Перевод песни Nas – Hollywood Gangsta на русский и текст

Данный Перевод песни Nas — Hollywood Gangsta на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Hollywood Gangsta (текст)

Голливудская гангста (перевод)

Shout my young New York niggas out there on that drill shit

Кричите мои молодые нью-йоркские ниггеры на этом дерьме

Yeah, yeah, ayo

Да, да, айо

Yo, let me try this shit out right here

Эй, позволь мне попробовать это дерьмо прямо здесь

The scars of martyrs, the path of bastard seeds

Шрамы мучеников, путь ублюдков

Effects of absentee fathers passed on with ease

Последствия отсутствия отцов перешли легко

Hope the babies eat healthier, and may we get wealthier

Надеюсь, дети  будут питаться здоровее, и пусть мы станем богаче.

They was not givin’, we ask for forgiveness, not permission

Они не давали, мы просим прощения, а не разрешения

Whole clique is each other counsellor

Целая клика друг другу советчик

Holdin’ sticks without a hockey puck

Держу палки без хоккейной шайбы

Can’t co-sign ’em, them niggas not with us

Не могу их подписать, эти ниггеры не с нами.

Hop on a private jet with twеlve tenants

Запрыгивайте на частный самолет с двенадцатью арендаторами

Right when I land, thе chopper to Manhattan is twelve minutes

Когда я приземляюсь, вертолет до Манхэттена двенадцать минут

I put the «real» in «real nigga», that’s on my momma though

Я поставил «настоящий» в «настоящий ниггер», хотя это на моей маме

Homie, you gotta feel me from Cali out to the Calliope

Хоми, ты должен почувствовать меня от Кали до Каллиопы

Slicker than Desi Arnez on my Copa Cabana flow

Ловче, чем Дези Арнез в моем потоке Copa Cabana

In Houston with a thick one eatin’ at Pappadeaux

В Хьюстоне с толстой едой в Pappadeaux

Shit, it was written, choppin’ up competition

Дерьмо, это было написано, рубить конкуренцию

Palms itchin’, Bohemian Grove couldn’t get Nas to visit

Пальмы чешутся, Богемская роща не могла заставить Наса посетить

I seen both ends of the ladder, ain’t see no silver platter

Я видел оба конца лестницы, не вижу серебряного блюда

Fiction don’t even matter, we don’t act for the cameras

Художественная литература не имеет значения, мы не работаем для камер

Guess they used to the ego havin’ head in the air

Думаю, они привыкли к тому, что у эго голова в воздухе

Hollywood gangsta, goons with ’em everywhere

Голливудская гангста, головорезы с ними повсюду

I’m the opposite, smooth, not spreading fear

Я наоборот, гладкий, не распространяющий страх

Silver spoons never fed Nasir

Серебряные ложки никогда не кормили Насира

I’m on top and I surprise ’em

Я на вершине, и я их удивляю

I’m on top and I surprise ’em

Я на вершине, и я их удивляю

Velour fashions, world tour jackets

Велюровые модели, куртки мирового турне

I turned to a hoarder, I don’t need more baggage

Я превратился в накопителя, мне не нужно больше багажа

Everybody lyin’ telling stories backwards

Все лгут, рассказывая истории задом наперед

Like my song Rewind, in store autographin’

Как и моя песня Rewind, в магазине автограф

To take it back in time to today, I’m smashin’

Чтобы вернуться во времени к сегодняшнему дню, я разбиваю

Flick out ashes, flip girls on a mattress

Стряхните пепел, переверните девушек на матрас

We get it crackin’ without the attachments

Мы получаем трещину без вложений

Her and my heart is cold as Aspen, both of us laughin’

Ее и мое сердце холодно, как Аспен, мы оба смеемся

I put the «New» in «New York», I’m home

Ставлю «Новое» в «Нью-Йорк», я дома

All of the watches stay on the Eastern time zone

Все часы остаются в восточном часовом поясе.

Throwin’ parties whenever I’m feeling godly

Устраиваю вечеринки всякий раз, когда чувствую себя благочестивым

White linen parties for whenever we make a million dollars

Белые льняные вечеринки, когда мы зарабатываем миллион долларов

«Nas think he too good to pull up on us»

«Нас думает, что он слишком хорош, чтобы тянуть нас»

See me at a baby shower with some OGs from Corona

Увидимся на детском вечере с некоторыми OGs из Corona

Sippin’ liquor, taking photos then I slid with a cougar

Потягиваю ликер, фотографирую, а потом скользнул с пумой

Coulda pulled a young love but I took who was choosing

Мог бы вытащить молодую любовь, но я взял того, кто выбирал

Esco relaxed in the hood, I ain’t come with a shooter

Эско расслабился в капюшоне, я не пришел со стрелком

They asked what I’m doing, they said I was already proven

Они спросили, что я делаю, они сказали, что я уже доказал

Who said I’m too comfortable around on my regular shit?

Кто сказал, что мне слишком комфортно в своем обычном дерьме?

You know I’m a rare nigga but ghetto as shit

Вы знаете, я редкий ниггер, но гетто как дерьмо

Guess they used to the ego havin’ head in the air

Думаю, они привыкли к тому, что у эго голова в воздухе

Hollywood Gangsta, goons with ’em everywhere

Голливудские гангстеры, головорезы с ними повсюду

I’m the opposite, smooth, not spreading fear

Я наоборот, гладкий, не распространяющий страх

Silver spoons never fed Nasir

Серебряные ложки никогда не кормили Насира

I’m on top and I surprise ’em

Я на вершине, и я их удивляю

And I surprise ’em

И я их удивляю

[Outro]

[Концовка]

I ain’t sayin’ don’t have your goons with you

Я не говорю, что с тобой нет твоих головорезов

Uh, yeah, I’m on top, it’s not surprising

Ага, я на высоте, неудивительно

And when you get a lil’ older, you move different

И когда ты становишься немного старше, ты двигаешься по-другому.

Yeah, I’m on top and I keep rising (Rising)

Да, я на вершине и продолжаю подниматься (подниматься)

Uh-huh (Early morning)

Угу (Раннее утро)

I’m on top (To the dawn and, I’m on top)

Я на вершине (до рассвета и я на вершине)

Yeah (I can’t be stopped, why even try?)

Да (меня не остановить, зачем даже пытаться?)

Hollywood gangsta (Gangsta, gangsta, gangsta)

Голливудская гангста (Гангста, гангста, гангста)

I’m the opposite of that, tah!

Я против этого, тах!