Перевод песни Nas – Live Now на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Live Now на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Live Now (текст)

Живи сейчас (перевод)

Live now niggas, there’s no promise of a second time around, put it down

Живите сейчас, ниггеры, второго раза не обещают, отложите

We’ll just (live) live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to you

Мы будем просто (жить) жить сейчас, нет причин, по которым вы не должны, все зависит от вас

All you gotta do is just (live), live now, we spending

Все, что вам нужно сделать, это просто (жить), жить сейчас, мы тратим

Not under the ground yet, we enjoying every second yo

Еще не под землей, мы наслаждаемся каждой секундой

Live now, don’t forget to bro, yeah

Живи сейчас, не забудь братан, да

Cause I promise you you’ll regret it bro

Потому что я обещаю тебе, ты пожалеешь об этом, братан.

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Picture my last days will be so grim

Представьте, что мои последние дни будут такими мрачными

My daughter at my bedside, respirator in me

Моя дочь у моей постели, респиратор во мне

Eyes dilated, looking skinny, trying to smile, trying to say something

Глаза расширены, худощавый, пытается улыбнуться, пытается что-то сказать

Whole room will quiet down just to hear my last words

Вся комната затихнет, чтобы услышать мои последние слова

Tears fall down my facial, why fear anything, it’s now too late to

Слезы текут по моему лицу, зачем чего-то бояться, уже слишком поздно

I’m dreaming of a time I was silked out at the peak of my career

Я мечтаю о времени, когда меня вырубили на пике моей карьеры.

But I always choked out, leaving mad money on the table at crazy amounts

Но я всегда задыхался, оставляя на столе сумасшедшие деньги в сумасшедших количествах.

I would hit the scene for a second and bounce

Я бы вышел на сцену на секунду и подпрыгнул

Admit I did live a little bit, sweet pickle dick

Признайся, я немного пожил, сладкий огурчик

Freaks licked on it, lips I dripped on it

Уроды лизали его, губы я капала на него

Sex, I shot pearl necklaces on necks and tits

Секс, я снимал жемчужные ожерелья на шеях и сиськах

Traveled half the world, wish I traveled the rest of it

Объездил полмира, хотел бы я объехать остальную часть

From QB to Mecca kid, so if you knew me

Из QB в Мекку, малыш, так что если бы ты меня знал

You’d be proud to say I left you with enough memories to resurrect me with

Вы были бы горды сказать, что я оставил вам достаточно воспоминаний, чтобы воскресить меня с

So live now nigga

Так что живи сейчас, ниггер.

[Hook: Nas]

[Припев: Нас]

Live now niggas, there’s no promise of a second time around, put it down

Живите сейчас, ниггеры, второго раза не обещают, отложите

We’ll just (live) live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to you

Мы будем просто (жить) жить сейчас, нет причин, по которым вы не должны, все зависит от вас

All you gotta do is just (live), live now, we spending

Все, что вам нужно сделать, это просто (жить), жить сейчас, мы тратим

Not under the ground yet, we enjoying every second yo

Еще не под землей, мы наслаждаемся каждой секундой

Live now, don’t forget to bro, yeah

Живи сейчас, не забудь братан, да

Cause I promise you you’ll regret it bro

Потому что я обещаю тебе, ты пожалеешь об этом, братан.

[Verse 2: Scarlett]

[Куплет 2: Скарлетт]

It’s been a long time since you came through to see ya sis

Прошло много времени с тех пор, как ты заходил, чтобы увидеть сестру

You know I love you, I’ve been a fan since Genesis

Ты знаешь, я люблю тебя, я фанат со времен Бытия.

God, I respect you cause you never tried to smash

Боже, я уважаю тебя, потому что ты никогда не пытался разбить

Since we met a while back, and your style was mack

Так как мы встречались некоторое время назад, и ваш стиль был мак

Now I see that you a man after all you been through

Теперь я вижу, что ты мужчина после всего, через что ты прошел

A stand-up dude, held me down after Sekou

Стоящий чувак, держал меня после Секу

Need more brothers like you in the hood, would have wifed you if I could

Нужно больше таких братьев, как ты, в капюшоне, я бы женился на тебе, если бы мог

But the white cells in my blood were no good

Но белые клетки в моей крови были бесполезны.

Said I had it ten years, but I was just a carrier

Сказал, что у меня это было десять лет, но я был просто носителем

I thought, «Me a victim?», could never be my character

Я думал: «Я жертва?», никогда не мог быть моим персонажем

It’s ill Se’ passed the way he did, didn’t know how to tell him

Это плохо, Se ‘прошел так, как он, не знал, как ему сказать

Just happy it didn’t get in our kid

Просто счастлив, что это не попало в нашего ребенка

But all the things I did was the flyest, experiences were priceless

Но все, что я делал, было самым лучшим, опыт был бесценным.

Remember days of diamond cuts

Помните дни огранки алмазов

Nugget rings, clubs in Queens, Jetta cars

Наггет-кольца, клюшки в Квинсе, автомобили Джетта

Used to love them things, Barbados, Belize

Раньше любил их вещи, Барбадос, Белиз

I stayed over seas, shopping sprees, credit cards

Я остался за морями, шопингом, кредитными картами

Pockets of Gs, left the hood, phattest cribs

Карманы Gs, левый капюшон, самые толстые детские кроватки

To platinum from silver, came back, bitches calling me the black Liz Taylor

Вернулся к платине из серебра, суки зовут меня черной Лиз Тейлор

Imagine that, Rob me? My nigga would kill ya, they knew the rules

Представляешь, ограбить меня? Мой ниггер убил бы тебя, они знали правила

All the planes I flew, niggas I ran through

Все самолеты, на которых я летал, ниггеры, через которые я пробежал

Lot of unprotected sex, don’t know where it came from

Много незащищенного секса, не знаю, откуда это взялось

Grimy niggas, rich niggas, damn it ain’t a game son

Грязные ниггеры, богатые ниггеры, черт возьми, это не игра, сынок.

From the Cayman Islands to the Virgin Islands

От Каймановых островов до Виргинских островов

Gucci suitcases (coughs), a chic did it, eff the screw faces

Чемоданы Gucci (кашляет), шик сделал это, эфф, винты

Critics and fans, they need to get a life

Критики и поклонники, они должны получить жизнь

You doin’ the right thing, settle down, get a wife now

Ты поступаешь правильно, успокойся, возьми жену сейчас

I grew with you so you know you make me proud

Я вырос с тобой, так что ты знаешь, что заставляешь меня гордиться

And most of all you gotta live now

И больше всего ты должен жить сейчас

Live now nigga ain’t no promise of a second time around, put it down, would you

Живи сейчас, ниггер, это не обещание второго раза, отложи это, не так ли?

We’ll just live now, there’s no reason why you shouldn’t, everything is up to you

Мы просто будем жить сейчас, нет причин, почему бы и нет, все зависит от вас

All you gotta do is just, live now, keep spending

Все, что вам нужно сделать, это просто жить сейчас, продолжать тратить

Not under the ground yet, keep enjoying every minute yo

Еще не под землей, продолжай наслаждаться каждой минутой

Gotta live it up to the limit yo

Должен жить до предела лет

Cause I promise you you’ll regret it bro

Потому что я обещаю тебе, ты пожалеешь об этом, братан.

[Scarlett]

[Скарлетт]

Son, come close, lemme talk to you

Сын, подойди ближе, дай мне поговорить с тобой

I got music, put it out to the world, let ’em hear it

У меня есть музыка, покажи ее миру, пусть слушают

Look out for little me, one

Берегись маленького меня, одного