Перевод песни Nas – Last Real Nigga Alive на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Last Real Nigga Alive на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Last Real Nigga Alive (текст)

Последний настоящий ниггер в живых (перевод)

Uhh, uhh, uhh

Ух, ух, ух

Lord have mercy, Jesus Christ

Господи помилуй, Иисус Христос

He’s just nice, he just slice like a Ginsu

Он просто милый, он просто ломит, как Гинсу.

Look at the life that I’ve been through

Посмотрите на жизнь, через которую я прошел

I’m the last real nigga alive, that’s official

Я последний настоящий ниггер в живых, это официально

Lord have mercy, Jesus Christ

Господи помилуй, Иисус Христос

He’s just nice, he just slice like a Ginsu

Он просто милый, он просто ломит, как Гинсу.

Look at the life that I’ve been through (uhh)

Посмотри на жизнь, через которую я прошел (ухх)

I’m the last real nigga alive, that’s official

Я последний настоящий ниггер в живых, это официально

Y’all don’t know about my Biggie wars

Вы все не знаете о моих войнах Biggie

Who you thought Kick in the Door was for?

Для кого, по вашему мнению, был создан Kick in the Door?

But that’s my heart, y’all still trippin’ off the Jigga shit

Но это мое сердце, вы все еще спотыкаетесь о дерьмо Джигга

Real niggas listen up and I’ma tell you how the whole thing start

Настоящие ниггеры слушают, и я расскажу вам, как все это началось

Off top I brung Queens up from hard times

Сверху я поднял Королев из трудных времен

Rockin’ at the Fever, streets was all mine

Rockin ‘в лихорадке, все улицы были моими

It was my version of the blues, droppin’ out schools

Это была моя версия блюза, бросающая школу

The crack epidemic had rap representin’ new rules

Эпидемия крэка заставила рэп представлять новые правила

So I got in them shoes, tried ’em, wore them

Так что я надел туфли, попробовал их, надел.

Wasn’t a perfect fit so I couldn’t sport ’em

Не идеально подходил, поэтому я не мог их тренировать

Young murderers ride, I knew all them

Ездят молодые убийцы, я знал их всех

Jungle got shot, Will died, we was warrin’

Джангл застрелили, Уилл умер, мы воевали

I wrote it in my album

Я написал это в своем альбоме

I was 18 when Lake seen the Island, and Lord held me down and

Мне было 18, когда Лейк увидела Остров, и Господь удержал меня и

My surroundings started changin’, I had a baby

Мое окружение начало меняться, у меня родился ребенок

I was makin’ my rounds with AZ

Я делал обходы с AZ

Niggas started noticin’ my flow and was open when

Ниггеры начали замечать мой поток и были открыты, когда

The Golden Child closed ’em in

Золотой ребенок закрыл их в

With more style than them older men

С большим стилем, чем у пожилых мужчин

Puff tried to start a label, Prince Rakeem had formed Wu-Tang

Пафф пытался основать лейбл, Принц Раким создал Wu-Tang.

Snoop and Dre had a new thing

У Снупа и Дре была новая вещь

So Puff drove his new Range through Queensbridge Projects

Итак, Пафф проехал на своем новом Range через Queensbridge Projects.

He let me drive it, before Ready to Die hit

Он позволил мне вести его, прежде чем Ready to Die попал

Big and I hit blunts performin’ at the Ark

Большой и я бью притупления в Ковчеге

Next thing you knew, Big blew and all the ballin’ starts

Следующее, что вы знали, Большой взорвался, и все началось

He had Kim in his crew, I found Fox

У него была Ким в его команде, я нашел Фокса

Only niggas in New York with number one charts

Только ниггеры в Нью-Йорке с номером один в чартах

Big was ahead of his time, him and Raekwon

Биг опередил свое время, он и Раэквон

My niggas, but dig it, they couldn’t get along

Мои ниггеры, но черт возьми, они не могли ужиться

That’s when Ghostface said it on The Purple Tape

Вот когда Ghostface сказал это на The Purple Tape

Bad Boy bitin’ Nas album cover, wait

Bad Boy кусает обложку альбома Nas, подождите

Big told me Rae was stealin’ my slang

Биг сказал мне, что Рэй украл мой сленг

And Rae told me, out in Shaolin, Big would do the same thing

И Рэй сказал мне, что в Шаолине Биг сделал бы то же самое.

But I borrowed from both them niggas

Но я позаимствовал у обоих нигеров

Jigga started to flow like us, but hit with «Ain’t No Niggas»

Jigga начал течь, как мы, но ударил «Ain’t No Niggas»

Had much Versace swagger

Было много чванства Versace

Big admired the Brooklynite and took him in as Iceberg the rapper

Биг восхитился бруклинцем и принял его за рэпера Айсберга.

Today, don’t know nothin’ about this boss shit

Сегодня ничего не знаю об этом дерьме босса

There’s more shit than wantin’ to be this King of New York shit

Там больше дерьма, чем желание быть этим королем нью-йоркского дерьма

Uhh, uhh, uhh

Ух, ух, ух

Lord have mercy, Jesus Christ

Господи помилуй, Иисус Христос

He’s just nice, he just slice like a Ginsu

Он просто милый, он просто ломит, как Гинсу.

Look at the life that I’ve been through

Посмотрите на жизнь, через которую я прошел

I’m the last real nigga alive, that’s official

Я последний настоящий ниггер в живых, это официально

Lord have mercy, Jesus Christ

Господи помилуй, Иисус Христос

He’s just nice, he just slice like a Ginsu (uhh)

Он просто милый, он просто режется, как Гинсу (ухх)

Look at the life that I’ve been through (yeah)

Посмотри на жизнь, через которую я прошел (да)

I’m the last real nigga alive, that’s official

Я последний настоящий ниггер в живых, это официально

Rap became a version of Malcolm and Martin

Рэп стал версией Малкольма и Мартина

Rest in peace Will, Queensbridge live on

Покойся с миром, Уилл, Квинсбридж живет.

There’s some ghetto secrets I can’t rhyme in this song

Есть некоторые секреты гетто, которые я не могу рифмовать в этой песне.

There’s some missing pieces I had to leave out

Есть некоторые недостающие части, которые я должен был оставить

Had lost trust for Steve Stoute at some point ’til I got to know him

В какой-то момент потерял доверие к Стиву Стауту, пока не узнал его

We old friends, but what’s loyal?

Мы старые друзья, но что такое верность?

Puff soaked Interscope offices with champagne bottles on Steve

Пропитанные слойками офисы Interscope с бутылками шампанского на Стиве

And Steve thought the drama’s on me

И Стив думал, что драма на мне.

‘Cause previously it would’ve been, against whoever

Потому что раньше это было бы против кого бы то ни было

Friends forever

Друзья навсегда

However, I learned, with some niggas it’s all business

Однако я узнал, что с некоторыми нигерами все дело

But I’m a street dude with morals

Но я уличный чувак с моралью

Then this nigga’s with Jigga too much

Тогда этот ниггер слишком много с Джиггой

He used to say Jay wanted my spot

Он говорил, что Джей хотел мое место

I laughed, stayed home, never hung a lot

Я смеялся, оставался дома, никогда много не зависал

A quiet man who used to be alone plannin’

Тихий человек, который раньше планировал в одиночестве

Baby moms thought I was too quiet, couldn’t stand it

Детские мамы думали, что я был слишком тихим, не мог этого вынести.

She hit the streets, later on she hittin’ the sheets

Она вышла на улицу, а потом она попала в простыни

With a rapper who wanted me on his songs, thinkin’ he strong

С рэпером, который хотел, чтобы я играл в его песнях, думал, что он сильный

I taught her how to watch for cars who might follow

Я научил ее, как следить за машинами, которые могут последовать

Taught her street shit that I know

Научил ее уличному дерьму, которое я знаю

Her weakness was shine yo

Ее слабостью было сияние лет

But that’s her, I ain’t mad, baby, it made me stronger

Но это она, я не злюсь, детка, это сделало меня сильнее

Now I get my paper longer

Теперь я получаю свою бумагу дольше

Illmatic I was boss, It Was Written I flossed

Illmatic, я был боссом, было написано, что я чистил нитью

One of the most creative LP’s ever to hit stores

Один из самых креативных LP, когда-либо появлявшихся в магазинах

In The Firm I learned I Am NAStradamus

В The Firm я узнал, что я НАСтрадамус

QB’s Finest, Oochie Wally, faced more problems

Лучший из QB, Учи Уолли, столкнулся с большим количеством проблем

I gave it all up so I can chill at home with Mama

Я бросил все это, чтобы я мог расслабиться дома с мамой

She was gettin’ old and sick so I stayed beside her

Она старела и болела, поэтому я остался рядом с ней.

We had the best times, she asked would I make more songs

У нас были лучшие времена, она спросила, буду ли я писать больше песен

I told her not ’til I see her health get more strong

Я сказал ей, что нет, пока не увижу, что ее здоровье укрепится

In the middle of that, Jay tried to sneak attack

Посреди этого Джей попытался скрытно атаковать

Assassinate my character, degrade my hood

Убей моего персонажа, унизь мой капюшон

‘Cause in order for him to be the Don, Nas had to go

Потому что для того, чтобы он стал Доном, Нас должен был уйти.

The Gam-B-I-N-O rules I understood

Правила Gam-B-I-N-O, которые я понял

What y’all want, see, I already had

Что вы все хотите, видите, у меня уже было

The Gift and The Curse? Fuck that shit, the first you’ll be last

Дар и проклятие? К черту это дерьмо, первый ты будешь последним

I’m the man’s man, a rapper’s rapper

Я мужчина, рэпер рэпера

G-O-D, S-O-N – they’ll be none after

G-O-D, S-O-N — их не будет после

I was Scarface, Jay was Manolo

Я был Лицом со шрамом, Джей был Маноло

It hurt me when I had to kill him and his whole squad for dolo…

Мне было больно, когда мне пришлось убить его и весь его отряд за доло…

Uhh, uhh, uhh

Ух, ух, ух

Lord have mercy, Jesus Christ

Господи помилуй, Иисус Христос

He’s just nice, he just slice like a Ginsu

Он просто милый, он просто ломит, как Гинсу.

Look at the life that I’ve been through

Посмотрите на жизнь, через которую я прошел

I’m the last real nigga alive, that’s official

Я последний настоящий ниггер в живых, это официально

Lord have mercy, Jesus Christ

Господи помилуй, Иисус Христос

He’s just nice, he just slice like a Ginsu

Он просто милый, он просто ломит, как Гинсу.

Look at the life that I’ve been through

Посмотрите на жизнь, через которую я прошел

I’m the last real nigga alive, that’s official

Я последний настоящий ниггер в живых, это официально