Перевод песни Nas – Hustlers на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Hustlers на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hustlers (текст)

Хастлеры (перевод)

Dre, he a Compton-Compton O.G

Дре, он Комптон-Комптон О.Г.

Nas, he a QB-QB true G

Нас, он QB-QB true G

Do the history

Сделать историю

[Verse 1: Nas]

[Куплет 1: Нас]

Way before The Firm, like back in the day

Задолго до фирмы, как в былые времена

Nas was the first New York nigga rappin’ with Dre

Nas был первым нью-йоркским ниггером, который читал рэп с Dre.

So of course I got a track to bring it back to your face

Так что, конечно, у меня есть трек, чтобы вернуть его к твоему лицу

The one kid that would’ve been Aftermath that got away

Единственный ребенок, который был бы Aftermath, который ушел

But we still get together, like, every several years

Но мы все еще собираемся, например, каждые несколько лет.

To sprinkle a little bit of Heaven for your ears

Чтобы посыпать немного рая для ваших ушей

Relax, sippin’ Cliquot in Rio, stupid fuckers

Расслабься, потягивая Клико в Рио, тупые ублюдки.

Low-key, no G’s, but it’s still Gucci luggage

Сдержанный, без G, но это все еще багаж Gucci

I love Cape Cod, and watching fly bitches with gray eyes

Я люблю Кейп-Код и смотрю, как летают суки с серыми глазами.

Wrestle in a tub of KY to get my day by

Борьба в ванне KY, чтобы получить мой день

I like to celebrate, why? ‘Cause I can vision

Я люблю праздновать, почему? Потому что я могу видеть

Collages and images of my lies with no regret to hate

Коллажи и изображения моей лжи без сожаления ненавидеть

So every breath I take is all about the rules

Так что каждый мой вздох связан с правилами

It’s hard for you to breathe, like you at high altitude

Тебе тяжело дышать, как будто ты на большой высоте

So crack the Patron, it’s on heathens

Так взломайте Покровителя, это на язычниках

The God’s back, hard body, Mr. Jones never leavin’

Божья спина, твердое тело, мистер Джонс никогда не уходит

[Chorus: Marsha Ambrosius]

[Припев: Марша Амброзиус]

Hustlers, dealers, drop-top riders

Hustlers, дилеры, наездники с откидным верхом

Make that cake, cop two five fivers

Сделай этот торт, коп два пять пятерок

Pimps and players, platinum diamonds

Сутенеры и игроки, платиновые бриллианты

East to West Coast, we riders

С востока на западное побережье, мы всадники

Hustlers, dealers, drop-top riders

Hustlers, дилеры, наездники с откидным верхом

Make that cake, cop two five fivers

Сделай этот торт, коп два пять пятерок

Pimps and players, platinum diamonds

Сутенеры и игроки, платиновые бриллианты

East to West Coastin’ O.G

С востока на западное побережье О.Г.

[Bridge: Nas & The Game]

[Переход: Нас и игра]

He a Compton-Compton O.G

Он Комптон-Комптон О.Г.

Mix that with a QB-QB true G, what you got’s

Смешайте это с QB-QB true G, что у вас есть

A concoction of some different ghetto blocks

Смесь нескольких разных блоков гетто

West Coast kill the tracks, East Coast gunshots

Западное побережье убивает следы, выстрелы на восточном побережье

He a Compton-Compton O.G

Он Комптон-Комптон О.Г.

Mix that with a QB-QB true G, what you got’s

Смешайте это с QB-QB true G, что у вас есть

A concoction of some different ghetto blocks

Смесь нескольких разных блоков гетто

West Coast kill the tracks East Coast *gunshot*

Западное побережье убивает следы Восточное побережье *выстрел*

[Verse 2: The Game]

[Стих 2: Игра]

1995, eleven years from the day

1995 год, одиннадцать лет со дня

I’m in the record shop with choices to make

Я в музыкальном магазине с выбором

Illmatic on the top shelf, The Chronic on the left, homie

Illmatic на верхней полке, The Chronic слева, братан

Wanna cop both but only got a 20 on me

Хочешь копа обоих, но у меня только 20.

So fuck it, I stole both, spent the 20 on a dub sack

Так что, черт возьми, я украл оба, потратил 20 на даб-мешок

Ripped the package off Illmatic and bumped that

Сорвал пакет с Illmatic и наткнулся на него

For my niggas it was too complex when Nas rhymed

Для моих нигеров это было слишком сложно, когда Нас рифмовал

I was the only Compton nigga with a «New York State of Mind»

Я был единственным комптоновским ниггером с «нью-йоркским состоянием ума».

Inside the dope house, bottlin’ up sherm

Внутри допингового дома, наполняю шерм

Bangin’ The Firm, Dre was king then so I waited my turn

Bangin ‘The Firm, Дре был королем, поэтому я ждал своей очереди

Fast forward, now I’m making ’em burn

Перенесемся вперед, теперь я заставляю их гореть

Ended my peers’ careers

Завершил карьеру моих сверстников

Hollered at Nas, a hard lesson was learned

Крича в Нас, был извлечен тяжелый урок

So I reconciled my differences like he did with Jigga

Поэтому я примирил свои разногласия, как он сделал с Джиггой.

I stopped beefin’ with niggas, ‘cause I’m «Ether» to niggas

Я перестал спорить с ниггерами, потому что я «Эфир» для нигеров.

Comb the earth ’til there’s no one left

Прочесать землю, пока никого не останется

If I ruled the world I summons all you weak rap niggas to death

Если бы я правил миром, я призвал бы всех вас, слабых рэп-нигеров, к смерти

He a Compton-Compton OG

Он Комптон-Комптон О.Г.

Mix that with a QB-QB true G, what you got’s

Смешайте это с QB-QB true G, что у вас есть

A concoction of some different ghetto blocks

Смесь нескольких разных блоков гетто

West Coast kill the tracks East Coast gunshots

Западное побережье убивает следы, выстрелы на восточном побережье

[Verse 3: Nas]

[Стих 3: Нас]

Yo, the Jordans sportin’, come off the dice game

Эй, Джорданы спортивные, оторвись от игры в кости

With a fortune walkin’, you a walking coffin’

С удачей ходишь, ты ходячий гроб

The musket, I tucked it, you bluff it, I bust it

Мушкет, я спрятал его, ты блефуешь, я его разорю

You’re sideways talking, so I lay often

Ты говоришь боком, поэтому я часто лежу

I wait patient, to duct tape hatin’

Я жду, терпеливый, чтобы ненавидеть клейкую ленту

Fuck ass niggas, get bucked ass niggas

Трахни задницу нигеров, надери задницу ниггерам

Pluck ashes of Cuban cigars, you foolin’ with Nas

Срывай пепел кубинских сигар, ты дурачишься с Насом

That’s my name and I came with Rugers this time

Это мое имя, и на этот раз я пришел с Ругерсом.

And if I’m sane that Soul Plane movie’s the bomb

И если я в здравом уме, то фильм «План души» — это бомба

Word to my mom’s name tattooed to my arm

Слово имени моей мамы вытатуировано на моей руке

You can’t revolve me, embalm me, calm me or harm me

Вы не можете вращать меня, бальзамировать меня, успокаивать меня или причинять мне вред

Rob me or dodge these bullets I’m busting

Ограбь меня или увернись от этих пуль, которые я разоряю

See that’s malarky you yappin’

Видишь ли, ты тявкаешь,

I open up the tripod to put the Gatling on, and I start clappin’

Я открываю штатив, чтобы поставить Gatling, и начинаю хлопать в ладоши.

Nasty man, from bagging grams and runnin’ from cops

Противный человек, из-за мешков с граммами и убегающий от полицейских

To a mil on the hand, a mil on the watch, I’m fuckin’ with Doc

До миллиона на руке, миллиона на часах, я трахаюсь с Доком

[Chorus: Marsha Ambrosius]

[Припев: Марша Амброзиус]

Hustlers, dealers, drop-top riders

Hustlers, дилеры, наездники с откидным верхом

Make that cake, cop two five fivers

Сделай этот торт, коп два пять пятерок

Pimps and players, platinum diamonds

Сутенеры и игроки, платиновые бриллианты

East to West Coast, we riders

С востока на западное побережье, мы всадники

Hustlers, dealers, drop-top riders

Hustlers, дилеры, наездники с откидным верхом

Make that cake, cop two five fivers

Сделай этот торт, коп два пять пятерок

Pimps and players, platinum diamonds

Сутенеры и игроки, платиновые бриллианты

East to West Coastin’ O.G

С востока на западное побережье О.Г.