|
|
|
Данный Перевод песни Nas — Hood2Hood на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hood2Hood (текст)
этство (перевод)
Yo, yo, yo, yeah
Йо, йо, йо, да
Hey Hit, that’s some nice new pieces you got
Эй, Хит, у тебя есть кое-какие новинки
Bracelets, trinkets and necklaces
Браслеты, безделушки и ожерелья
Yeah, yo
Да, йоу
Real shit only, yeah
Только настоящее дерьмо, да
(Make some noise)
(Сделай немного шума)
Super Bowl champs celebrate like me
Чемпионы Суперкубка празднуют, как я
With Escobar cigars, let me say my peace
С сигарами Escobar, позвольте мне сказать мой мир
Money attract money, statewide hustlers
Деньги привлекают деньги, дельцы по всему штату
Jewelry sellers exposed by these fake watch bustеrs
Продавцы ювелирных изделий разоблачены этими фальшивыми часовщиками
And they ain’t teach savin’ money to young niggas
И они не учат копить деньги молодых нигеров
Young warriors, I wanna see thеm all in position
Молодые воины, я хочу видеть их всех на месте
Best to have it on you, hope you don’t go down for possession
Лучше иметь его при себе, надеюсь, вы не пойдете за владение
Mom’s puttin’ up the house to bail you out when arrested
Мама заложила дом, чтобы выручить тебя при аресте.
How did I become number one? I’m one-of-one
Как я стал номером один? я единственный в своем роде
Flyin’ down the 101, right under the Cali’ sun
Летим по 101, прямо под солнцем Кали.
Junior M.A.F.I.A. out the subs, shorty calling me «Son»
Джуниор М.А.Ф.И.А. из подводных лодок, коротышка зовет меня «Сын»
If one clique make a million today, it probably be us
Если одна клика заработает сегодня миллион, то, вероятно, это будем мы.
Probably because my Midas touch for viral stuff
Наверное, потому что мой Мидас прикасается к вирусным вещам.
Rappers wanna shoot up the studio, they tired of us
Рэперы хотят взорвать студию, они устали от нас.
We know that controversy sells so y’all good
Мы знаем, что споры продаются, так что у вас все хорошо
When I drop, they hear me on every block hood to hood
Когда я падаю, они слышат меня на каждом квартале от капота до капота
[Chorus 1]
[Припев 1]
Red Hook, Fort Greene, Canarsie
Ред-Хук, Форт-Грин, Канарси
(Hood to hood)
(Капюшон к капюшону)
Far Rock, East New York, QB
Фар-Рок, Восточный Нью-Йорк, QB
Compton, Long Beach, IE
Комптон, Лонг-Бич, IE
(Hood to hood)
(Капюшон к капюшону)
Southside of Chicago, players in the D
Саутсайд Чикаго, игроки в D
Hood to hood
Капот к капюшону
If we all made niggas then why is we beefin’?
Если мы все стали нигерами, то почему мы ссоримся?
When them Jewish brothers be chillin’ Shabbat Friday evening
Когда их еврейские братья отдыхают в Шаббат в пятницу вечером
Even in jail, I hear the Latins got each other back
Даже в тюрьме я слышал, что латиноамериканцы вернули друг друга
Not us, we jump each other for the phone it comes to black
Не мы, мы прыгаем друг на друга из-за телефона, дело доходит до черного
Don’t worry ’bout nobody else tryna energy match
Не беспокойтесь о том, что никто другой не пытается сравниться с энергией
Sense any cap and that’s when I really attack
Почувствуйте любую кепку, и тогда я действительно атакую
I’m OJ with the memorabilia, had to steal it back
Я OJ с памятными вещами, мне пришлось украсть их обратно
Like the Nas flow we be hearin’ on your tracks
Как поток Nas, мы слышим на ваших треках
Stop that my guy, you are not that my guy
Прекрати, мой парень, ты не мой парень
That feeling to be a king, can’t top that my guy
Это чувство быть королем, не может превзойти этого моего парня
King’s Disease, I’m still poppin’ these young things
Болезнь короля, я все еще попсую эти молодые вещи
Got me thinkin’ like Amerie, it’s this one thing
Заставил меня думать, как Амери, это одна вещь
Floaties in the pool, got drones over the roof
Поплавки в бассейне, над крышей есть дроны
Just like Drakeo The Ruler, my nigga, we know the truth
Так же, как правитель Дракео, мой ниггер, мы знаем правду
I put out dangerous art, I’m convinced
Я выкладываю опасное искусство, я убежден
It’s a mix of Paisley Park Prince with Supreme Team Prince
Это смесь Paisley Park Prince и Supreme Team Prince.
Big up to Paisley, shout out to 40, Harlem
Большой до Пейсли, кричи до 40, Гарлем
(Hood to hood)
(Капюшон к капюшону)
Lincoln Houses, Castle Hill, Bronx shit
Дома Линкольна, Касл-Хилл, дерьмо Бронкса
Soundview
Саундвью
On the Westside, in the Jungles, to the 60s
На Вестсайде, в джунглях, в 60-е годы
(Hood to hood)
(Капюшон к капюшону)
Out in O-Town, to Vallejo, where the pimps be
В О-Тауне, в Вальехо, где сутенерши.
Hood to hood
Капот к капюшону
[Outro]
[Концовка]
DC got big ol’ guns
DC получил большие старые пушки
B’More got big ol’ guns
B’More получил большие старые пушки
ATL got big ol’ guns
ATL получил большие старые пушки
And big ol’ buns and big ol’ funds, yeah
И большие старые булочки и большие деньги, да
Miami got lots of sun, yeah
В Майами много солнца, да
Dade County got big ol’ guns, yeah
В округе Дейд есть большие старые пушки, да
Stop messin’ around, put the pistols down
Прекрати бездельничать, опусти пистолеты
Or we all will soon be done, dead
Или мы все скоро будем мертвы
Hood to hood to mansion to mansion
Капюшон к капюшону в особняк в особняк
That’s the new version of (Hood to hood)
Это новая версия (капюшон к капюшону)
Yeah, new excursions, yeah
Да, новые экскурсии, да
Block parties, on the block, the new block
Блочные вечеринки, на блоке, новый блок
Your house and my house, ha ha
Твой дом и мой дом, ха-ха
Hood to hood
Капот к капюшону
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться