Перевод песни Nas & Michael Kiwanuka – Rule The World (I Came From The City) на русский и текст

Данный Перевод песни Nas & Michael Kiwanuka — Rule The World (I Came From The City) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Rule The World (I Came From The City) (текст)

Правь миром (Я пришел из города) (перевод)

Do I want to rule the world?

Хочу ли я править миром?

Or will it conquer me?

Или это победит меня?

Do I (?)

Я (?)

Or will it turn to me?

Или оно обратится ко мне?

Do I lose my mind?

Я теряю рассудок?

Cause it’s been wandering

Потому что он блуждал

Will they ever let me out?

Выпустят ли меня когда-нибудь?

I’ve been wondering

мне было интересно

[Bridge: Nas]

[Переход: Нас]

I came from the city, yeah

Я приехал из города, да

I came from the city, yeah

Я приехал из города, да

I came from the city, yeah

Я приехал из города, да

[Verse: Nas]

[Стих: Нас]

I came from the city, yeah

Я приехал из города, да

Got my name from the city, where?

Получил мое имя от города, где?

The most dangerous city, let’s take a trip back

Самый опасный город, давайте вернемся назад

Back in the time

Назад в то время

1977, it was maximum crime

1977, это было максимальное преступление

The president neglected us, him and 6 masterminds

Президент пренебрег нами, им и 6 вдохновителями

Six powerful men put New York through some drastic times

Шесть влиятельных людей пережили в Нью-Йорке тяжелые времена

The rich and selfish ones feed off the welfare ones

Богатые и эгоистичные питаются благополучными

And which borough suffered the worst? Hmm where I’m from

И какой район пострадал больше всего? Хм откуда я

The Bronx

Бронкс

We had to rumble with rivals on the rubble

Пришлось громыхать с соперниками на завалах

While buildings around us would crumble

В то время как здания вокруг нас будут рушиться

I dream right but it seem like nothing find me be trouble

Я мечтаю правильно, но кажется, что ничто не находит меня в беде

I see the light, it’s right there at the end of the tunnel

Я вижу свет, он прямо в конце туннеля

Had to find my rope to pull me up

Пришлось найти мою веревку, чтобы вытащить меня

Cause I needed some kind of hope to fill me up

Потому что мне нужна была какая-то надежда, чтобы наполнить меня.

Till I met one guy, took ’em under the wing

Пока я не встретил одного парня, взял их под крыло

I coulda died if this man ain’t intervene

Я мог бы умереть, если бы этот человек не вмешался

He was an orphan, my savior

Он был сиротой, мой спаситель

Free spirited, no man braver

Свободный дух, нет человека храбрее

He was honored and gifted, his name was Shaolin Fantastic

Он был удостоен чести и одарен, его звали Шаолинь Фантастик.

The lady killin’ romantic, can’t forget the day we met

Леди убивает романтика, не может забыть тот день, когда мы встретились

And this story be canceled but yo my life began last year

И эта история будет отменена, но моя жизнь началась в прошлом году

Sophomore High School, that summer I saw her, said to myself

Второкурсник средней школы, тем летом я увидел ее, сказал себе

She’ll be my wife soon

Она скоро станет моей женой

Take me out of my self (?)

Выведи меня из себя (?)

Help me lose control

Помоги мне потерять контроль

Show me love, show me happiness

Покажи мне любовь, покажи мне счастье

I can’t do this on my own

я не могу сделать это сам

Take me out of my self (?)

Выведи меня из себя (?)

Help me lose control

Помоги мне потерять контроль

Show me love, show me happiness

Покажи мне любовь, покажи мне счастье

I can’t do this on my own

я не могу сделать это сам