Перевод песни Nas – Made Nas Proud [Let Nas Down Remix] на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Made Nas Proud [Let Nas Down Remix] на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Made Nas Proud [Let Nas Down Remix] (текст)

Сделано Nas Proud [Let Nas Down Remix] (перевод)

Freedom or jail, clips inserted

Свобода или тюрьма, клипсы вставлены

A baby’s bein’ born same time a man is murdered

Ребенок рождается в то же время, когда человек убит

The beginning and end, as far as rap goes

Начало и конец, что касается рэпа

It’s only natural, I explain my plateau

Это естественно, я объясняю свое плато

And also what defines my name

А также то, что определяет мое имя

[Hook: J. Cole (Sampled)]

[Припев: Дж. Коул (сэмпл)]

Yeah, long live the idols, may they never be your rivals

Да, да здравствуют кумиры, пусть они никогда не будут твоими соперниками

Pac was like Jesus, Nas wrote the Bible

Пак был как Иисус, Нас написал Библию

Now what you’re ’bout to hear’s a tale of glory and sin

Теперь то, что вы собираетесь услышать, это рассказ о славе и грехе

No I.D. my mentor now let the story begin

Нет удостоверения личности мой наставник теперь пусть история начнется

[Verse: Nas]

[Стих: Нас]

I ain’t mad at you, young king, this unsung song is hauntin’

Я не злюсь на тебя, молодой король, эта неспетая песня преследует

Along comes a one son called a offspring

Приходит один сын, называемый потомком

The Earth spins, my Old Earth grin, sung a church hymn

Земля кружится, моя старая земная ухмылка поет церковный гимн

She birthed in September, took my first wind, again, the Earth spins

Она родилась в сентябре, взяла мой первый ветер, снова Земля вращается

I jumped in my first Benz, fled out, lead out

Я прыгнул в свой первый «Бенц», убежал, вывел

Screams got in the game and took bread out

Крики попали в игру и достали хлеб

The nerve of these niggas, weak flow, yo Cole let’s murder this sequel

Нервы этих нигеров, слабый поток, лет Коул, давайте убьем этот сиквел

Freedom or jail from Fayetteville to QB though

Свобода или тюрьма от Фейетвилля до QB, хотя

‘Cause back when I was young there was massive niggas

Потому что, когда я был молод, были массивные ниггеры

But I passed them niggas, just bein’ nasty, nigga

Но я обогнал их, ниггеры, просто был противным, ниггер.

Military hat, fatigue pants saggin’, Henny’d up

Военная шапка, обвисшие штаны, Хенни встал

Execs askin’ will he live to see his own release date happen

Руководители спрашивают, доживет ли он до даты своего освобождения

Straight off the corner with the armor, Arm and Hammer

Прямо из-за угла с броней, рукой и молотом

But I had a appeal, I was a charmer

Но у меня была привлекательность, я был чаровником

Yet still bein’ my mama’s son was my biggest honor

Тем не менее, быть сыном моей мамы было моей самой большой честью

This shit was just kinda just a hobby in my project lobby

Это дерьмо было просто хобби в лобби моего проекта

We was tryna be the Queensbridge Cosby’s

Мы пытались быть Квинсбридж Косби

But the street life robbed me of that, so I had to put it in raps

Но уличная жизнь лишила меня этого, поэтому мне пришлось вложить это в рэп.

And who could I ask for help? Older niggas was gettin’ mad

И кого я мог попросить о помощи? Старые ниггеры злились

But that’s the gift and the curse, that’s the good and the bad

Но это дар и проклятие, это хорошо и плохо

At least you got Jay, but he already one of the greats

По крайней мере, у тебя есть Джей, но он уже один из великих

And it’s hard for the great to tell somebody how to be great

И великим трудно сказать кому-то, как быть великим

Nigga I tried and niggas threw that shit right back in my face

Ниггер, я пытался, и ниггеры бросили это дерьмо прямо мне в лицо.

They took my cosign, but they ain’t let me EP their tapes

Они взяли мой знак, но они не позволили мне записать их кассеты.

And when they joint tanked, that’s when they point blame

И когда они вместе разорились, вот тогда они обвиняют

So point blank, young Cole, you won’t be the same

Так что в упор, юный Коул, ты уже не будешь прежним.

The first album freedoms and them fourth album pressures

Первый альбом свободы и их четвертый альбом давления

A big difference between ’em but I get why you said it

Между ними большая разница, но я понимаю, почему ты это сказал.

Radio records are needed, I just wanted it to bring the warnin’

Нужны записи радио, я просто хотел, чтобы это предупредило

Global warmin’ to that cold world you was breathin’

Глобальное потепление к тому холодному миру, которым ты дышал,

That’s some advice I never got

Это совет, который я никогда не получал

If I don’t sell another record, I’ll just steady rock

Если я не продам еще одну пластинку, я просто буду рок

While you was writin’ down my rhymes I was just tryna show you

Пока ты писал мои рифмы, я просто пытался показать тебе

That if you say what’s on ya mind, you can stand the test of time

Что если ты скажешь, что у тебя на уме, ты выдержишь испытание временем

Now I’m playin’ Born Sinner loud, saw you live, rock the crowd

Теперь я громко играю «Рожденный грешник», видел тебя вживую, раскачиваю толпу

Like wow, you made your nigga Nas proud

Как вау, ты заставил своего ниггера Наса гордиться

So you ain’t let Nas down

Так что ты не подведешь Наса

It’s just part of the game, becoming a rap king, my nigga

Это всего лишь часть игры, стать королем рэпа, мой ниггер.

You ain’t let Nas down

Ты не подведешь Наса

How that sound? Here the crown, pass it to you like nothin’, nigga

Как это звучит? Вот корона, передай ее тебе как ничто, ниггер

You ain’t let Nas down

Ты не подведешь Наса

[Outro: Nas]

[Концовка: Нас]

Long live the idols, may they never be your rivals

Да здравствуют идолы, пусть они никогда не будут вашими соперниками

Slick Rick was like Jesus, G Rap wrote the Bible

Slick Rick был похож на Иисуса, G Rap написал Библию

Now what you’re ’bout to hear’s a tale of glory and sin

Теперь то, что вы собираетесь услышать, это рассказ о славе и грехе

Large Professor’s my mentor, that’s how the story end

Большой Профессор мой наставник, так закончилась история