Перевод песни Nas – My Bible на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — My Bible на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

My Bible (текст)

Моя Библия (перевод)

Ayy Hit, how gon’ lose with shit like this my nigga

Эй, Хит, как я проиграю с таким дерьмом, мой ниггер?

Yea though I walk through the valley of infidels, suckers

Да, хотя я иду через долину неверных, лохов

Who adhere to sucker religions

Кто придерживается лоховых религий

Life’s a bible

жизнь библия

We livin’ in biblical times

Мы живем в библейские времена

Uh, first chapter

А, первая глава

This chapter called «Men»

Эта глава называется «Мужчины»

Given knowledge by the psychotic, the block was college

Учитывая знания психотика, блок был колледжем

We don’t add it up then that shit’ll leave us divided

Мы не складываем это, тогда это дерьмо оставит нас разделенными

It’s sorta like Ten Commandments

Это что-то вроде Десяти Заповедей

I’m talkin’ ’bout men and standards, I’m tryna reverse the damage

Я говорю о мужчинах и стандартах, я пытаюсь обратить вспять ущерб

You boys obsessed with cameras, the debt we was handed

Вы, мальчики, одержимые камерами, долг, который нам вручили

So many move like Judas, look at the past, it’s proven

Так много двигаются, как Иуда, посмотри на прошлое, это доказано

It’s my duty to speak truth to power

Мой долг говорить правду власти

I be feelin’ like it’s my fault

Я чувствую, что это моя вина

Around your enemies, then they call you before you hear about it

Вокруг твои враги, то они звонят тебе, прежде чем ты узнаешь об этом.

Talk to you like it’s still love, keepin’ your vision clouded

Говорите с вами, как будто это все еще любовь, держите свое зрение затуманенным

Tryna get cool with guys ’cause you want ’em to choose sides

Попробуй остыть с парнями, потому что ты хочешь, чтобы они выбрали сторону

Campaignin’ with the haters, dismissin’ truth for lies

Кампания с ненавистниками, отвергая правду за ложь

Definition of a man, don’t fold on the stand

Определение мужчины, не сгибайся на подставке

For your soul, the exec’ let you hold an advance

Для вашей души исполнитель позволит вам держать аванс

Don’t be discouraged, just go with the plan

Не расстраивайтесь, просто следуйте плану

Gotta have faith in God’s grace over the land

Должен верить в Божью благодать над землей

And I pray for the day when they lay down

И я молюсь о том дне, когда они лягут

And caged make their way up out that maze

И в клетке пробираются из этого лабиринта

Get their mind up out a daze

Поднимите их ум из оцепенения

Too many mamas layin’ flowers at they graves

Слишком много мам возлагают цветы на могилы

Don’t rap about death, it’s power in what you say

Не рэп о смерти, это сила в том, что вы говорите

Second chapter, and you get what you give

Вторая глава, и вы получаете то, что даете

It’s power in how you live, I sit and talk with the kids

Это сила в том, как ты живешь, я сижу и разговариваю с детьми

And tell ’em just how it is, go straight to avoid the bids

И скажи им, как есть, иди прямо, чтобы избежать ставок

Livin’ fast can wait, stay down and work on your grades

Живя быстро, можно подождать, остаться лежать и работать над своими оценками

Speak gospel for the next generation

Говорите Евангелие для следующего поколения

You can have it all, just don’t side with Satan

У тебя может быть все, только не вставай на сторону сатаны.

I seen that take down most of the greatest

Я видел, что уничтожил большинство величайших

Hotel suites, Hollywood stars hangin’

Гостиничные люксы, голливудские звезды тусуются

The other side of what you think is fly

Другая сторона того, что вы думаете, летает

Your jewelry could be cursed and so can your ride

Ваши драгоценности могут быть прокляты, как и ваша поездка

Let that soak in your mind, Suburbans and Beamers

Пусть это впитается в ваш разум, Suburbans и Beamers

Shot up with Ninas, how to stop a young genius

Застрелился с Нинасом, как остановить юного гения

Spiritual like a deep cut from Shirley Caesar

Духовный, как глубокий вырез из Ширли Цезарь

I wonder if it’s Jesus when a baby reach up

Интересно, это Иисус, когда ребенок достигает

Sharpenin’ up myself ’cause I know they need us

Затачиваю себя, потому что я знаю, что мы им нужны.

My African skin gave me the passion to win (Ooh, ooh)

Моя африканская кожа дала мне страсть к победе (о, о)

Yeah, prayin’ this doesn’t come to a tragic end (And I pray)

Да, молюсь, чтобы это не закончилось трагически (и я молюсь)

Third chapter

Третья глава

This chapter called «Women», y’all been the rib since the beginnin’

Эта глава называется «Женщины», вы все были ребром с самого начала.

A woman’s intuition, is what a man is missin’

Женская интуиция — это то, чего не хватает мужчине.

To understand your wisdom is something I had to learn

Чтобы понять вашу мудрость, я должен был научиться

Somehow you the most unprotected on planet Earth

Как-то ты самый незащищенный на планете Земля

Your smile lift me up and your eyes kiss my soul

Твоя улыбка поднимает меня, и твои глаза целуют мою душу

Your sweetness is honeycomb, such a lovely tone

Твоя сладость — соты, такой прекрасный тон

You hold the power to make a house a home

Вы держите власть, чтобы сделать дом домом

Because of you, I wanna right my wrongs (Love)

Из-за тебя я хочу исправить свои ошибки (Любовь)

Kiss your mother ’cause we only get one (One)

Поцелуй свою мать, потому что у нас есть только один (один)

A grandmother’s words to her grandson

Слова бабушки внуку

Beautiful minds develop in time (Yeah)

Красивые умы развиваются со временем (Да)

Checks every month ’cause you held me for nine

Проверяет каждый месяц, потому что ты держал меня девять

They might see an image of a woman who’s flawed

Они могут увидеть образ женщины с недостатками

But I see a woman in the image of God

Но я вижу женщину в образе Бога

Highest regards, I light a cigar

С уважением, я зажигаю сигару

To men, women and children, my Bible is ours (Yeah)

Для мужчин, женщин и детей моя Библия принадлежит нам (Да)

Open it up, listen to it in anytime

Откройте его, слушайте в любое время

That Revelations’ vibe, get you through it

Вибрация этого Откровения поможет вам пройти через это

Ain’t none of us perfect, I damn sure ain’t

Разве никто из нас не идеален, я чертовски уверен, что нет

Prayin’ this doesn’t come to a tragic end

Молитесь, чтобы это не закончилось трагически

We just gon’ hope for the best and do our best

Мы просто надеемся на лучшее и делаем все возможное

And be our best, no less, yeah

И будь нашим лучшим, не меньше, да

Yo, I woke up this morning

Эй, я проснулся сегодня утром

Had to pray to God and thank Him ’cause I made it this far

Пришлось молиться Богу и благодарить Его, потому что я сделал это так далеко

I kept it me, I’ma stay me no matter what

Я сохранил это, я останусь собой, несмотря ни на что

No matter who change up

Независимо от того, кто изменяет

I’ma try to get ’em to see the right path

Я попытаюсь заставить их увидеть правильный путь

‘Cause I think I’m on the right path

Потому что я думаю, что я на правильном пути