Перевод песни Nas – Money Over Bullshit на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Money Over Bullshit на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Money Over Bullshit (текст)

Деньги важнее ерунды (перевод)

My niggas got scarred grills, skully hats and gats be fullies

Мои ниггеры получили шрамы на гриле, черепные шляпы и гантели.

Brrrat! Cars peel, the East Coast cartel

Брррат! Автомобили корки, картель Восточного побережья

Rats get their tails snapped and trapped

Крысам отрезают хвосты и загоняют в ловушку

The snitches in the streets and the snitches who rap

Стукачи на улицах и снитчи, которые читают рэп

Pure euphoria, a dose of death to all of you

Чистая эйфория, доза смерти для всех вас

Coroner choruses sung from The Bridge to Astoria

Припевы коронера поются из «Моста в Асторию»

Dreams of falling in the elevator, passing floors

Снится падение в лифте, прохождение этажей

Suddenly stop, the doors open up to a brick wall

Внезапно остановись, двери открываются в кирпичную стену.

I can smell the haters, wishful thinkers, bad-luck prayers

Я чую ненавистников, мечтателей, молитвы о неудачах

Picture your tarot cards and bodyguards getting sprayed up

Представьте, что ваши карты Таро и телохранители распыляются

Sabotaging my makeup, my watches get laced up

Саботируя мой макияж, мои часы зашнуровываются.

Even if they indicted Jacob

Даже если они обвинили Джейкоба

Forensics, paramedics, carry cowards off

Криминалисты, фельдшеры, несите трусы

Defibrillators shock to your chest, try to cough

Дефибрилляторы бьют тебя в грудь, попробуй покашлять

They die and hit Hell from an iron

Они умирают и попадают в ад из железа

I’m fly in YSL, I’m paid from this shit

Я летаю в YSL, мне платят за это дерьмо

Got bitches high as hell, and they fucking like AIDS don’t exist

У сук чертовски высоко, и они трахаются, как будто СПИДа не существует.

They get sent to your hotel, I’m made in this shit

Их отправляют в ваш отель, я в этом дерьме

Put a barrel in a capo mouth ’til his scalp come out

Поместите ствол в рот каподастра, пока его скальп не выйдет

You a kid, you don’t live what you rap about

Ты ребенок, ты живешь не тем, о чем читаешь рэп

King poetic, too many haters to count

Король поэтичен, слишком много ненавистников, чтобы сосчитать

Too much paper to count (QB, bitch!)

Слишком много бумаги, чтобы сосчитать (QB, сука!)

Join me in war, many will live, many will mourn (Mourn)

Присоединяйся ко мне в войне, многие будут жить, многие будут оплакивать (оплакивать)

Money over bullshit,pistols over brawn

Деньги вместо дерьма, пистолеты вместо мускулов

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

Join me in war, many will live, many will mourn (My own strength, nigga! That’s what I’m afraid of!)

Присоединяйся ко мне в войне, многие будут жить, многие будут оплакивать (Моя собственная сила, ниггер! Вот чего я боюсь!)

Money over bullshit, pistols over brawn (Hahaha)

Деньги вместо ерунды, пистолеты вместо мускулов (Хахаха)

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

Got seven candles lit, black wallpaper, black carpet

Зажжено семь свечей, черные обои, черный ковер.

Thinking about which nigga to target

Думая о том, какой ниггер нацелиться

You kill a nigga today, he lives forever

Вы убиваете ниггер сегодня, он живет вечно

So I plotted out smarter, there’ll be no martyrs

Так что я задумал умнее, мучеников не будет

Black TEC on the table, Mag’ four-four

Черный TEC на столе, Мэг четыре-четыре

Black negligée on my bitch, she’s at the door

Черное неглиже на моей суке, она у двери

Black fish eggs, nigga, that’s the caviar

Икра черной рыбы, ниггер, это икра.

You niggas fish-made, y’all niggas is fifth grade, niggas

Вы, ниггеры, сделаны из рыбы, вы, ниггеры, пятый класс, ниггеры.

It’s fifty ways to dissect the General

Это пятьдесят способов препарировать генерала

If I give ya the top five, you will not survive

Если я поставлю тебе пятерку, ты не выживешь

Rule 1: Cocksucker, keep my name from your tongue

Правило 1: Членосос, держи мое имя подальше от своего языка

Rule 2: Thought you knew—don’t fuck with God’s Son

Правило 2: Думал, что знаешь — не связывайся с Божьим Сыном

Rule 3: See, matter fact, I just wait

Правило 3: Понимаешь, дело в том, что я просто жду

If y’all reach top five, then I’ma eat y’all alive

Если вы попадете в пятерку лучших, то я съем вас всех живьем

Each one of ya guys that claim hip-hop is still alive

Каждый из тех парней, которые утверждают, что хип-хоп все еще жив

Like y’all ain’t in agreement with Nas

Как будто вы не согласны с Nas

I said it’s dead motherfucker, it’s dead, bitch…

Я сказал, что это мертвый ублюдок, он мертв, сука …

Join me in war, many will live, many will mourn (It’s dead, bitch!)

Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут оплакивать (Он мертв, сука!)

Money Over Bullshit, pistols over brawn

Деньги вместо чуши, пистолеты вместо мускулов.

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)

(Моя собственная сила, ниггер, вот чего я боюсь, ха-ха)

Join me in war, many will live, many will mourn

Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут оплакивать

Money Over Bullshit, pistols over brawn

Деньги вместо чуши, пистолеты вместо мускулов.

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

From crack pushers to Lac’ pushers and ambushers

От толкателей крэка до толкателей и засадников Лака

And morticians to fortresses, case-dismisses

И гробовщики в крепости, дела-распускают

Laced in riches, cake ridiculous

Зашнурованный богатством, торт нелепый

From nickel and dimin’ to trickin’ them diamonds

От никеля и димина, чтобы обмануть их бриллиантами

Vegas, places in Switzerland

Вегас, места в Швейцарии

From 9 blastin’ to I don’t have to blast mine

От 9 взрывов до того, что мне не нужно взрывать шахту

They blast mine, black 9, you flatline, my cash climb

Они взрывают мой, черный 9, ты плоская линия, мой денежный подъем

Buy rare art, antique pieces, Mona Lisa’s, own no leases

Купить редкое искусство, антиквариат, Мону Лизу, не арендовать

Five-star restaurant eaters; don’t forget who your peeps is

Посетители пятизвездочных ресторанов; не забывай кто твой взгляд

‘Sposed to dine with you, sip that good wine with you

«Приглашаем пообедать с тобой, выпить с тобой этого хорошего вина

Only if they grind with you or slang for ya

Только если они перемалывают тебя или используют сленг для тебя.

Seen niggas live, laugh, party and die in that very same corner

Видел, как ниггеры живут, смеются, веселятся и умирают в том же самом углу

Pretty girls glance at us, status unconceivable

Красивые девушки смотрят на нас, статус невообразимый

Private planes landed out in Teterboro, weed I twirl

Частные самолеты приземлились в Тетерборо, травка, которую я вертлю

Once even gave me a phobia, that I be in a spot trapped like Madame Zenobia’s with this kid eyein’ my Rollie up

Однажды даже вызвал у меня фобию, что я в ловушке, как мадам Зенобия, с этим ребенком, который смотрит на мою Ролли.

Join me in war, many will live, many will mourn

Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут оплакивать

Money Over Bullshit, pistols over brawn

Деньги вместо чуши, пистолеты вместо мускулов.

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

(My own strength nigga, that’s what I’m scared of, ha-ha)

(Моя собственная сила, ниггер, вот чего я боюсь, ха-ха)

Join me in war, many will live, many will mourn

Присоединяйся ко мне на войне, многие будут жить, многие будут оплакивать

Money Over Bullshit, pistols over brawn

Деньги вместо чуши, пистолеты вместо мускулов.

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

Afraid not of none of you cowards but of my own strength

Боюсь не никого из вас, трусов, а собственной силы

[Outro]

[Концовка]

There it is, QB, bitch! Yeah…

Вот он, QB, сука! Ага…

QB, bitch! Yeah, yeah… QB, bitch!

КБ, сука! Да, да… QB, сука!