Перевод песни Nas – Made You Look (Remix) на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Made You Look (Remix) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Made You Look (Remix) (текст)

Заставил тебя выглядеть (ремикс) (перевод)

[Intro: Jadakiss]

[Введение: Джадакисс]

I need it from the top

Мне нужно это сверху

Ahh!

Ах!

This is history, baby

Это история, детка

Commissioner Steve Stoute

Комиссар Стив Стаут

Lenny, ha!

Ленни, ха!

God’s Son, what up?

Сын Божий, что случилось?

D-Block, what up?

Блок Д, как дела?

Bravehearts, what up?

Храброе сердце, как дела?

Yeah

Ага

Yeah, yo

Да, йоу

[Verse 1: Jadakiss]

[Куплет 1: Джадакисс]

Yo, ain’t nothing but trouble, God, when I kick in the door

Эй, ничего, кроме неприятностей, Боже, когда я пинаю дверь

With D-Block, Bravehearts and the Double-R

С D-Block, Bravehearts и Double-R

Don’t make me let the machine off

Не заставляй меня выключать машину

This is methadon’ music that you can lean off

Это метадоновая музыка, от которой ты можешь отвлечься.

«Made You Look,» the remix, with me up on it

«Made You Look», ремикс со мной.

I copped your shit; now, I break weed up on it, and

Я справился с твоим дерьмом; теперь я разбиваю на нем травку, и

Everything is real I see

Все реально я вижу

Like my niggas that been home, but they only got a jail ID

Как и мои ниггеры, которые были дома, но получили только тюремное удостоверение.

I helped the game, it ain’t help me

Я помог игре, это не поможет мне.

I’m top five, dead or alive, and that’s just off one LP, and

Я в пятерке лучших, живой или мертвый, и это только с одного LP, и

I still buzz, they feel cuz

Я все еще жужжу, они чувствуют, потому что

‘Cause they know the flow’s ill just like Will was

Потому что они знают, что поток болен, как и Уилл.

I’m just tryna make sure that my sons wealthy

Я просто пытаюсь убедиться, что мои сыновья богаты

Out of shape, but I make sure that my guns healthy

Не в форме, но я слежу за тем, чтобы мои пушки были здоровы.

I’m a ape, you can’t stand ‘Kiss, coming through the hood

Я обезьяна, ты терпеть не можешь «Поцелуй, проходящий сквозь капюшон»

In a Aston Vanquish, the color of dandruff

В Aston Vanquish цвет перхоти

They said we jumped him, I just let the gun snuff him

Они сказали, что мы прыгнули на него, я просто позволил пистолету задушить его.

Cop P the turbo soon as they uncuff him

Cop P турбо, как только они снимают с него наручники

This goes out to all of your mans

Это касается всех ваших мужчин

Why put you in the verse when I can put you in a coroner van?

Зачем помещать тебя в куплет, когда я могу посадить тебя в фургон коронера?

D-Block!

Д-блок!

[Hook: Nas & Ludacris]

[Припев: Нас и Лудакрис]

They shooting! Ah, made you look

Они стреляют! Ах, заставил вас посмотреть

You a slave to a page in my rhyme book

Ты раб страницы в моей книге рифм

Getting big money, playboy your time’s up

Получаешь большие деньги, плейбой, твое время вышло.

Where them gangsters? Where them dimes at?

Где они гангстеры? Где их десять центов?

They shooting! Ah, made you look

Они стреляют! Ах, заставил вас посмотреть

You a slave to a page in my rhyme book (Yeah, woo!)

Ты раб страницы в моей книге рифм (Да, у-у!)

Getting big money, playboy your time’s up (We just getting started! Oh!)

Получаешь большие деньги, плейбой, твое время вышло (Мы только начинаем! О!)

Where them gangsters? Where them dimes at? (Luda! Let’s go!)

Где они гангстеры? Где их десять центов? (Люда! Пошли!)

I’m from the school of hard knocks, sneak peeks and low blows

Я из школы сильных ударов, подглядываний и ударов ниже пояса.

Where Xs mark spots and kitchens mark Os (Woo)

Где крестики отмечают точки, а кухни — ос (Ву)

Where love’s gon’ getcha and hate is gon’ snitch ya

Где любовь доставит тебя, а ненависть доставит тебя

And fingers squeeze triggers like boa constrictors

И пальцы сжимают курки, как удавы

It’s the, Mr. Luda, Jada and Nas

Это г-н Люда, Джада и Нас

And our bullets give you a deep-tissue massage (Ah)

И наши пули сделают тебе глубокий массаж (Ах)

So hear a song and dance while I make these ends

Так что слушай песню и танцуй, пока я делаю эти концы

You never stood half a chance like Siamese Twins (Ah)

У тебя никогда не было и половины шанса, как у сиамских близнецов (Ах)

They shooting! Look in the barrel! (Woo)

Они стреляют! Смотри в бочку! (Ву)

Then he made the front page of the Miami Herald

Затем он попал на первую страницу Miami Herald.

Or Chi. Tribune, nozzles with silent doom

Или Чи. Трибуна, насадки с бесшумной гибелью

We in that A-Town Journal as violent goons

Мы в этом журнале A-Town как жестокие головорезы

You should print my information (Yeah), quote my rhymes

Вы должны напечатать мою информацию (Да), цитировать мои рифмы

And keep me in between these New York and L.A. Times

И держи меня между этими Нью-Йорком и Лос-Анджелес Таймс

I’m just the victim of society, it’s ‘Cris the Menace

Я просто жертва общества, это Крис Угроза

With more shit out on the streets than evicted tenants, whoa!

На улицах больше дерьма, чем выселенных жильцов, ого!

[Hook: Nas]

[Припев: Нас]

They shooting! Ah, made you look

Они стреляют! Ах, заставил вас посмотреть

You a slave to a page in my rhyme book

Ты раб страницы в моей книге рифм

Gettin big money, playboy your time’s up

Получаешь большие деньги, плейбой, твое время вышло.

Where them gangsters? Where them dimes at?

Где они гангстеры? Где их десять центов?

They shooting! Ah, made you look

Они стреляют! Ах, заставил вас посмотреть

You a slave to a page in my rhyme book (Ugh)

Ты раб страницы в моей книге рифм (тьфу)

Gettin big money, playboy your time’s up (Ugh)

Получаешь большие деньги, плейбой, твое время вышло (тьфу)

Where them gangsters? Where them dimes at?

Где они гангстеры? Где их десять центов?

Jungle! Wiz! Nashawn!

Джунгли! Волшебник! Нашон!

We got ’em scared, look!

Мы их напугали, смотрите!

We got ’em scared, they running!

Мы их напугали, они бегут!

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Yo, I grasp the ratchet, the blicky, the biscuit, the burner

Эй, я хватаю храповик, блик, бисквит, горелку

The heat, the toaster, they twist you, you meeting your owner

Жара, тостер, они крутят тебя, ты встречаешь своего хозяина

The banger, the hammer, the flamers, I aim at the cannons

Фейерверк, молот, огнеметы, я целюсь в пушки

And can you, manhandling you, you’ll be famous, I’ll cancel you

А ты можешь, рукоприкладствуя, ты прославишься, я тебя отменю

And cut, that’s the end of your movie

И вырезать, это конец вашего фильма

Pretending you actin like you and your mens’ll come shoot me

Притворяясь, что ты ведешь себя так, как будто ты и твои мужчины придут стрелять в меня.

My tennis shoes Gucci, old school, pea-soup green

Мои теннисные туфли Gucci, старая школа, зеленый гороховый суп

Jean Lee suit on, Veuve Clicquot champagne

Костюм Джин Ли, шампанское Veuve Clicquot

Friday the 13th, my CD drop

Пятница, 13-е, мой компакт-диск

I rhyme to more Base than EZ Rock, I’m Jason, call up PD

Я рифмуюсь больше с Base, чем с EZ Rock, я Джейсон, позвони в полицию.

Watch them Bravehearts, Jungle and Wiz and Nashawn

Смотрите их Храбрые сердца, Джунгли и Виз и Нэшон

Ill Will, Rasta, Lake, never revealing his face on—

Злой Уилл, Раста, Лейк, ни разу не показавший лица…

TV or pictures or even them niggas

ТВ или картинки или даже ниггеры

Sorry that I made you wait long, glad them fakes gone

Извините, что заставил вас долго ждать, рад, что подделки ушли.

We shooting! Squeezing them triggers with Luda beside me

Мы стреляем! Сжимаю их триггеры с Лудой рядом со мной.

Me and ‘Kiss get Luniz of weed sent to Styles P

Я и «Поцелуй» отправили Луниза из сорняков в Стайлз П.

Tell him hold his head, God’s Son got him

Скажи ему держать голову, Божий Сын получил его

We made y’all look, from San Quentin to Rikers Island to Green

Мы заставили вас всех выглядеть, от Сан-Квентина до острова Рикерс и до Грина.

Sing Sing…

Пой Пой…