|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Hope (Acapella Version) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hope (Acapella Version) (текст)
Надежда (Версия Акапеллы) (перевод)
Hip Hop
Хип-хоп
It will never die
Он никогда не умрет
Hip Hop
Хип-хоп
It will never, never die
Он никогда, никогда не умрет
[Verse 1: Nas]
[Куплет 1: Нас]
Ghetto nigga strutting, with nothing but dreams in Queens broke
Гетто ниггер напыщенный, ничего, кроме мечты в Квинсе сломал
Mac-10s, you can smell the PCP smoke
Mac-10s, вы можете почувствовать запах дыма PCP
Melle Mel told it real, in the music he wrote
Мелле Мел сказал это по-настоящему, в музыке, которую он написал
Those were the days I remember, we used to be close
Это были дни, которые я помню, мы были близки
Then I was nine, coldest winter I remember
Тогда мне было девять, самая холодная зима, которую я помню.
Was slipping in December, two feet of snow
Поскользнулся в декабре, два фута снега
Yeah, that’s the East Coast, that black ice
Да, это Восточное побережье, этот черный лед.
Symbolize the rap life, it was slick and smooth
Символизируйте рэп-жизнь, она была гладкой и гладкой
I understood I had to come from the hood
Я понял, что должен был прийти из капюшона
Doing the Pee Wee Herman, the Smurf
Делая Пи-Ви Герман, Смурф
Before them phones chirped
Перед ними чирикали телефоны
The block’s drugs flowing, didn’t have your own work
Наркотики в блоке текут, у тебя не было собственной работы.
You had to have somebody else’s, a small chrome on your pelvis
У тебя должен был быть чужой маленький хром на тазу
Starter jacket, Blue Georgetown or Green Celtic
Стартовая куртка, синий Джорджтаун или зеленый кельтский
Your girl’s too expensive, she want shellfish
Твоя девушка слишком дорогая, она хочет моллюсков
Red Lobster was popping, standing on that line forever
Красный лобстер появлялся, стоя на этой линии навсегда
I wish somebody would step on my Bally leathers
Я хочу, чтобы кто-нибудь наступил на мою кожу Bally
Now it’s whatever
Теперь это все
Hip Hop’s forever
Хип-хоп навсегда
Kept my radio on 98 or BLS
Держу свое радио на 98 или BLS
Had a pre-pubescent lyric gift, but niggas never hear me spit
Был лирический дар перед половым созреванием, но ниггеры никогда не слышат, как я плюю
My little brother tried to warn them, I was a tornado coming
Мой младший брат пытался предупредить их, я приближался торнадо
He knew from inside like the eye of a storm, and told my pops about it
Он знал изнутри, как глаз бури, и сказал об этом моему папе.
He gave us tickets to that Wild Style flick
Он дал нам билеты на фильм «Дикий стиль».
Double Trouble retarded, we was the proudest
Двойная беда отсталая, мы были самыми гордыми
I never had a summer job
У меня никогда не было летней работы
Sweeping leaves, socks to my knees
Подметаю листья, носки до колен
Home-made shorts, cut off Lee’s
Домашние шорты, отрежьте Ли
I ain’t work a day in my life
Я не работаю ни дня в своей жизни
Wiping away eraser off the paper, man
Стираю ластик с бумаги, чувак.
I’m just trying to say it right
Я просто пытаюсь сказать это правильно
Big radio, tape’s slowing down
Большое радио, лента замедляется
Lower the lights go, battery dead
Опустите свет, батарея разряжена
I got to freeze them ’till they’re ice cold
Я должен заморозить их, пока они не станут ледяными
In the freezer later, I’m staring at the speaker
Позже в морозилке я смотрю на динамик
Sunk in them 808s deeper, cleaning my sneakers
Погрузился в них на 808 глубже, чистил кроссовки.
With the bristles of a toothbrush, soap and water
С щетиной зубной щетки, мыла и воды
I let the shoestrings soak in water
Я позволил шнуркам замочить в воде
[Outro: Nas & Chrisette Michele]
[Концовка: Нас и Крисетт Мишель]
(Live Hip Hop, Live) Ain’t got nothing to do with Old School
(Живой хип-хоп, живой) Не имеет ничего общего со старой школой
(Live Hip Hop, Live) New School, Dirty South
(Живой хип-хоп, живой) Новая школа, Грязный Юг
(Give Hip Hop, Give) West Coast, East Coast, this about us
(Дай хип-хоп, дай) Западное побережье, Восточное побережье, это о нас.
(Give Hip Hop, Give) This our thing, you know what I’m saying
(Дай хип-хоп, дай) Это наша вещь, ты знаешь, что я говорю
(Stay Hip Hop, Stay) This came from the gut, from the blood
(Оставайся, хип-хоп, оставайся) Это пришло из кишечника, из крови
(Stay Hip Hop, Stay) From the soul, right here, man
(Оставайся хип-хопом, оставайся) От души, прямо здесь, чувак.
(I Pray Hip Hop, Pray) This is our thing, man
(Я молюсь, хип-хоп, молюсь) Это наша вещь, чувак.
(I Pray Hip Hop, Stays) You know? so I say what I say
(Я молюсь о хип-хопе, остается) Вы знаете? поэтому я говорю то, что говорю
(Live Hip Hop, Live) And I say what I say, and I mean it
(Живой хип-хоп, живой) И я говорю то, что говорю, и я имею в виду это
(Live Hip Hop, Live) Y’all take it how you want to take it
(Живой хип-хоп, живой) Вы все принимаете это так, как хотите.
(Give Hip Hop, Give) Because if you asking: «Why is Hip Hop dead?»
(Дай хип-хоп, дай) Потому что, если вы спросите: «Почему хип-хоп мертв?»
(Give Hip Hop, Give) It’s a pretty good chance, you the reason it died, man
(Дай хип-хоп, дай) Это довольно хороший шанс, ты причина, по которой он умер, чувак
(Stay Hip Hop, Stay) It’s a pretty good, chance your lame ass, corny ass
(Оставайся хип-хопом, оставайся) Это довольно хорошо, рискни своей хромой задницей, банальной задницей
(Stay Hip Hop, Stay) Is the reason it died, man
(Оставайся хип-хопом, оставайся) Это причина, по которой он умер, чувак
(I Pray Hip Hop, Pray) You don’t give a fuck about it, you don’t know nothing about it
(Я молюсь, хип-хоп, молюсь) Тебе плевать на это, ты ничего об этом не знаешь.
(I Pray Hip Hop, Stays) You want this paper, be a hustler
(Я молюсь о хип-хопе, остаюсь) Хочешь эту газету, будь дельцом
(Live Hip Hop, Live) You a hustler, you ain’t a rapper, get your paper man
(Живой хип-хоп, живой) Ты мошенник, ты не рэпер, возьми своего бумажника
(Live Hip Hop, Live) You know what I’m saying, but this rap shit is real
(Живой хип-хоп, живой) Вы знаете, что я говорю, но это рэп-дерьмо реально
(Give Hip Hop, Give) Bitch, this shit is real: bitch
(Дай хип-хоп, дай) Сука, это настоящее дерьмо: сука
(Give Hip Hop, Give) *laughs*
(Дай хип-хоп, дай) *смеется*
(Stay Hip Hop, Stay)
(Оставайся хип-хопом, оставайся)
(Live)
(Жить)
(Stay Hip Hop, Stay)
(Оставайся хип-хопом, оставайся)
(Live)
(Жить)
(I Pray Hip Hop, Pray)
(Я молюсь о хип-хопе, молюсь)
(Give)
(Давать)
(I Pray Hip Hop, Stays)
(Я молюсь о хип-хопе, остается)
(Live Hip Hop, Live)
(живой хип-хоп, живой)
(Stay)
(Оставаться)
(Live Hip Hop, Live)
(живой хип-хоп, живой)
(Give Hip Hop, Give)
(Дай хип-хоп, дай)
(Give Hip Hop, Give)
(Дай хип-хоп, дай)
(Stay Hip Hop, Stay)
(Оставайся хип-хопом, оставайся)
(Stay Hip Hop, Stay)
(Оставайся хип-хопом, оставайся)
(I Pray Hip Hop, Pray)
(Я молюсь о хип-хопе, молюсь)
(I Pray Hip Hop, Stays)
(Я молюсь о хип-хопе, остается)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться