевидное, человек, эта история не признает нас.
We were scholars long before colleges
Мы были учеными задолго до колледжей
They say we N-I double G-E-R, we are
Они говорят, что мы N-I удваиваем G-E-R, мы
Much more, but still we choose to ignore
Гораздо больше, но все же мы предпочитаем игнорировать
The obvious, we are the slave and the master
Очевидное, мы раб и хозяин
What you looking for? You the question and the answer
Что вы ищете? Вы вопрос и ответ
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться